《研究生英语教材系列：实用汉译英教程》以中国共产党《十六大报告》为基本素材，用例解、赏析和自测练习等方式讲解汉译英的基础理论和实用技巧。

本书正是为有勇气的人们而写的，为了让大家顺利地度过国外的旅居生活，本书愿意当你的参谋，助大家一臂之力。请务必在困难之时，灵活运用本书的内容，相信它能为你提供一定的帮助。祝大家获得成功。Have a nice time！威利，美国哥伦比亚大学语言学博士，现任教于台湾文化大学、辅仁大学。专长于语方哲学、句法学、语意学、语用学，对于英语语法有极精深的研究。如今，到英语国家旅游、读书或工作的机会越来越多了，从入境开始，衣、食、住、行样样都要Say English？其实，只要你的英文水平达到了一定的程度，在拥有不同文化背景、生活习惯的英语画家里生活，并不是一件难事。本书正是为了让大家顺利地度过国外的游学生活，精心策划、汇编了在新环境中所备的常用英语，让你自然而然，脱口就能溜出英文……只要你熟读本书并灵活运用，面对外国朋友就不会再比手划脚、辞不达意，真正实现“四海之内皆兄弟”、“无涯若比邻”的理想。

本书是与《新编大学英语》（外语教学与研究出版社出版）配套的辅导用书，是双博士大学英语辅导丛书系列中的典范之作，该收一经问世即受到市场的大力追捧，销量历年居同类书之榜首。本书销量为其他同类书品牌销量的数倍，以至于市场上有人克隆我们的书名，以图以假乱真，因此，读者购买时，请认准双博士品牌和机械工业出版社。本书是在去年版本上再次修订而成，整体布局更趋完美、流畅、实用。双博士品牌图书，是全国著名的教辅图书品牌，全国有三分之一的大学生曾使用本品牌图书。在大学内或学附近的书店购买本品牌收50元以上者，可获精美礼品，详见书中夹页。

当代语言学认为，任何一种语言的结构都是有层次的。按照结构语言学，句层是核心层；按照交际语言学，信息交流的实现靠组成句子。英语句子是以动词为核心而构成的。这一点跟汉语有很大区别，因为汉语的结构可以说是“积字成句，积句成章”。英语句子以动词为核心，通过词与词之间的关系来生成和转换句子。中国人学英语是要掌握另外一种语言系统，能否具有对英语结构“内化”的能力呢？成功者的答案是肯定的。那么诀窃在哪里？答案是将“内化”过程的两个方面即语言学习和语言习得有效结合起来。“学习”是指对英语语音、词汇、语法、篇章、修辞等各个层次的知识进行系统学习；“习得”在这里是指在英语环境中（听、说、读等）和在英语交际中，不知不觉地掌握英语的全过程。作者从事高校英语教学近四十年，本着“以结构系统为先导，以功能项目为纲目，以输入强化为手段”的指导思想让数万学生掌握了英语结构的奥妙。本书就是“以结构为先导”的实际教学内容。

本书介绍了科技论文英文摘要、英文题名等编写中的一些问题，并结合编辑的实践，通过实例进行了分析讨论。全书共5个部分：科技论文英文题名、作者、单位与关键词；科技论文的英文摘要；编写中的英语语法问题；编写中的重要句型结构表达；英文标点符号及其他。；本书适合于科技工作者、科技编辑以及高等学校教师与研究生使用。

本书在编写中注意了如下几点：一、本书在第一章里对英语应用文的写作意义、分类方法、写作特点作了理论上的探讨，以便让读者对英语应用文有一个整体的认识和把握。二、本书将社会事务和日常生活中经常用到的英语应用文分成九大类，分别在第二章至第十一章中作了逐一介绍。在每一章里，不仅对该类应用文进行了概述、举例，而且还对其写作特点进行了详细的分析，其目的是让读者对每一类应用文有比较深入和全面的了解。三、为了给读者在对中、英文应用文进行对比分析时提供方便，也为了给初学者减少学习时的困难，本书所列出的各类英语应用文都配上了汉译。四、本书收集编写了一些附录，其目的是给初学者学习写作时提供必要的参考资料。值得注意的是，本书所举例证与现实情况完全无关，仅供读者参考。另外，对于英语应用文的分类，可以说是仁者见仁，智者见智，不同的人会有不同的看法，本书的分类如有不妥，请广大读者批评指正。

本书以全国高等教育自学考试委员会指定的《英语写作基础考试大纲》为依据，针对英语写作基础自学考试的特点和基本要求编写，它可以帮助自学者正确理解并掌握考试大纲所要求的基本理论、基本知识，在较短的时间内，有效掌握英语写作基础课程的要点，提高写作能力，以达到花时少、见效快的目的。本书以帮助考生为根本宗旨，在编写中力图体现以下特点。第一，结构新颖。打破常规的书目结构，以天为单位设计课程。每天的课程分为3部分：知识点部分、语法部分和练习写作部分，这样便于自学者渐进地学习。第二，内容丰富。本书把应试技巧、语法应用、应试作文模式合为一体，便于自学者参考应用。第三，英汉对照。本书中的重点和难点用简单中文进行解释，简化难度，力求简明易懂。第四，便于模仿。具有丰富的语言知识和开阔的思路才能写出好的作文，模仿例文是提高写作能力有效的办法之一。本书精心编写的便条和书信是为了达到便于模仿的目的。第五，实用有效。本书针对历次写作考试试卷的试题题型和考核范围设计了10套模拟试题。本书重在介绍做题技巧，每套题的答案都详加注释，便于考生理解并能有助于考生顺利通过考试。

本丛书精选了时下英美流行的习语、谚语、惯用口语、时尚生活用语、成语、网络流行语等人们喜闻乐见的语言形式，以一种轻松活泼的漫画形式——四格漫画的表现模式呈现给读者。这种"漫画娱乐+语言学习"的模式把漫画的趣味性和语言的知识性融合在一起，既增强了漫画的教育功能，又提高了语言的感染力和渗透力。寓教于乐，娱教合一，正是出版本丛书的初衷。英语作为当今时代国际交流的"世界语"正被越来越多的人所重视，懂得并熟练运用英语已成为信息时代新新人类的标志之一。本书精选了近200条美国习俚语，以对话和四格漫画的形式鲜活地表现出语言的使用背景。此外，还对其中的语言难点和重点知识进行讲解，方便读者深刻理解语言的含义，从而掌握地道的英语表达方法。本书适合具有初、中级英语水平的读者使用。

本书以美国短篇小说为题材，以基础英语（词汇、语法）的讲解为根本，结合阅读与写作的练习，重点提高读者的美语思维能力，（结合练习）强化读者的发散性思维，使学生通过此书，既掌握了基础英语的运用，又深化了英语的整体水平，并且提高了读者的美国文学鉴赏能力，“一箭多雕”。本书精选9篇脍炙人口的美国短篇小说故事，它们可以说是美国文化和历史中一笔小小的财富。本书可供具备中级英语水平的读者赏析，尤其是正在学习英语精读和写作的同学们。本书内容丰富，语法特点具体鲜明。动词时态、句子结构以及词语类型在每篇文章后的各类题型中都将得到讨论与练习。语法练习来源于文章当中，每个练习中的语法结构都在文章中得以应用。

本书八大特色：直击高频：从最重要单词记起。高频词在历年考试中出现的次数准确列出，让您抓住重点，快捷高效地攻克词汇关。语境记忆：只有在语境中才能真正记住单词。本书精挑细选各类时新、经典例句，为您创造生动，鲜活的记忆环境，摆脱孤立，枯燥死记单词之苦。内容全面：本书不仅收录高频词汇，而且覆盖大纲所有词汇；不仅注重词汇，而且注重短语。全面克服了同类缺陷。浓缩释义：浓缩释义，减轻记忆负担。本书释义抓住了释义的重点，使记忆量大大减少，自然记得快，记得准。直击考点：直击各类常考要点。内容覆盖六级考试中常出现的词义辨析，词语搭配，短语、习惯用法等。精题精解：记练结合，有的放矢。本书每课后精选历届考题与典型考题，并附有精当解析。返记菜单：重复是记忆之母。本书创新设计返记菜单，置于每而底部，便于读者回顾，复习，倍增记忆效果。绿色图书：绿色图书，防视疲劳。本书采用高品质的轻涂纸，并采用深浅不同的绿底，具有防视疲劳的功效。四、六级考试的基础是词汇，对每个词汇的考查要求又是有区别的。有的词汇需要全面掌握、深入领会，有的词汇则只需识其大意、认识即可。本书对六级大纲所有词汇进行了科学的分类，共分为四级高频词汇、四级高频短语、四六级共考的四级高频词汇、常用词汇和领会式掌握词汇，让您从最重要单词记起，用最短时间最有效地掌握词汇。本书不仅注重词汇，而且注重短语，全面克服同类缺陷；可圈可点乃至创新突破之处颇多，实乃考生词汇学习的利器！*一本快捷高效的词汇书电脑分频，科学高效。高频词在历年考试中出现的次数清晰列出，一一再现；领会式掌握词汇则只给出相应释义。让您抓住重点，快捷高效地攻克词汇关。浓缩释义，减轻记忆负担。为减少记忆量，使你的大脑快速接受信息、快速记忆，本书对释义进行了浓缩。删去每个词汇的重复义项，敲定必要义项，这与大多数词汇书仅从完全符合大纲的角度来编写相比更胜一筹。抓往了释义的重点，记忆量大大减少，自然记得快、记得准。返记菜单。本书创新设计“返记菜单”，置于每页底部，便于读者回顾、复习，倍增记忆效果。*一本语境理解的词汇书只有在语境中才能真正记住单词。历来心理学家和语言学家都强调在一定语言环境中记忆词汇的必要性和重要性，根据这一思路，我们从时新性、实用性、适当性多个角度严格把关，从各种材料精挑细选出各类时新、经典例句，为您创造生动、鲜活的记忆环境，摆脱孤立、枯燥死记单词之苦。时新例句从如21世纪报、外国杂志报刊、外国论文集等中取得；经典例句包括谚语、名言、警句等。*一本应对考试的词汇书考点精点。直击各类常考要点，内容覆盖四级考试中常出现的词义辨析、词语搭配、短语、习惯用法等，例如四级考试中多次出现的charge一词，我们在考点精要部分就重点给出了其常考点。记练结合，有的放矢。本书每课后精选历届考题与典型考题，并附有精当解析，方便读者检验学习效果，融会贯通所学知识，全面提高应试能力。*一本给您全面呵护的词汇书绿色图书，防视疲劳。本书采用高品质的轻涂纸印制，并采用深浅不同的绿底，具有防视疲劳的功效。开心一刻，轻松记忆。本书运用了相当多的图片、图标，赏心悦目；每课后有一篇轻松小幽默（或名言名句），让您在愉悦的心情中突破词汇