蓝诗玲（Julia Lovell）是英国有名新生代汉学家、翻译家、专栏作家，曾向英美国家译介鲁迅、张爱玲等中国现当代作家文学作品多部，广受海外读者好评。作为国内首部专题论述蓝诗玲译者风格的著作，本书在语料库辅助下，从多视角、多维度系统考察蓝诗玲在翻译中国现当代文学作品中具有恒定性与独异性的译者风格，洞悉其译本在西方读者群体中认可度较高的有益做法，从“译”的角度为探索助力中国文学“走出去”的可行路径提供借鉴与启示。本书尝试将蓝诗玲译者风格概括为：秉承“求同求变，尽职尽责”的翻译伦理，适应多元共生的翻译生态，遵从西方主流翻译诗学，立足作品自身文学性，以“流畅美学”“张力美学”为理念，以优化目标语读者阅读体验为中心，以增强译文形式和内容上的可读性为主旨，以“变奏式翻译“移情式翻译”“烹饪式翻译”等为手段，对作品张力、主题、文化等要素进行重制、重塑、重构，很终体现翻译之美。

主要辑录有关山东大学文学院相关史料，诸如人物传记、未刊著述、讲义、书法绘画等，多源出未曾刊行的档案资料、手稿，以稀见性、原始性、学术性为标准。第一辑主要辑录冯沅君、陆侃如先生相关资料。

《山东大学文学院史料丛编》第四辑收录的材料以殷孟伦、殷焕先、蒋维崧三先生为中心。殷孟伦先生收录其《自传》一份，汪东撰写的《关于殷孟伦的报告》一份，《高等学校教师登记表》和《干部简历表》各一份。殷焕先先生收录其《自传》一份，《往来信札》三通、《教职员登记表》、《高等学校教师登记表》各一份，并收录《音韵学讲义》一种，为1960年山东大学中文系油印本。蒋维崧先生收录其《自传》一份，《山东大学教师工作学习计划》一份，并收录蒋维崧先生所撰《乔大壮印存跋》一文和乔大壮所书《绝命词》。殷孟伦、殷焕先、蒋维崧三先生的材料多数都是辑录自个人档案中。本辑还收录丁山《教职员登记表》一份和丁山所撰《校雠学参考资料十卷》。除此之外，本辑还收录民国二十六年（1937）山东大学中国文学系第四届毕业生阎金锷的毕业论文《古今书目简志》一文，此论文指导教师为姜忠奎。阎氏毕业论文今天看来依然具有重要的学术参考价值，也是山东大学早期教学成果的重要见证之一，今据山东大学图书馆古籍部藏复印本校录整理。

《林岗集》收录了中山大学中文系林岗教授多年来在文艺评论和研究上的精品力作，全书共分三部分：其一是关于文学史方面的研究；其二是现当代文学作家、作品的研究论述；其三是关于现当代文学现象、文艺理论的考察和评议。林岗教授研究范畴涵盖先秦、明清、近代、现当代文史现象和论题，在文学批评领域亦别有建树，他的批评文章纵观古今，视野宏阔，功力深厚，角度新颖，且论证逻辑严密，具备极强的思辨性和学理性。本书所选文章，既有对文学本质的深刻思考、对文学史诸多现象的反思，也有对现当代文学代表性作家作品的研究，尤其是传统文学批评较少涉足的武侠、科幻文类，林岗教授的文章均有独到见解。此外，本书还专门收录了林岗教授关于粤籍作家、岭南文学现状的批评文章。

“中国报告文学理论构建丛书”，由《报告文学文体论》《报告文学史论》《报告文学创作论》《报告文学作家论》四部图书组成。 中国报告文学的创作崛起有力，发展成果丰硕，持续新进，可也存在面临不少困惑难题，需要认真对待。与创作相互作用影响的报告文学的理论系统深入及建构却相对落后，不能很好指导和阐释涉及报告文学方方面面的一些现象问题、有效地批评引导创作健康发展。为了全面、深入、系统地形成关于报告文学的一系列理论建构，特决定由报告文学领域的研究专家、青年学者共同组成报告文学理论建构学社，完成撰写、出版报告文学理论建构丛书这一重大工程。 《报告文学文体论》：探讨报告文学的定义、文体属性、文体特征、与其他文体的异同、文体同构与建构、文体方向、思想价值、文体理想和意义等。

“中国报告文学理论构建丛书”，由《报告文学文体论》《报告文学史论》《报告文学创作论》《报告文学作家论》四部图书组成。 中国报告文学的创作崛起有力，发展成果丰硕，持续新进，可也存在面临不少困惑难题，需要认真对待。与创作相互作用影响的报告文学的理论系统深入及建构却相对落后，不能很好指导和阐释涉及报告文学方方面面的一些现象问题、有效地批评引导创作健康发展。为了全面、深入、系统地形成关于报告文学的一系列理论建构，特决定由报告文学领域的研究专家、青年学者共同组成报告文学理论建构学社，完成撰写、出版报告文学理论建构丛书这一重大工程。 本丛书分为以下四卷： 《报告文学文体论》：探讨报告文学的定义、文体属性、文体特征、与其他文体的异同、文体同构与建构、文体方向、思想价值、文体理想和意义等。 《报告文学史论》：研究报告文学发生和衍变史及创作表现，报告文学史论的历史观，报告文学的历史准入、现实把握和未来尺度等。 《报告文学创作论》：探讨一篇报告文学是如何生成的，涉及选题、采访、结构、表达、风格形成等；从作家创作谈经验教训进行可操作分析；各类（史志性、传记性、地域性、人物性等）报告文学的创作价值作用等。 《报告文学作家论》：以对文体建设和创作有突出贡献及个性特征的典型作家为具体对象，在真实准点上，宏观或微观进行作家情志论、思想论、风格论、文本论等一系列批评总结。

《绣虎雕龙：第六届骈文国际学术研讨会论文集》为中国骈文学会主办、陕西师范大学文学院承办的“骈文国际学术研讨会暨第六届中国骈文学会年会”论文集。本次研讨会来自海内外的专家学者们贡献了数十篇高质量的学术论文，涉及骈文研究的多个领域，全面展示了骈文研究的最新成果，搭建起了广阔的国际化学术交流平台，推进了骈文研究的创新发展。本书精选其中的优秀学术论文，分为即综论、唐前及唐代骈文研究、明清骈文研究、域外骈文研究等部分，并附录会议综述，全面展现本次会议的学术意义。

《水浒传》通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安，以及受招安后为宋朝征战，最终消亡的宏大故事，艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程，深刻揭示了起义的社会根源，满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想，也具体揭示了起义失败的内在历史原因。本书分为“内篇”和“外篇”。“内篇”分析《水浒传》人物个例，“外篇”总叙作为《水浒》背景的时代与社会，两部分形成呼应。语言通俗流畅，不乏独到见解。

本书系安徽高校人文社会科学研究重大项目的成果，以综合的视角，深入历史语境，考察方苞成为一代宗师的发展过程。主要从以下几个方面展开论述：方苞生于明朝旧都金陵，深受清初江南遗民文化的滋养；帝王及满族仕宦高层的推尊，提升了方苞的学术地位；长期在翰林院教学和在朝廷修书，助推了其文坛领袖地位的形成；与汉学家的交往与论争，扩大了其古文的传播；古文创作与古文义法理论的开创，奠定了其古文宗师的地位；绵延二百余年的桐城派，强化了其文坛宗师的形象。概而言之，方苞是明清古文运动中承上启下的一代宗师。

本书坚持以习*平法治思想为理论指南，围绕着“新时代国家制度与法律制度建设的理论与实践”这一主题，对新时代国家制度与法律制度建设的理论基础、中国特色社会主义的法学理论创新、科学立法与重点领域立法、依法行政与法治政府建设、司法体制改革、法治社会建设与区域法治发展、涉外法治体系与制度建设、科技创新与智能法学等一系列重大理论和实践命题进行了广泛而深入的探讨，以期深化对中国特色社会主义国家制度和法律制度的理论研究，总结我国制度建设的成功经验，展现中国制度建设理论的学术体系、理论体系、话语体系。