本书是按照由易到难，由词到句，由句到段，由段到章的顺序编写的，并收集了大量的写作用语及范例供不同水平的英语学习者使用。

本书内容翔实，结构新颖—。颇具时代特色。译例和练习内容涉猎广泛、情趣多样，知识性强；理论介绍集约而简明；翻译技巧介绍层次分明；练习与应用有机结合。 第二版增加了“大学英语四、六级考试和硕士研究生入学英语考试翻译题常见结构及译技指导”、“汉语流行词语的翻译”，更提升了该书的实用价值。 本书可作为高等院校、语言专科学校及成入学校英语和非英语专业的英（汉）语翻译课程教材，亦可作为翻译工作者和翻译爱好者的日常参考书。

本书由两部分组成，分别介绍了看图作文和日记的写作方式。就某一部分而言，首先简要讲解了写作的一般方法，然后通过“妙文天地”从“写作要求”、“思路导航”、“要点提示”、“学生习作”、“参考范文”、“画龙点睛”、和“写作启示”七个角度给同学们以指导。通过“思路导航”同学们可以掌握如何准备写作；通过对“学生习作”失分点的评析，同学们可以了解写作中应该避免的败笔之处；“参考范文“部分的评析介绍了写作的常用技巧、句法和习语；“画龙点睛”则从“习作”到“范文”引导同学们的写作水平产生质的飞跃；“写作启示”针对每一篇范文提出了具体的写作模式。

《译学词典与译学理论文集》由5部分组成，收入的论文内容涉及翻译学词典研究、翻译理论研究、翻译技巧研究、译作评析、翻译教学研究。

[快读笔记本]提供你学好英语的4大捷径1．最短时间复习你已经学过的英语如果学过的单词、短语、句型你全记得，你的英语会有多强？学得多却没记熟，说英语时只会“不敢确定”，拼写单词时就容易“丢a忘b”。所以，“复习且熟练你所学过的所有英语”，绝对是增强英语能力的第一步。2．一套教材满足全方位的需求学好英语，就从最常用的开始。本套书集结初高中基础英语，生活、就业、旅游必备实用英语，一套教材就能满足你全方位的需求。3．随身小本书免费赠送学好英语，就要随时随地。重点内容浓缩小本书，随手一册随时阅读累积实力，紧急状况一册小本书保证化险为夷，自学英语“大小通用”学习效果更加倍。4．生活情境分类，学习更有效率内容编排依照“生活情境”，完全掌握“这个时候英语这样说”的最正确学习方法；各种情境用语方便查询，学习英语更容易。

本书是教育部师范司组织编写的“中学教师进修高等师范本科（专科起点）”规划教材。全书共15章，着眼于帮助学生系统掌握翻译基本理论及基础知识，初步了英汉两种语言在语法、词汇、及修辞方面的异同，初步掌握英汉互译的基本技巧和技能，使学生能将英汉对译成符合语法修辞规则、语句通顺、语义准确、忠实于原文的文章。本书可作为中学英语教师进修高等师范英语专业本科之用，亦可供非英语专业人员和广大英语爱好者自学英语之用。

本书从实用文本汉译英的实际需要出发，选择论点明确，学术性、应用性具备的文章入编，内容包括英汉对比、词语翻译、科技翻译、文化翻译等。

初级英语笔译考试包括两篇英泽汉短文、两篇汉译英短文。每篇250词左右，要求考生在三小时内全部译完。初级英语笔译考试适用于英语专业大学专科毕业生、英语专业本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试的学生以及同等水平的各类考生。中级英语笔译考试包括两篇英译汉短文、两篇汉译英短文。每篇300词左右，要求考生在四小时内全部译完。中级英语笔译考试适用于英语专业本科毕业生、研究生，以及同等水平的各类考生。笔译和听、说、读、写一样需要坚实的基本功，缺乏语法知识和词汇积累及其驾驭它们的能力，提高英语翻译水平只能是一句空话。因此只有练好语法和词汇基本功，才能举一反三，灵活正确地做好翻译，也才能在各类考试中成绩优异。本书在如何以汉语和英语基本功为基础做到忠实原文，译文通顺方面有精确到位的指导。实践是提高翻译水平的唯一途径。本书对翻译方法与技巧——增词法、减词法、反译法、重复法、词序调整法、选词法和改变词类法等——的使用有详细说明与解释，使考生对汉英互译要点有清晰的认识和实际帮助。对考生提高翻译技巧，掌握翻译原则大有裨益。同时，我们确信本书对提高英语水平和通过其他各类英语考试也有所助益。

第七级、第八级习题册是两本与课程教学配套同步的系列辅助练习材料。旨在提高学生的英语实践能力。这两本书适用于全国高等院校英语专业三、四年级学生和具有相当水平的各类英语自学者。本书特点：1．内容新颖、题材广泛这两本书的语言学习材料大都选自英美国家近两年来的报纸、杂志、书籍，题材涉及政治、经济、文化、科技等多个领域，内容新颖，丰富、有趣，有广度、有深度。学习这些材料不仅能提高自己的英语水平，而且能扩大知识面，培养分析能力与批评能力。这两本书将是对课堂教学的一个极好补充。2．语言输入数量大、质量高第七级、第八级习题册共有292段短文，近23万词的语言材料。这为学习者提供了大量的语言输入。书中所选英语材料均为母语人土撰写，语言地道、规范、生动。这为学习者提供了标准范例。3．语言材料循序渐进七级的总词数为110，689，词汇量达11，995，单词的平均长度为4．62个字母。八级的总词数为117，755，词汇量为12，435，单词的平均长度为4．75个字母。与七级相比，八级的单词总量多出7066个，词汇量多440个，单词的平均长度多0．13个字母。由此可见，这两本书的选材严格遵循了循序渐进的原则。这为学习者踏踏实实、一步一个脚印提高语言水平提供了物质保证。

本书是根据《高等学校英语专业英语教学大纲》和《高校英语专业四级考试大纲》要求精心设计和编写的，它既为学生提供了学业检测的标准，也为教师提供了教学效果检验的依剧。编者是来自上海外国语大学、复旦大学、南京大学和华东师范大学等著名高校的资 深教授和语言测试命题专家。本系列从书由我国最大、最权威的外语图书出版基地之一——外教社为配合我国高校英语专业人才的培养而组织编写。