本书是《英语十句作文法——大学英语中级写作教程》的姊妹篇。也是大学英语四级测试后高一层次的作文教科书。读者对象是：考研、考博、托福、雅思及相当水平考试的应试者。全书共分八章，65篇参考范文巧插其中。前六章是篇章结构，主要介绍五段作文的六种基本结构及其写作方法。第七章是段落与结构，重点阐明五段作文的开头、正文和结尾的一般写法与技巧。第八章为语言和修辞部分，着重从用词、句子结构和修辞等方面来说明如何提高文章的质量，以期能给读者启迪。

1.本册练习为《汉英比较翻译教程》一书的配套练习。2.本册练习共分31个单元，每个单元的原文语篇可供学生在课堂内两小时现场完成，翻译时可查阅词典。但是要特别提醒学生注意：在翻译之前和翻译过程中不要看后面的参考译文；参考译文只是供学生在撰写演示报告时作借鉴、比较之用。3.每周可以安排做一个单元练习。如果汉英翻译课程只开设一个学期——即18周或20周，教师可以有选择地挑选其中某些单元练习；如果汉英翻译课程开设两个学期——即36周或40周，教师可以视情况再适当地增添几个语篇练习。4.翻译课教师主要是组织学生有效地开展五个活动。（详细操作说明见《英汉比较翻译教程》中的《比较翻译法——代前言》，该书由清华大学出版社出版，2004年）5.要求学生以小论文的正规格式形成书面的演示报告（presentation）；报告人（presenter）在比较研究同学译文及参考译文之后，就感兴趣的某个与汉英翻译有关的话题进行演示报告，最好每周安排一次两个课时的报告会，而每位同学的报告次数教师应该视班级人数多寡而定，或两周一次或三周一次。一般说来，每次演示报告可以安排10人左右。也就是说，25人以下的班级，每位同学可以每两周作一次演示报告；35人左右的班级，每位同学可以每三周作一次演示报告。如果是这样，一学期按18周计算，一个班级的学生一个学期在一起总共可以讨论180个有关汉英翻译的话题；两个学期的话，总共可以讨论360个话题，这相当于同学们在一起共同研习了好几本能够指导汉英翻译实践的翻译理论著作。6.要求学生利用某一翻译理论来阐释某一汉英翻译实践中的技巧问题。翻译理论书籍或杂志可以自行去图书馆或上网查阅。

《中英文文书实务》主要分为中文文书实务和英文文书实务两大部分。中文文书实务内容主要涉及现行机关文书以及文书处理工作。包括文书及文书工作的发生发展过程；现行行政机关文书各文种的适用范围、特点以及使用的注意事项；行政文书规范格式以及常见错误类析；文书的制作、办理、管理、整理过程以及常见问题类析；对党务公文、通用文件中最常见、最常用的文种以及写作要求也进行了系统介绍。英文文书实务重点选择了社会活动和交际过程中经常使用的通知类文书、讲演类文书、公务往复类文书以及标识类文书。对以上几类文书中的不同文种进行了实例分析，并提炼了典型句型和常用短语，这些内容对提高学生以及文秘从业人员的中英文文书写作能力会有切实的帮助。

《中华翻译文摘》（2002—2003年卷）一书以文摘的形式辑录了2002—2003年中国大陆、台湾、香港等地区有关英汉翻译的论文与专著。分为八大版块：翻译理论、翻译教学、翻译与语言学、翻译与文学、翻译与文化、机器翻译与认知科学、翻译批评、翻译研究著作。　本书经国际顾问和编委会从上千篇文章中经精心遴选而成。中英对照。　本书不仅是广大从事翻译理论研究工作者的得力助手，也对进行翻译实践的人士大有帮助。

英汉结合的学习中，一个汉语语句可能有多种英文表达，我们根据这一语言特点，将典型常用的汉语语句所衍生的英语表达展示给广大读者，以起到抛砖引玉之作用。本书具有以下特点。1.内容丰富，分类明朗。内容涉及日常生活，求职工作休闲娱乐，出门旅行，友好交际，情感表达等。 2.表达灵活，语言地道。多种表达源于大量英文作品，避免汉语式的英语，是说一口流利、地道英语的最佳选择。3.形式活泼，易学易用。编排形式新颖，让读者的学习变得轻松愉快，易于接受。

本书主要解讲了英汉翻译的基本理论，并提供了各类语体的翻译特点与技巧。全书理论联系实际，强调实践，学以致用，提供了大量的实例分析和练习，便于读者自学。本书既可作为高等院校的英语和非英语专业的翻译教材，亦可供翻译工作者和翻译爱好者参考阅读。

本册主要传授与英语段落写作相关的写作技能，辅之以有针对性的操练。全书共分八章：第一章概述英语写作和英语写作课程的意义、目的、目标和方法等；第二至第四章分析段落的主要构成要素、基本写作步骤和流程等；第五至第七章介绍主要的段落推展方法；第八章讲解修订段落时在遣词造句方面的注意事项。各章体例包括以下组成部分：本章要点、本章内容概述、要点讲解、巩固性写作实践、要点自查表。本教程的编写思路是知识讲解与技巧实践训练并重，因此呈现出范文多、练习多的编写特点，旨在引导学生在实践过程中领悟和掌握各种写作技能的实质和效用，并逐步运用到写作实践中去。

本书以创作性思维的形式阐述英语作文的写作技巧，并由浅人深分十六个章节讨论英语作文的四种体裁。每个章节有篇首范文、文后提问、相关词汇、范文句型、知识学习、写作指导、段落发展、范文阅读、学习要点和写作练习。本书所体现的是：写作是一种多向思维活动，更是一种社会活动。书中所提供的一些写作技巧能帮助使用者选材、集思、布局等，这些技巧都有相应的阐述并佐以精选段落。本书是一本难得的、有独特风格的英语写作参考书，适合广大英语学习者使用。...

本书以2007年MBA联考考试大纲为基础，以MBA联考翻译与写作部分为研究对象。讲解题型的应试方法，并配有大量的练习，每一道题都有详细、准确的解释。附录部分的写作句型和写作范文，给考生写作提供了很好的示范。本书适合参加MBA联考的考生及广大英语学习者阅读。[看更多]

本书是中国英汉语比较研究会首届学术研讨会论文选辑，遵循以科学、民主、道德为核心的学会文化宗旨，遴选本届中国英汉比较研究会经典论文46篇，内容涵盖涵盖英汉语言对比研究、英汉文化对比研究、英汉翻译研究三个领域中最新研究成果。