《翻译研究关键词》为国际翻译联合会、国际大学口笔译协会及编译者的合作项目，内容包括约200外与翻译研究和翻译教学相关的关键性理论概念。本书的主要目的是描述与翻译相关的具体语言行为，揭示翻译本质及过程的认知问题，并探讨信息在语言文化间的转换手法。每个关键词都注有清晰而明确的定义，并在许多情况下结合中英对译的实践提供详细的注释和例子。本书适合翻译研究者、大学翻译和英语专业的师生以及对翻译有兴趣的一般读者，有助于他们了解翻译学的基本概念，从而能够准确有效地描述和讨论常见的翻译现象及问题。

本书由著名的学术刊物《视角：翻译学研究》（Perspectives：Studies in Translatology）2003年卷的4期内容为主体合编而成。《视角：翻译学研究》创刊于1993年，英语季刊，由丹麦哥本哈根大学英语系翻译研究中心主办、主编由国际著名翻译学者凯·道勒拉普（Cay Dollerup）担任。自2002年起由哥本哈根大学英文系和清华大学外语系合办。作为国际翻译界颇有影响的学术刊物之一，该刊为国际权威检索系统A＆HCI（艺术与人文科学论文索引）确定的极少数翻译研究源刊，其论文的收录率达到80%以上。该刊的特点是观点新、视角新、跨文化和跨学科，从不同的角度揭示翻译学的性质和任务。读者对象：英语专业人士，从事翻译实践的工作人员。

无论电信网络如何完整齐备，影像电话如何推陈出新，写信这种最传统的方式却永远不会被淘汰；科技虽然迅速快捷，但书信却免除了面对面的紧张与焦虑，提供了反复思考的机会，以达到最佳的沟通效果。在网络科技飞速进步的现代，人与人之间借着电子媒体的帮助，可以轻松地做方便而即时的沟通。但无论电信网络如何完整齐备，传真及影像电话等如何推陈出新，写信这种最传统的方式，却永远不会被淘汰；科技虽然迅速快捷，但书信却免除了面对面的紧张与焦虑，给我们反复思考的机会，以达到最佳的沟通效果。与国外人士的联系，则更是如此。对一般国人而言，英语并非母语，在面对面的谈话中，除了心理的障碍，更有实际的困难。若使用书信，我们可以有较多的时间斟酌所使用的字句，也就能够较精确地表达我们的意思，进而搏取收信人对我们的好感。但是，要写一封合宜得体、令人印象深刻的英文书集，是需要一些基本的常识与技巧的。从英文信封与内文的格式，到各类型信件及便条、海报等的写法，都得具备一定程度的了解，否则反而容易贻笑大方。书中奖英文书信的写作技巧做了一番通盘的介绍，一般的文字与通信都已够用了，便是希望读者读完本书之后，可以流畅地使用英文寄信、写信，不再有不知如何下笔之感。

本书是一部启智格言汇编，包括以往流传的脍炙人口的名言、现代和新近产生的智语及箴言等内容。

在选编四十年精选丛书的时候，各位编辑有一个共同的体会，就是《英语学习》四十年辉煌历程中的精华实在无法用区区七本书来体现。由于主题所限，很多精彩篇章被编辑“忍痛割爱”，未能得到与读者见面的机会。有鉴于此，我们选编了“英语学习四十年精选丛书”第二辑，共分七卷。《时尚款款行》（潮流风尚卷）记录了四十年来的潮流点滴，让你体会人们生活品味的时代变迁；《爱的风景》（情爱卷）尽数爱的缠绵悱恻；《闪亮的句子》（锦句箴言卷）汇集了杂志四十年来收录的无数妙语名言，隽永的文字会令你对人生更添一分体会；《在一起多关照》（职场情态卷）聚集职场生活，让你了解职场生涯的甜酸苦辣；沿着《成长纪事》（春春记忆卷）中那些简单、地道又优美的文字，你可以再次回返单纯、快乐又迷惘的少年时光；《心智的感动》（哲思小品卷）中的一篇篇短文以精致的英文呈现意韵悠远的哲思，令你在享受阅读乐趣的同时获得诸多启发和教益；《斑斓的叶子》（杂闻卷）犹如一个小小的万花筒，你可以透过它看到我们身处的世界中那些令人着迷的点点滴滴。

本书系作者多年来从事翻译理论研究和教学之心得，结合德国翻译理论界最近研究成果精心编写而成。全书分为“基础篇”、“应用篇”和“思索篇”3个部分，共20讲，不仅全面系统地介绍了翻译理论基础知识，而且还对翻译理论界的新课题进行了阐述。本书可帮助读者全面了解翻译学的基础理论知识，把握德国翻译理论界的最新动态，切实提高翻译理论和实践能力。开本： 32页数： 352字数（千字）： 297

本书力求在有限的篇幅内，对方言的一般特征及其在文学中的运用作一个简单的探讨，并着重比较英汉两种语言间方言及其在文学中运用的异同；在此基础上，对当前文学作品中方言翻译的方法作一个简短的回顾和评价，确立文学作品中方言翻译的原则，最后提出了两种常见的方言翻译方法。这里讨论的主要是英文方言汉译的问题。开本 32印张 4 字数 86千字页数 119

暂缺简介...

英语会话需要流畅的英语句子，而英语语句的筋骨就要属英语句型了，因此编者选举多种常用英语句型展示给广大读者，以激活流畅英语会话。《流畅英语句型》精心共分67个单元，收录218个句型。涉及日常生活和社交生活多方面。使你能够在不同的语言环境中找到恰当的、现成的英语句型来表达你的思想感情。每个句型有两个会话，使读者在交流中掌握这个句型，增加了内容的系统性和学习的趣味性。“句型智囊”是对每个句型进行分析，主要讲解该功能和该场合的语言使用环境，使读者对每个句型能有更深刻的认识。一种想法可以用多咱方法来表达。相信《流畅英语句型》能为你提供一种新的感觉，可以有效地学到真正实用的英语表达方式。

全书分上下两篇。上篇为英译汉基本规则，下篇为英译汉常用技巧。读者通过学习这些基本规则，既可以进一步巩固英语的基础知识，又能摆脱英语结构的影响，了解汉语的准确表达方式，避免全盘欧化的句式，从而顺利地从事翻译工作。所谓“常用技巧”，是通过英汉对比，指出英语、汉语表达方式存在的差异，尤其是结构上的差异，总结我国翻译界为解决差异问题所运用的技巧，以使译文忠实、通顺、流畅。读者通过学习，可以掌握我国翻译界沿用的常用规则，顺利地从事翻译实践，同时还可以通过借鉴这些技巧，开拓思路，创造更新更好的翻译技巧。本书是编著者在教学实践中所涉及的教学内容，适合英语本科二、三年级和非英语专业高年级学生使用。开本 1000mm*1400mm印张 6.875 字数 262千字页数 211