《泰山佛教史/中华泰山文库·著述书系》以历史为序，分为汉晋、南北朝（上、下）、隋唐（上、下）、宋元、明清五个阶段七个章节，阐述了佛教在以泰山为中心区域的传播。佛教外来，为适应中土的环境而在努力的自我改造之中，泰山所独有信仰文化（如“地府”信仰）也被拿去，用以支撑、阐示佛教的一些基本概念（如“地狱”观）。而与佛教的融合，又丰富了泰山信仰的内涵。如何将泰山信仰的影响与特点，贯穿到佛教的发生、发展中，是该书所努力追求的。

《拜占庭的成就：公元330～1453年之历史回顾》是西方史学名著。《拜占庭的成就：公元330～1453年之历史回顾》以生动流畅的文笔讲述了拜占庭帝国的历史，其特点在于不拘泥于历史细节、历史片断，而是直入主题地批判西方历史学家对于拜占庭帝国历史偏见，人血有肉地展现了以君士坦丁堡为中心的拜占庭文明，证明了其在世界历史上的重要地位。

《翻译界》（Translation Horizons）由北京外国语大学英语学院翻译研究中心编辑，外语教学与研究出版社出版。《翻译界》发表与翻译现象相关的原创性研究、书评与访谈等；关注口笔译教学研究，重视产、学、研三者结合，以行业现状引导翻译教学与研究，以翻译研究促进语言行业的成长。《翻译界（第6辑）》所收录文章包括翻译研究相关的原创性论文、书评与访谈。

《优雅的汉语》丛书以“轻松阅读经典，深入中文堂奥，体味汉语大美”为目标，通过经典精选“经典金句”，“句读”经典的方式，令读者无须整本“啃读”经典，即可了解“名句的诞生”，更理解“名句的内涵”，还能延伸“名句的妙用”，在轻松阅读中精粹尽览，更觅得经典中鲜活的中国智慧。《中文经典100句：资治通鉴名句选》（上下）由著名历史专栏作家公孙策编著，从《资治通鉴》中精选经典名句200则，通过“名句的诞生”“完全读懂名句”“名句的故事”“历久弥新说名句”等版块，对经典加以注释，讲述名句相关历史故事，介绍名句的用法。内容文字活泼，揉合现代人阅读的特点，趣味性高，是读者阅读《资治通鉴》的入门引导。在其笔下，名句精华更显神韵，更易读能懂。作者着眼于历史，也深刻批注历史内涵，尤其在“历久弥新说名句”中，作者讲述相关主题或主旨的古今中外故事，让读者真切发现“历史总是惊人地相似”，更加能够领会读史的作用——以史为鉴，勿犯前愆。

暂缺简介...

暂缺简介...

一个世纪以来，多元主义日益成为西方世界的共识，而近年来，多元主义在现实中面临着非常严峻的挑战。在多元主义与反多元主义之间，在宽容与不宽容之间，我们应该何去何从？西方世界长达半个世纪的“政治正确”是否正确？如何正确？本辑的核心内容将讨论这一当今世界zui重要的问题。

《思想术语俄译选读》从《论语》中选取了28个核心文化词汇，并依所述内容，将其以修身、为学、处事、其他概念为题分门别类。该书具有以下特点：一，层次分明，主题突出。书中内容编排紧扣核心术语展开。该书以修身、为学、处事、其他概念为专题，各题以7个术语为框架。每个核心术语框架下分汉语释义、俄语释义、《论语》中的经典语句及其汉语译文、俄语译文三个标题。篇章最后以实训题结束。第二，话题性强，可作为研究性课堂教学的辅助教学材料。翻译包含着阐释，“阐释是一种主观认知”①，每一种译文都包含着译者独特的认知观念。基于这一理念，该书所选择的术语均选取了多位学者的注释，其一可供课堂讨论，其二可开阔学生视野，激发学生研究兴趣，并给研究者提供若干线索。第三，应用范围广。该书采用俄汉双语编写，既可作为高等学校俄语专业高年级教学和研究生学习使用，也可供俄罗斯留学生研习汉学思想之参考。

《钱绍昌散文集》为钱绍昌先生文章集锦，讲述作者在影视翻译领域的独特见解、在医学领域的斐然成就和跌宕起伏的人生。作者作为一名医学博士却成为外语教授，作为烧伤领域的医学专家却在影视翻译领域获得各项大奖，令人感慨，发人深省。《钱绍昌散文集》行文清新、洗练、犀利、诙谐，引人入胜。阅读此书，不仅可以在影视翻译方面获得重要启示，更可以领悟到作者于逆境中砥砺前行的品质和艰辛坎坷中的乐观旷达。

《海拉斯与斐洛诺斯对话三篇》是英国经验论代表人物贝克莱的代表作。在本书中，作者进一步发挥了他在《人类知识原理》一书中的基本观点，认为物质不是客观的，物质只是在被人感知的范围内存在，物质只是人的各种感官知觉的一些印象或观念的结合体。书中的海拉斯借指古代希腊哲学中唯物主义的主张者，而斐洛诺斯直译就是“爱努斯”。“努斯“即希腊语中的心灵灵魂，泛指感觉、思想、意志等精神活动。作者在本书中所要维护和阐发的，就是作者以“怒斯”统摄存在的著名哲学主张：存在就是感知与被感知。本书以对话体阐发该原理，整个作品显得活泼流畅，因此比其《人类知识原理》一书更具有可读性，观念的阐发也更加完整和逻辑一贯。