这本书构思于爱尔兰都柏林大学，大体成书于台湾师范大学。发了我这几十上来做翻译和研究翻译的心得、体验、困惑和探索历程。三十年耕耘，只期有益于中华这块热土才后来学子。我非感谢都柏林大学的朋友和师生给我再次打开了一个用爱尔兰式的情理兼容的眼光来看欧洲教育和文化社会的窗口，也非常感谢师大翻译研究所的同行，特别是前文学院长施玉惠教授、前所长何慧玲教授及现任民长周中天教授对我的支持和无微不至的关怀，感谢我的二十几位联颖好学的好弟子，他们不仅给我的书提供了极好的观点和论证素材，而且在我到达台湾的第一天起，就为我奉献了台湾人的一腔热忱和真心，使我感怀至深。

本书总结出英文的主要句型结构，读者将通过阅读例句和做练习的方式熟悉、掌握这些句型，逐步写出语法正确、句式丰富的英语文章。书中的1700条例句都经过权威教学机构审订，语汇极其丰富，是练习模仿的最佳范例。

本书是2002年GRE考试满分者所著，共收录考试频率最高的3000多核心单词，全书针对背诵单词的难题，重点放在突出词和词之间关系的记忆方法，首次创造性地提出了“词对”的背诵概念。解决背单词的三大痛苦1、背的速度慢2、前背后忘3、单词记住、题目仍然做错或者做题速度慢本书收录了笔考、1999-2002年10月机考、pp2所有类比、反义；类比2052个，反义2653个。2、本书收录了考试频率最高的3000多核心单词。适合考前重点突击背诵。3、本书的编排，采用猴哥独创的类反单词书"软件化"的排版、背诵方法。对类比反义"词对"进行背诵。4、2002年11月23日的笔考证明：几乎没有新词！几乎全在猴哥类反大全范围里面！5、附送“猴哥类反背诵工具卡”，让你找到“猴哥类反大全EXCEL3.0”的感觉。

《研究生英语教材系列：实用汉译英教程》以中国共产党《十六大报告》为基本素材，用例解、赏析和自测练习等方式讲解汉译英的基础理论和实用技巧。

GRE（GraduateRecordExaminations）考试是针对申请美、加大学研究生院的人而设计的，所考词汇相当难，尤其是语文类（VerbalSection），其中有许多词连美国人都不常用，难怪国内考生一提到GRE词汇就感到头疼。《GRE词根词汇》要介绍给您一种高效率的单词记忆法，让您背GRE单词得心应手，且历久不忘。这种方法是通过分解单词结构来了解单词的造词规则。这样以理解代替死背，不仅容易记忆，还能单一反三，在短时间内提升词汇实力。本书精选GRE常考词汇，每个词均用“词首+词根+词尾”的科学方法做详尽的分析，让您从根本上掌握单词的组成，迅速记忆。此外，每个单词都附有英汉对照解释、例句和同、反义词、方便您学习。每单元（WordList）后的同、反义词测验可供您复习，并借此熟悉GRE考题形式。（磁带另外购买，4盒磁带）

本英语专业研究生教学用书，旨在将翻译理论、实践与评析有机结合，以中西翻译理论为指导，以英汉对比研究为依托，在翻译实践的基础上为翻译评析提供多层视角、多层维度，使翻译理论联系实际，使翻译实践与评析能力互补相长。现有的教材著作由于侧重面不同，一般内容分为三类：翻译理论类；翻译理论与实践类；翻译评析类。本教学用书特色是运用理论，在翻译实践的基础上参与评析。全书共分五章。第一章：翻译理论：第二章：翻译方法论；第三章：翻译批评论；第四章：英汉翻译实践与评析；第五章：汉英翻译实践与评析。前三章为理论部分，各章节以“思考题”和“导读”形式出现，“导读”中提供主要参考文献与研究内容。后两章为实践与评析部分，分别根据英汉翻译和汉英翻译的特点编写，所提供的一种或多种译文供比较与评析用。

本书从实用文本汉译英的实际需要出发，选择论点明确，学术性、应用性具备的文章入编，内容包括英汉对比、词语翻译、科技翻译、文化翻译等。

这一次翻译高潮的出现，首先是全球信息时代降临的结果。信息爆炸、知识爆炸，同时也就是翻译爆炸。在今日“地球村”，离开翻译谈论知识信息，是不可思议的。同时，这次翻译高潮的出现又是以中国推行改革开放新政，走上社会主义市场经济的现代化强国之路为契机的。历史潮流滚滚向前。在人类高奏和平发展的大乐章中，翻译无疑是其中不可或缺的旋律。在中华民族复兴的大进军里，翻译必然是一支活跃的先头部队。

本书以中等师范学生为教学目标，讲述了写作基础知识、公文与非公文写作等写作基础知识，并重点讲述了对小学作文进行教学指导的内容，涉及小学记叙文、说明文和话题作文等写作。

几乎每个学习英语并想通过各类英语考试的人都在背单词，都希望在最短的时间内掌握所有的词汇，但往往是流沙与金沙一同拣起，浪费了很多精力却没有达到理想的单词量。这就涉及到一个方法的问题。我们出版的这套《高频词汇速递》丛书就是给读者提供一个最快、最直接、最有效的学习单词的方法，它帮助考生有的放矢、高效地掌握那些必须掌握的词汇，从而顺利地通过各类英语考试。高频词汇是指在考试真题中出现频率较高的单词，这些单词在历年来相应的英语四级、六级、专业四级、专业八级及研究生英语入学考试中频频出现，掌握这些试卷中的“熟面孔”对应试者大有好处，而且这也是历年来高分者的经验之谈。正是意识到“高频词汇”在应试中所起的重要作用，我们特意为广大考生编辑了这套高频词汇丛书。本书的具体特点如下：1．词汇实用，强调频率出现的高低。我们通过计算机对1993年至2002年10年的六级考试真题进行认真地分析、汇总，准确记录其间出现的全部六级大纲词汇及其出现频率，因此书中所录词汇皆为六级考试中频繁出现而且必须掌握的。2．编排新颖，强调重点记忆的先后。本书词条的编排呈倒金字塔形，以单词在10年的真题中出现的频率高低为排列依据，频率高的在先，打破以往的编排常规，以便考生最早、最快，最有效地消化掉那些出现频率最高当然也是最重要的词汇。3．内容细致，强调辅助记忆的环环相扣。所选词汇配有音标、大纲释义与例句。值得一提的是每个例句还配有中文的译文。4．目标实在，强调应试学习的事半功倍。高频词汇皆从真题中选出，词汇的例句都是从真题的阅读理解、词汇与结构题中精选出来的，这样对学习者既是一种很好的学习形式，又是一种潜在的应试准备与技巧训练。5．方法得当，强调巩固词汇的真题练习。为进一步配合读者掌握六级常考词汇，我们在书中特意将10年考试真题中全部词汇与结构试题按随机顺序组合出10套题。每套30题，与实考题结构相同，力求达到实战演练的目的。并随后辅以详解，有助于广大考生把握考试规律、掌握应试技巧。总之，高频词汇的汇集是为了集中我们的精力，更快更好地打造我们期待的阳光灿烂的英语殿堂，帮助考生顺利地在有限的时间内通过英语考试。