《中华文化视域下的西藏史前文化研究》从中华文化整体视域的角度，通过对西藏地区已发现的旧石器、新石器以及早期金属时代的金属器物、大石遗迹、岩画等考古材料进行全面系统梳理，明确其分布数量，揭示其文化特征，并深入分析、探讨和论述了西藏史前文化考古材料与我国华北、西南、西北、中原地区及长江中下游地区史前文化考古材料的密切相联性及所呈现出来的共性，充分揭示了西藏旧石器文化、新石器文化、早期金属文化、大石文化以及史前岩画，均是中华远古文化的重要组成部分，有力地论证了“西藏自古就是中国不可分割的一部分”的历史事实。

本书为厦门市大同小学近五年来在校本课程开发与实施领域做出的探索与创新成果。就“中华 文化在小学育人环境下，如何做好继承与弘扬、挖掘与阐发、协调与实施、创造性转化与创新性发展”这一问题提供了具有实践操作性和普适性的实践模型。主要从“岁时节庆——传统民俗与现代传家”“文房四宝——传统品鉴与现代创新”“匠心手艺——传统技艺与现代匠心”“文化习养——传统礼承与现代启智”四个方向阐述大同小学对传统文化校本课程的探索与实践。

本书共有八章。 章作为全书开篇，首先介绍了英语语言与中国文化传播的时代背景，包括英语语言与文化的关系、中国传统文化的历史演变、文化 化的发展。第二章探讨了中国文化传播的语言与文化基础，即中西方的语言与文化差异。第三章承接上文，研究了中国文化传播的重要途径——语言翻译，包括翻译基础知识、文化翻译的概念与误区、译者应具备的跨文化素养。第四章分析了文化因素对中国文化传播的深刻影响，即基于翻译角度，论述了文化差异对中西语言翻译实践的影响、文化因素影响下中西语言翻译实践的原则与策略。在上述章节内容的基础上，第五章至第七章针对中国自然文化、民俗文化、社交文化传播的翻译路径进行了详细分析，包括动植物、山水、色彩、节日、服饰、饮食、建筑、数字、人名、地名、称谓语、委婉语、禁忌语文化的翻译路径。第八章为本书的 一章，重点研究了中国传统经典文化即传统中医文化、戏曲文化、诗词文化传播的翻译路径。

拱墅区，位于杭州市市区中部。东南接江干区、下城区，西北与西湖区、余杭区相邻。拱墅区东北枕半山，京杭大运河纵贯自南而北而入，地势东北高西南低。本书全面、系统、翔实地记载了拱墅区2020年度的政治、经济、文化、社会生活等方面的重大事项和基本情况，反映了拱墅区在改革开放和现代化建设中的新情况和新成就。全书指导思想明确，层次清楚，为各界人士认识、了解拱墅，提供了一部信息量大、准确度高的地情资料，为各级领导决策提供了参考依据，为开展对外交往、招商引资以及全民创业提供了窗口和桥梁。

本年鉴旨在全面、系统、翔实地载录下城区政治、经济、文化、科技及社会的基本面貌和发展状况，为各级领导决策提供参考依据，为社会各界人士了解、研究下城区提供基本资料，也为编纂各类志书积累丰厚史料。

本书按分类法编辑，主体内容分为类目、分目、条目3个层次，以条目为主要记事单元。全书框架结构在2020卷的基础上主要有以下调整：将法治·军事单独分设为法治、军事类目，取消旅游·会展·邮政·通信类目， 改商贸类目名称为商贸服务与区域合作、社会民生类目名称为社会生活，将文化、体育类目合并为文化·体育类目。调整后的类目设置如下：区情概览、中共杭州高新区工委（滨江区委）、滨江区人民代表大会、杭州高新区管委会（滨江区政府）、政协滨江区委员会、中共滨江区纪律栓查委员会滨江区监察委员会、民主党派、群众团体、法治、军事、经济管理、财税·金融、高新技术产业、产业平台·特色小镇、科技创新、工业·农业、商贸服务与区域合作、城区建设与管理、建筑业·房地产业、环境资源、教育、文化·体育、卫生健康、人力资源、社会生活、街道、人物和荣誉。卷首彩页根据年度热点和杭州高新区（滨江）特色设置分类主题。

旅游文化作为文化现象之一，具有其特殊的内涵和逻辑，本书注重旅游文化系统的研究，关注旅游文化的内在结构，对旅游文化的发展形成和其特征形态进行综合性的分析。现代旅游业的发展决定了旅游学科的实践性，因此，本书在编写过程中注重理论与实践的结合。全书共有6章，内容涵盖旅游文化系统﹑旅游文化研究、中国旅游文化的历史演进﹑旅游时间与休闲文化，旅游空间文化系统、文化遗产旅游与传统工艺，旅游跨文化交流与文化传播等。本书结合教学重点与难点，以思维导图、导入案例、知识链接、知识活页等引导学生构建学科知识体系，注重培养学生相关知识分析的能力及知识拓展。本书可作为普通本科院校和高职高专院校相关专业教学用书，也适合旅游相关从业人员和广大旅游爱好者阅读。

《汉籍与汉学》是为配合推进 重点项目“ 汉籍合璧工程”而创办的，由山东大学 汉学研究中心主办，山东大学儒学高等研究院王承略教授任主编，聂济冬教授任副主编。《汉籍与汉学》主要刊发内容包括海内外关于中国古典学术研究的成果、关于中国古典文献和域外汉籍的研究成果、为海外各藏书机构所藏汉籍善本所写的书志、推介 的汉学研究著作等，其以 的视野，对 汉籍与汉学进行介绍、研究，旨在建立弘扬中国传统文化、推动海内外中国古典学研究与交流的学术平台。本书为2021年 辑，总第8辑。根据《中文社会科学引文索引来源期刊（集刊）遴选办法》，《汉籍与汉学》入选为CSSCI（20212022）收录集刊。

本书是一本有关群众文化理论研究成果的文集。作者结合多年工作经历，累积了十余年间的群众文化理论成果，汇集了作者多年来对加强基层公共文化服务体系建设的思考研究与实践探索成果，内容以群众文化理论为主，并广泛涉及非物质文化遗产保护与传承、少儿文艺培训、城乡公共文化、民间文化艺术、地方戏种发展，也对孝感市创建中华孝文化名城、文化馆体系建设的发展变 做了介绍。作者保持严谨的创作理念，对文集素材的筛选倾注了大量心血与汗水。本书既有理论研究，又有经验总结，有助于读者了解群众文化的发展历程。

本书收录第五届全国文艺评论骨干专题研讨班的学员论文，主要围绕“如何构建新时代文艺评论的话语体系”来展开讨论。所收录的论文全面反映了研讨班的主要学术成果和学员的学术水准。“全国文艺评论骨干专题研讨班”是中国文联、中国文艺评论家协会的重要工作品牌。本次研讨班由中国文联、中国文艺评论家协会主办，中国文联文艺评论中心、湖北省文联承办，2019年10月在湖北宜昌举行。