《翻译技术教程（上册）/上海外语音像出版社“十三五”规划重点教材》根据大数据时代语言服务行业发展的新需求，以新时代译者的翻译技术能力为框架，以解决现代翻译实践中的技术问题为导向，以理引路，以例示范，系统阐释了翻译和本地化服务过程中的多种技术手段和应用工具，旨在助力培养具备“翻译+技术”综合素养的现代语言服务人才。教程分为上、下两册，不仅适合外语、翻译专业的学生以及翻译技术应用领域的教学和研究人员使用，也可作为职业译员、审校、项目经理和本地化、技术写作及技术支持等语言服务从业者的技术参考工具。

在《林肯：在内战中（1861-1865）》中，丹尼尔·法伯引导读者确切地理解林肯是如何应对宪法议题的，这些议题由内战所引发，不可避免。林肯提出了何种主张为其行为辩护，其言和其行又如何融入各时代的语境之中，法伯对此进行检视，他将林肯的行为完全置于其历史时刻之中，并对它们加以阐释。《林肯：在内战中（1861-1865）》的答案之所以非常重要，不仅因为它们是对内战较好的解读，而且因为它们阐明了一些议题——州主权、总统权力以及以国家安全之名对公民自由的限制——它们至今仍在检验宪法的底线。

口译在人类社会的文化传递和经济交往中始终扮演着不可替代的角色，在当今全球化的时代里更是起到越来越重要的沟通作用。由于口译过程涉及复杂的信息加工机制，包括源语的理解、记忆和语言转换在内的全部认知过程，其中每个环节均会给译员、尤其是口译学生带来极大的挑战，因此，对口译过程的信息加工机制开展深入研究，对指导口译实践和口译教学均有着积极的现实意义。本书以释意理论、认知负荷理论和认知心理学的记忆理论为基本框

《红楼梦》原名《石头记》，作于清乾隆时期，是中国古代四大名著之一。本书以贾、王、史、薛四大家族为背景，以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为主要线索，主要描写贾家荣、宁二府由盛转衰的过程，揭露了地主阶级贵族集团的荒淫腐败、互相倾轧，暴露了他们对劳动人民的残酷压迫剥削，广泛反映了当时的社会矛盾和阶级斗争，对封建礼教等地主阶级的传统思想进行了鞭挞。作品语言优美生动，善于刻画人物，塑造了许多富有典型性格的艺术形象，规模宏大，结构谨严，具有高度思想性和卓越艺术成就，是我国古代长篇小说中现实主义的高峰。

《佛教常识答问》是学习佛教知识的通俗读本，了解佛教文化的首要选择。书中对于佛教的源流、佛学的基本内容和态度都作了详细的表述，采用答问的形式，更附以二百余幅精美的彩色图片，把深邃的佛理形象生动地表达了出来。佛教大护法赵朴初"小题大做"成就的佛学经典，国内印行迄今已达数十万册，被译成日文、英文、韩文等多国文字，畅销海内外。

《北大法律评论（第17卷·第1辑）》专题为“诉讼法学研究方法的转型”。2012年以来，我国《刑事诉讼法》《民事诉讼法》《行政诉讼法》纷纷大修，诉讼法学的发展面临这一个崭新的历史时机，但目前诉讼法学的研究方法来说，却比较单一，往往是以西方理论或制度为大前提，以中国问题为小前提，进而提出“法对策”。本辑所选文章，或用文献研究方法，对其他研究者先前收集的原始调查数据进行再分析和再研究，或对当前证据法教义学、证据法比较法研究和证据法的跨学科研究进行审视，或以实证材料为根据，从不同视域研习刑事证据规则生产的地方模式，展现了不同的研究视角，也正体现了一种多元化研究的学术自觉。而“论文”栏目所选五篇文章，涉及法理学、宪法学、民法学、经济法学和刑法学等传统部门法领域，理论厚实且具有鲜明的问题意识。“评论”栏目所选四篇文章，各具特色。其中一篇书评，以“乡村”为共同讨论对象，依托学术脉络同两本著作展开了批判性对话。

本书所要论证的基本观点是，《资本论》研究与唯物史观的建构与推进是协同演进的。也就是说，《资本论》的研究课题生成于唯物史观的草创时期；唯物史观理论的推进为《资本论》研究奠定了坚实的理论基础，而《资本论》研究的全面展开又印证并发展了唯物史观。

《小墨香书》是一套为爱阅读的读者设计的口袋书，采用小开本设计，便于随身翻阅。本套书内容涉及中华传统文化知识，让读者在闲暇之余，增长读者的传统文化知识。　《孙子兵法/小墨香书》通过总结战争经验，提出了许多名的军事命题和具有普遍意义的用兵原则，共十三篇，包括计篇、作战篇、谋攻篇、形篇、势篇、虚实篇、军争篇、九变篇、行军篇、地形篇、九地篇、火攻篇、用间篇。　《孙子兵法/小墨香书》版式新颖，插图雅逸，装帧精美，印刷考究，既可收怡情悦性之效，亦可得“暗香盈袖”之趣。

版式新颖，插图雅逸，装帧精美，印刷考究，既可收怡情悦性之效，亦可得“暗香盈袖”之趣。诸种魅力，与其耳闻，不如亲见。通过随时随地的阅读，填补时间缝隙，增值光阴碎片，将智慧集腋成裘，亦不失为人生的一大快事！

《走遍西班牙新版1教师用书》是《新版 走遍西班牙》（Nuevo Sue？a）系列中的一本，该系列系我社从西班牙阿纳亚出版集团（ANAYA）再次引进的一套以交际功能为基础的西班牙语教材。这套教材由西班牙著名的语言学府阿尔卡拉大学（Universidad de Alcalá）的资深语言学家和有丰富对外西班牙语教学经验的老师共同编写。由于各个国家学习语言的特点不同，我们特请北京外国语大学的老师根据中国学习者的特点对这套教材进行了编译。本册为《新版 走遍西班牙 1》的教师用书，内容包括教师用书的使用方法和建议、课堂指导和练习答案等。本书旨在为教师和学习者更好地使用学生用书提供方便。