汉英对照《大中华文库》（以下简称《文库》）是国家表彰的重大对外出版工程。历时近30年，以汉英对照方式译介了112种中国古代典籍，是有史以来大规模英译中国古代典籍的丛书。本书在研读《文库》各种图书的基础上，广泛搜集国内外相关典籍英译的评论与研究，考察各种典籍的英译历史与影响，以条目形式介绍了《文库》各种图书的基本信息、中英版本、英译传播历史以及学界的评论与研究，展示了《文库》的出版宗旨、学术价值和重大意义。本书涉及许多重要的中国古代典籍的重要译者和译作，以严谨的学术态度倡导对《文库》客观、科学的认识，推动中国古代典籍英译的学术研究。

范晔《后汉书》和陈寿《三国志》都没有表，宋代以后，学者陆续编撰了许多补表之作。南宋熊方在宋高宗年间编撰的《补后汉书年表》，模仿班固《汉书》体例，弥补《后汉书》不足，经纬周密，叙次井然，对于补撰史表有创始之劳。后来清人诸以敦撰《熊氏后汉书年表校补》、钱大昭《后汉书补表》又对熊方补表做考证、补充，更为完善。此外，关于《后汉书》，又有清人万斯同撰《东汉诸帝统系图》《东汉诸王世表》《东汉外戚侯表》《东汉宦者侯表》《东汉云台功臣侯表》《东汉将相大臣年表》《东汉九卿年表》等，黄大华、华湛恩、练恕也有补《后汉书》各类表；关于《三国志》，万斯同、周嘉猷、谢钟英、张守常、黄大华、周明泰、陶元珍、洪饴孙等有各类补表，多有参考价值，如洪饴孙《三国职官表》体例严密，功力较深，周明泰《三国志世系表》眉目清楚，标明出处，便于查阅。本书将三十种《后汉书》《三国志》补表汇为一编，除张守常《谢钟英三国大事表补正》外，主要利用开明书店出版的《二十五史补编》本为底本，加以点校，更方便读者使用。

《魏晋六朝文译注》是一部以“经世致用”思想为宗旨进行编选，集中展现魏晋六朝时期各类代表性古文的选本，是一部集中展示魏晋六朝三百多年古典文学和思想文化的专书。书中注释绵密、不厌其烦、征引广博，并做了全译。《魏晋六朝文译注》还对每篇逐一加注作者小传与题解，《魏晋六朝文译注》译注者根据每篇文章的难易和价值都做了详略不一的题解，既有作者本人的事迹、思想，文章本身的文学和思想价值，也有由人、事而论及历史时代的评语。阐发精当，对文章、作者、时代都有较为深刻的辨析和见解，包含论著、词赋、序跋、诏令、哀祭、书牍、传记等各类文体，诸体兼备。

《高僧传》，十四卷，梁代慧皎撰，按照译经、义解、神异、习禅、明律、忘身、诵经、兴福、经师、唱导十科编排，收录高僧传记二百五十七人，附传二百余人，始自汉明帝永平十年，终于梁天监十八年，凡四百五十三载。本书是我国历史上非常早的、影响非常大的一部僧人传记，不论是内容还是体例，都为后来僧传的撰写提供了典范，堪称“僧传中的《史记》”。本次整理以《碛砂藏》本为底本，通校以《高丽藏》初雕本及再雕本、《思溪藏》本、《金藏》本，参校以《普宁藏》、《永乐南藏》、《嘉兴藏》、《清藏》、《大正藏》本及金陵刻经处本，他书如《一切经音义》、《新集藏经音义随函录》、《法苑珠林》、《释氏六帖》、《太平广记》、《名僧传抄》等关于《高僧传》的部分亦作为参校的重要依据。

《茶经》是中国乃至世界现存早、完整的全面介绍茶的部专著，被誉为茶叶百科全书，唐代陆羽所著。陆羽二十一岁时决心写《茶经》，经过十余年，实地考察三十二个州，后隐居苕溪（今浙江湖州），开始对茶的研究著述，历时五年写成《茶经》初稿。以后五年又增补修订，这才正式定稿。前后总共历时二十六年，才终完成这世界上部研究茶的巨作《茶经》。此书是关于茶叶生产的历史、源流、现状、生产技术以及饮茶技艺、茶道原理的综合性论著，精辟的农学著作，阐述茶文化的书。将普通茶事升格为一种美妙的文化艺能，推动了中国茶文化的发展。

本书是一部古代兵书合集，反映了古代先贤的军事思想和智谋策略。《六韬》通过周文王、武王与吕望对话的形式，论述治国、治军和指导战争的理论、原则。《三略》一书杂采儒家的仁、义、礼，法家的权、术、势，墨家的尚贤，道家的重柔，也被视为一部重要的政治谋略著作。《鬼谷子》是一部集纵横家、兵家、道家、阴阳家等思想于一体的政治理论著作。《孙膑兵法》提出“富国”而“强兵”的国防思想，对当时和后世都有巨大而深远的意义和影响。《将苑》是我国古代军事史上部专论为将之道的书，其中凝结了诸葛亮的领导艺术和识别、选拔、任用将领的奥秘。为了读者阅读方便， 本书对原作进行了精心加工，同时，配以题解、注释及译文并辅以精美插图，使全书更具时代感。

苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家，“唐宋八大家”之一，宋代文学成就的代表之一。苏轼的文学思想与欧阳修一脉相承。他的诗现存两千七百余首，深刻的人生思考和旷达的处世态度，在他的诗中得到了充分的体现。他还将北宋诗文革新运动的精神扩大到了词的领域，对词体进行了全面的改革，终突破了词为“艳科”的传统格局，提高了词的文学地位，并开创了与婉约派并立的豪放派。苏轼的文章汪洋恣肆，明白畅达。他提倡艺术风格的多样化和生动性，反对千篇一律的统一文风。除此之外，苏轼在书法、绘画、饮食、服饰等方面也卓有成就，是一个文学与艺术的集大成者。本书精选了苏轼生平创作的诗、词、文的相关作品。为了便于读者阅读，本书对原作进行了精心加工，配以注释、题解、译文等，并辅以精美的插图和生僻字注音，使全书更具时代感

《三字经》《百家姓》《千字文》《弟子规》是我国古代广为流传的启蒙读物，也是古人开始识字学文和接受初步科学文化知识、传统礼仪教育的教科书。其中，《三字经》为百科知识，《百家姓》为姓氏知识，《千字文》为识字百科，《弟子规》为道德和行为准则。它们短小精悍、琅琅上口，家喻户晓，是中华民族珍贵的文化遗产，其独特的思想价值和文化魅力为世人所公认，被历代中国人奉为经典并不断流传。本书邀请古代文学专家对其进行翻译、注解，极便读者阅读。

《周易本义》是朱熹的重要著作，也是易学目前继王弼注、孔颖达疏之后的第三座里程碑，明清时代科举考试皆奉为正宗，对后世影响极大。朱熹提出的“《易》本是卜筮之书”的易学观，《本义》卷首的九图，至今仍是学者热议的话题。可以说，不读《周易本义》，就无从了解易学在宋明以后直至当代的发展源流与脉络。本书以世界书局影印武英殿本为底本进行点校。此次推出的是简体横排精装本。

《唐七言诗式》是黄侃先生编选，武汉大学熊礼汇教授点校、辑评的一部唐代七言诗歌选本。全书共分上、中、下三卷，上册为古诗、中册为李杜、下册为律绝，收录唐朝38位诗人168首作品。其中七言歌行83首，七言律绝85首。黄侃精选认为可以作为唐代七言范式的诗歌，按照作者时代先后编次，较为系统、直观地反映出唐代七言诗的发展脉络。黄侃借唐人七言之诗显现其“诗式”特征，并示人创作如何“得体”“合格”之术，蕴含着他丰富、深刻而又自具特色的诗学观念和学术见解。该书为首次点校整理，对每位作者进行了全面的介绍，对每一首诗都精心选辑了不少历代评点资料。正文后附有熊礼汇的《〈唐七言诗式〉浅说》一文，对本书的创作背景、学术价值等进行了全面深入的总结。另有刘永济、黄侃的两篇文章。此次出版，可为专业学者研究、一般文学爱好者学习提供极大便利，为研究黄侃的文学成就提供一份新的资料。