英国人的寒暄语，四十三个Wellington怎么译？翻译与体语，白领、蓝领、红领和钢领……本书翻译茶座系列之十四，本书从翻译实践出发，分析词语翻译的得失，为难译之词提供地道的英译。本书提供的译文直接取材于英语实践，对英语学习者和翻译学习者都有重要的指导作用和学习价值，是一本令人信服的学习英语及汉英翻译的读物。“翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！翻译，英语学习之至高境界，思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。翻译，无论是译书译文译句子，都离不开译词。本书从翻译实践出发。分析词语翻译的得失。为难译之词提供地道的英译。本书提供的译文直接取材于英语实践，是令人信服的学习英语及汉英翻译的读物。

本书介绍现代翻译公司的组织结构、工作流程、质量控制、营销特点及人员培训等。对于全职翻译人员的译德译风、中外文及专业知识的要求以及现代和传统的翻译手段的运用等都结合实际工作予以分析。本书视角新，特别有助于翻译行业的准入者。

本书是国内为数不多的使用英语编写的翻译教材之一。全书分上下两篇：上篇为基本知识与技能，旨在使学习者了解英汉互译的基本原理、基本方法和基本技巧;下篇为实例分析与练习，主要探讨科技、正式、新闻、文学四类常用文体的语言特征及相关例文的翻译要点。本书以简明、实用为特色，力求用浅显的英文对翻译教学的核心内容进行明确、清晰的表述，辅以内容新颖、题材广泛的翻译素材，帮助学习者树立跨语言、跨文化意识，循序渐进地提高自身的翻译能力和翻译质量。本书不仅适用于高等院校英语专业课堂教学，对各类英语自学者也有一定的参考价值，书中许多内容可为相关论文的撰写提供素材或参考资料。

此套丛书共有6个分册——《听力透析》、《词汇、语法与辨错透析》、《阅读理解与综合填空透析》、《翻译透析》、《写作透析》、《模拟试题透析》和《大纲词汇助记手册》。丛书分类系统，按7大题型分别进行训练指导，结合例题对每一种题型的解题技巧、策略和方法进行详尽的剖析，同时提供必要的练习，供考生将所学用于实际，以真正提高其各项技能。它不失为考生较理想的最新的考前实用辅导材料。英汉互译虽难，但只要掌握正确的方法则可化难为易。本书第一部分概述了翻译常考题型及应试策略；第二部分理论结合实例，透析历年翻译考题，分别从分清主从、遣词用字、词类转换、结构调整、语态转换、正反交替等方面对翻译技巧作了分类介绍，易掌握的点到为止，简洁扼要；难掌握的则重点指导，反复强调；第三部分归纳了易造成考生翻译失误的原因及避免犯错之方法，强化了考生的弱项；最后一部分提供了充足的习题（附参考译文），供读者实际演练并检验学习效果。

内容提要前言第一章笔记法符号体系与分类一、口译笔记法的概念1.笔记符号2.数字笔记3.专有词汇笔记4.逻辑结构记录二、笔记注意事项三、笔记法四大原则四、笔记法教学1.笔记的节奏2.笔记的突破方法第二章句子汉英、英汉互译笔记法练习一、汉译英I.经济商贸专题Ⅱ.外交政治专题Ⅲ.能源环境专题Ⅳ.体育旅游专题V.文化教育专题Ⅵ.笔记法汉译英练习Ⅶ.笔记法汉译英练习参考答案二、英译汉I.经济商贸专题Ⅱ.外交政治专题Ⅲ.能源环境专题Ⅳ.体育旅游专题Ⅵ.笔记法英译汉练习Ⅶ.笔记法英译汉练习参考答案第三章段落汉英、英汉互译笔记法练习一、汉译英I.经济商贸专题Ⅱ.外交政治专题Ⅲ.其他Ⅳ.笔记法汉译英练习V.笔记法汉译英练习参考答案二、英译汉I.经济商贸专题Ⅱ.外交政治专题Ⅲ.其他Ⅳ.笔记法英译汉练习V.笔记法英译汉练习参考答案Ⅵ.篇章汉英互译笔记法练习及答案第四章习语、谚语、俗语、诗句的翻译及口译分类词汇一、习语、谚语、俗语、诗句的翻译二、口译分类词汇主要参考书目

本书从文体特点、文本的功能类型、翻译技巧等方面对商务实践中常用的广告文体、商标文体、旅游文体、商务文书文体和商务法律文体进行了分析和论述。其中商务文书文体及商务法律文体的翻译为本书的重点内容。书中既反映了近年来国内相关文体翻译研究的主要的、最新的成果，也收入了作者近年来的研究成果。本书针对性强，实用程度高。本书适于广大从事商务英语学习和工作的读者，尤其是爱好或从事商务英语翻译的读者阅读参考。

“培生英语写作手册丛书”是一套系列英语写作手册，其权威性为美国读者所公认。丛书独到“五步英语写作法”，并从写作意图入手，系统地介绍了英语写作的过程、步骤、类型、技巧等。其特色如下：范文丰富，评语精当；讲练结合，妙招迭出；方法科学，体例合理；步骤详实，有章可循；融写作技巧、语言知识与技术细节为一体；与写作名家面对面交流，和同辈写手心与心沟通。丛书按难度分级，共３册。《培生英语写作手册1》适用于小学高年级至初中低年级学生。

公文是当今人们用得非常广泛的书面语言形式。学写英文公文已成为学习英语的一个重要部分，它既有助于实用英语写作能力之提高，又能为今后促进国内外公务交流做好准备。本书在最新颁布的我国行政机关公文处理办法和公文格式的规定框架内，立足于中国人和中国事，为撰写英文公文的朋友们提供：一、英文公文各文种之文体导言，言简意赅地指明文种之类别性持，使撰稿过程不会偏离体裁方向；二、英文公文各文种这结束构项目、顺序，列出写作之层次要素，使撰稿者的作品骨架初成；三、英文公文各文种之写作要领，在规范文体和文法的框架内，使撰稿者的作品肌肉丰满；四、英文公文各文种之日常句词，把中英文正式书面语之句或词配套排列，使撰稿者即摸即用，即套即成；五、英文中文两种语言的以文所有文种之实用范例，范围广涉经贸、工商、教育、科技领域，实用模式质佳例众。因此，本书得以最后定名为《最新英文公文写作大全》。<

本套丛书为您介绍40多个世纪上有重大影响的组织和机构，简要描述世界上50个重要城市或景点，详细介绍世界上41所一流大学，生动有趣地介绍了世界各地的文化及其风俗习惯习。全套丛书采取英汉对照的方式，语言精炼，非常贴近语言的最新发展，知识性、可读性和趣味性都很强，相信它对您的全球化思维大有裨益。《国际组织及机构指南》为您介绍40多个世界上有重大影响的组织和机构，如联合国、世界贸易组织、世界银行、国际标准化组织、国际标准化组织、国际奥委会、国际武警组织等，它们在政治上、经济上、文化上、体育上和国际安全方面领导或保护着整个世界。本书介绍它们的组织形式和历史发展，给您一个也解世界的窗口。

本书对全真题和模拟题的解析主要从注释、分析、点评各个层面人手，对每一篇试题进行注释讲解，为考生在短时间内了解出题思路，掌握高频词汇，提高考试技巧指明了一条行之有效的复习捷径。从而帮助考生从纷杂的复习材料中，有的放矢的提高实际应试能力。本书分为五章： 第一章1991-2005年写作真题解析 第二章提纲式作文范例解析 第三章图表式作文范例解析 第四章应用文范例解析 第五章高分作文必读 读者对象：即将参加全国硕士研究生入学考试的考生