自初版问世以来，本书已重印十多次，为近十万读者（主要是高校英语专业学生）提高翻译水平服务15年；曾连续5年先后由湖北人民广播电台、深圳电台每周用2小时分4次播放，促进了数百万计的听众英语翻译水平的提高；曾被大学出版社协会评为优秀教材一等奖；至今全国已有几十所院校的外语院系及部分省市自考办指定该书为英语专业翻译课程教材；根据使用该教材高校的信息反馈，删除了个别陈旧的内容，吸收了译界研究新成果，保留了原版的特色，新增了部分同类教材从未涉及或极少涉及的内容；英汉、汉英翻译兼顾，以文学翻译为主、科技翻译兼顾。内容丰富，联系实际，深入浅出，选材广泛，例句生动，练习多而精，附录新颖，吸收各家之长；适用面广，主要适用于高校英专学生（包括大专和本科生）和自考考生；有关内容也适于考研人员和研究生学习和研究英汉互译使用；编排方式及体例结构易于自学。一册在手，读者能正确了解英语专业学生应具备的翻译知识和技能，更易达到与时俱进、跟上译学新发展之目的。

本书收录了考研大纲所规定的6000单词，在对词条系统介绍和分析的基础上，加深词义的诠释，拓展词条的记忆范围，它把教师词汇教学的优秀教案汇集起来，把历年来考研真题中的词汇部分挖掘出来，进行加工整理，使其更系统、更有资料价值，弥补了课堂词汇教学量和质的不足。本书还特别注重例句的采撷和编写，所有的例句均要求与考研试题所涉及的话题范围、难易程度相符合，所选用的语句多数来自近年的报刊杂志，语言简练，语意新颖，实用性强，考生通过这些例句可以很好地理解词义，加强记忆，教师也可以从中选择一些例句用于平时的词汇教学。本书即是一本准工具书，也是一本词汇教科书，还是一本语句资料书，既能反映近年来考研试题的走向，又适应当前考生的实际需要，为考生备考提供了帮助。

《全国外语翻译证书考试用书：新编英汉翻译教程》根据教育部颁发的《高等学校英语专业教学大纲》的要求编写。它以典型英汉翻译范文赏析为基础，辅以适量的翻译技巧讲解和大量的短文翻译实践。本书所选用的英文材料绝大多数来自近年出版的英文报刊书籍。选材时既考虑各种不同文体，又兼顾社会、文化、家庭、生活、教育、学习、科技、经贸和文学等各个方面，力求使学生通过本书的学习，能够胜任各种问题和材料的翻译工作。本书适合大学英语专业或非英语专业高年级学生、英语语言教师以及其他英语爱好者学习翻译之用。

《武汉大学学生优秀英语作文选评》是一本大学生英语作文习作集。选入的五十多篇作文内容涉及的题材广泛，行文活泼、生动、有趣，既有大学生对校园生活的感受，也有对人生的思索，对社会问题的反思和批判，兼有对亲情、友情、爱情的赞美和感悟。作文的体裁丰富多样，有诗情灵动的散文，充满奇思妙想的科幻故事，见地独到深刻的论说文，激情澎湃的演讲稿，感人肺腑的真情叙事，也有游历自然风物、人文景观的旅游记事，以及幽默诙谐的小品文等等。阅读每一篇文章，都仿佛在与一个个真实生动，充满青春激情的纯真心灵对话，他们的喜怒哀乐，他们的光荣与梦想，他们的躁动与焦虑，一切都跃然纸上，栩栩如生，呼之欲出。细细品味学子们的每一朵思想的火花与细腻的情感又难免不让人联想到武汉大学——这所历史悠久、人杰地灵、博大精深的高等学府和她独具魅力的校园文化。英国诗人威廉·布莱克曾在诗中写道“从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂”（To see a world in a grain of sand，and a heaven in a wild flower），从珞珈学子们充满思辨和灵性的文字中，可体察到武大精神的精髓——自强、弘毅、求是、拓新。

本书力图强化实例教学，强化学生写作实践，重视提高基本写作技能训练。本书在讲解基本知识观点之后，设置了不少思考练习内容，如概念的解释，基本语言、文字训练、写作训练，例文简评、参考资料、写作经验录等模块，这是本书的特色，也是本书致力于实用文章写作能力训练的一次尝试。

随着我国改革开放日益深入，国际间金融活动日趋频繁，新理论、新操作、新准则、新法规不断涌现，为满足国内财政金融领域各方人士对专业术语特别是新词新义的急需，北京双语辞书发展中心特组织在京财政金融界精通英语的专家学者及高校教师近百人编写了这套《英汉汉英财政金融分科词汇手册》。本套书的特点有三，一曰“全”，二曰“新”，三曰“实用”。所谓“全”，首先是指门类齐全。全套书包括政财、银行、会计、统计、审计、投资、证券、税收、保险、期货十个分册。其次分册内容全面，收词量大。既有理论，又有实务；既有国内，又有国际，举凡相关词汇尽量收入。所谓“新”，是指各分册均注意收入近年来国内新出台的准则、法规的新词新义，还特别注意收入计算机方面的词汇。所谓“实用”，首先是指本书分为英汉、汉英两部分，一书两用。其次，所收词条均以英文字母或汉语拼音字母顺序排列，一目了然。再次，版式设计简炼明晰，检索方便。

本书是第一本关于英文写作的大全式指导工具书，几乎涵盖所有的英语写作形式。系统梳理历届高考命题脉络，全面介绍写作的方法、过程、种类，着重进行三种程度的英语写作能力训练，巧评巧改学生习作，解析点拨各梯次难度习题。具有严格的规范性，为学生提供一条掌握地道的英语书写能力的捷径。本书针对高考和各类英语水平考试，广泛适用于中学生及广大英语爱好者。

本书是高等学校教材《新视野大学英语读写教程（第四分册）》配套的辅导用书；是根据《最新大学英语教学大纲》、《最新大学英语四、六级考试大纲》编写而成的。 本书编写在体例策划方面兼容百家所长并力求创新突破，在内容辐射方面集同类书之精华，并遵循英语学习的规律和特点，结合学生的实际需求，推崇与时俱进的时尚理念并以最新版本教材为依托，在其基础上精心编制而成的。 本系列丛书的编写者均为北京大学的英语专业人士，深谙四、六级考试的命题规律和特点。本书采用双色排版，用60克特制的胶纸印刷，双色排版，印装精美，内容精致，故称之为“双博士”精品系列。

本书适用对象为已学完基础英语的物流管理专业普通高等院校的学生，也可作为从事物流管理专业人员进一步提高专业英语阅读能力的参考。本书选题涉及物流概论、物流规划、采购与库存决策、运输决策、订单处理与信息系统等相关内容。本书共分七部分，每部分由不同数量的章节组成，包括精读课文、单词与专业术语、问答题和阅读材料。

本书用词数量少，只要三千左右的词汇量就能写出很好的文章。有的英文短篇小说美轮美奂，但不同的词也就使用了三千左右，实际上，英文写作，最常用的词也就是一知左右，这正是本收的词条的数目。用词要求高。看见英文，知道中文的在致意思，这是阅读用词的要求。而写作用词的要求是：已知中文，想起确切的英文词，而且还要会拼写，会搭配，您翻开这本书，一千左右的词，你可能认识其中的大部分，但要在写作时想起这些词，并把它们用好，还是有困难的。本书汇集的一千左右词汇是写作中最常用的高频词汇，必须做到会拼写，会使用。每个词汇，都配有与常见话题相关的例句，大家在学习词汇时，应将这些例句读熟，背熟，这不仅能提高语言水平，同时还能扩展大家的写作思路。<