“梯田”系列自考辅导图书是北京梯河教育研究院全国自考命题研究中心力邀北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学、中国政法大学、北京外国语大学、武汉大学、华东师范大学、浙江大学、南开大学、山东大学等主考院校的权威专家执笔，紧扣“自学考试大纲”和“指定教材”编写，遵循自学的学习特点和规律，以教育测量学的重要理论为指导，为莘莘学子打造的专门用于备考的辅导用书。本书是全国高等教育自学考试最新指导定教材《英汉翻译教程》的配套辅导用书修订本。本书的编写及修订依据：全国高等教育自学考试指导委员会组编的最新指定教材《英汉翻译教程》。 修订具体内容所做的重要基础工作：1 深入分析研究考试大纲的要求和新命题精神；2 深入分析研究最新高等教育自学考试全国统一命题考试的题型、分值分布、答题要求及评分标准；3 广泛分析自考生在学习和实际解答试卷中存在的问题，有针对性地进行全面辅导和同步训练。本书结构及特点：全书共分三部分：第一部分教材内容同步辅导/同步训练，第二部分考试预测试卷，第三部分最新全国统考试及参考答案。对于考生来说，可以说是一册在手，全都拥有。第一部分以自学考试大纲规定的考核知识点及能力层次要求为线索，以课文为序将每课的辅导分为四部分：核心内容提示、教材练习参考答案、同步练习，练习参考答案，有的课还有历年真题精选及详解部分。核心内容提示是对考试要点的归纳总结，帮助考生理解大纳要老谋深算，掌握教材内容。教材练习参考答案是对教材课后习题做出的标准答案，有助于考生加深理解和消化教材习题。同步练习是作者综合本课考核知识点及考试大纲要求精心编写而成，并配有参考答案。同步练习题型、题序与最新全国统考试题完全一致，它反映了考试趋势，亦检测考生对每课内容的掌握程度。编写中力求做到点面结合，突出重点。历年真题精选及详解将近年具有典型性及代表性的统考真题根据知识点归纳在每课之后，加上权威的解析，更有利于考生了解历年考试动态及考核重点。第二部分是作者综合全书、结合考试大纳要求精选出的数道押题，题型、题序、题量与全国统考试题完全一致，一定程序上反映了考试趋势，同时亦检测考生对于本课程的掌握程度。第三部分汇集了新教材启用后的所有全国统考试卷及答案。考生可以了解到最近、最新的考试试题的发展动态。考生学完全书，再通过对历届考卷的强化训练、巩固已经学过的知识点、考试重点，可以科学地进行自我考核、自我评估及自我调整复习方向，攻克弱点及不足，从而达到事半功倍的效果。

随着对外交流的扩大，作为交际手段的英语显得越来越重要。本书从指导学生日常写作入手，包括英语基本句型及造句，中国学生典型错误分析，习作与点评，以及怎样写提示作文、表格作文、看图作文、书信、便条、通知，议论文、记叙文、说明文等内容。本书适用于高中各年级学生，特别是高中毕业班学生，对提高广大中学生的实用写作水平有一定帮助，也可作为教师指导学生的范本和学生及广大英语爱好者课外阅读之需。

《快速高分》丛书为广大考生探索和提供了一条省时、便利、高效的捷径，搭建了多条高速公路和立交桥，让他们能在最短的时间内以最快的速度到达心中的目的地，完成人生的第一次辉煌。《快速高分》丛书是以2003年《考试说明》为依据，并在对高考进行预测的基础上精心编写的。每本书一般分为“快速解题与能力闯头”、“难点防错与突破”两大部分，前一部分侧重指导考生怎样快速解题，后一部分侧重指导考生怎样突破难点。书中大致设有以下几个栏目：[最新考点透析]对考点作简要分析，帮助考生明确各考点的内涵入测试范围。[快速解题技法]指导怎样快速解题，让考生从中悟出解题既快又准的诀窃。[经典名题例析]一般选用近两年的高考题和比较典型的模拟题，注意结合实例分析快速解题及避免失误码的方法。[难点防错诀窃]指导考生解答难点题时怎样找准突破口，怎样防止出错。[模拟闯关演练]和[仿真突破训练]拟题新颖而典型，既能训练考生快速解题、突破难点的能力，又对2004年高考题有一定的预测性；答案准确而详细，又解题提示、解题过程，文言文材料附有译文。

今将一剑相赠。它历经千辛万苦，千锤百炼，十年而磨就。俗话说：磨刀不误砍柴功；锋利之剑才能开山劈岭、开天辟地，才能劈荆斩棘、快斩乱麻。作为一种应试的技法，此剑所要击中的就是应试之要害，以求让考生摆脱重负，节约时间，快速提高。读书人都懂得“书越读越厚，书越读越薄”的道理。十余年间苦心钻研、博览群书，回头面对一张试卷时却发现需要解决的问题无非有三：考什么？如何考？如何答？这三个问题看似简单，却又相互纠葛，相互包容，浑然一体，让考生感到扑朔迷离，应对起来茫然不知所措。本书的直接目的就在于帮助考生拨开云雾、理清头绪、认准考点、把握规律，并获得最有效的解题方法，夺取高分。这一目的在本书中是通过三个步骤来实现的：一、十年考卷透视，精确分类，锁定考点本套丛书对近十年来四、六级考题中的各类题型进行精确分类，高度概括四、六级英语的考查要点，揭示出四、六级考试之设题手段与命题规律，进而针对各种题型提出最为简便、最为实用的解题方法与技巧。书中采用直观、明了的连线解析法，让考生对试题中的考点、命题方式及应对技巧之间的对应关系一目了然，便于考生准确地把握考点。二、十套最新真题，纵横精析，吃透考点实践证明对历年真题进行研究并利用真题进行演练，是提高应试能力的一条捷径，有利于考生加深对考点的理解，提高对题型的识别能力，巩固对应试技巧的运用能力。而且，越是近年考题越有参考和利用价值。故此，本套书中只选择最近五年的真题，供考生进行技巧训练。真题之后先用连线点击的方式对重点题型中的重要考点进行提示，以便考生进一步领会考点，将学到的答题技巧应用于解题实际。这样就克服了许多辅导材料中存在的技巧与解题过程互不衔接的弊病，使书中给出的解题方法真正成为一种有用的工具和夺取高分的有力武器。试题所附的答案解析不仅对正、误选项做出了精确的剖析和明确有力的论证，更注重引导考生的做题思路和方法运用，以帮助考生吃透考点，吃透技巧。三、300个性分析，对准弱点，强化考点“个性分析”是对个性问题的分析及其解决方案。所谓个性问题，是指考生在做题过程中通过失误所反映出来的知识薄弱点、理解错误和学习与解题方法、技巧的使用不当；不同的考生因个人学习背景、知识结构和认识能力的差异导致问题的个性化。本书真题演练部分对所有试题均进行了个性分析，不仅帮助水平层次不同的考生分析了形成问题的原因，同时对不同问题的解决提出切实可行的方案，便于考生在强化考点的基础上找准薄弱点，并按照所指引的方法补救、巩固和提高。四、500标准试题，准确预测，突破考点由于书中采取了各个击破的战略思想，同一类型的考点都归纳到一起进行训练。真题演练之后，紧接着就给出同一类型的仿真题供考生强化考点，巩固技巧。这些习题都经过编者认真的挑选和精心的设计，具有较强的预测性。为了更加强化考生的整体实战能力，提高全书对未来考题的预测性，也便于考生检查成绩、准确衡量自己的考前实际能力，在完成专项训练之后，又精选了两套综合模拟题进行了考试预测，同时附上2004年6月和2005年1月的四级考试真题听力部分，供考生自测，考生务必按照考试的实际要求，认真完成。本套丛书即是按此思路，让考生明确考点，通过真题演练吃透考点，进而通过浓缩训练突破考点。此谓直击考点。

《口译理论研究》从口译的特征、认知机制、效果、质量控制人手．讨论了如何融合多学科视角建立口译理论结构体系的问题，反映了口译研究视角的多元化。本书对自20世纪50年代以来口译研究的发展进行了总结；对目前已经形成的理论观点进行梳理并对研究成果进行评述，同时对从听辨理解、信息转换到话语产出的过程进行科学性的描写，对口译过程中诸因素的相互作用、相互制约的关系以及认知规律与口译效果的关系进行探讨；尝试从口译是一个开放系统的角度诠释口译活动的规律，论述口译理论结构体系的建立，并分析了理论体系对口译活动规律的体现的充分性、有效性及指导实践的效能。《口译理论研究》对于口译理论研究、教学和职业培训具有较强的基础理论意义，对于教师、学生、从业者具有实践指导意义。

世纪之交的经济转轨浪潮，推动着各个学科的发展，实用写作也进入了一个崭新的发展阶段。为适应现代生活脉搏的跳动，《实用写作教程》一书的修订已是迫在眉睫，势在必行了。这次修订在保留原书体例与特色的前提下，特别突出了以下三点：第一，突出实用特色。有关实用写作的理论讲述，力求简明、精要，重点在讲清楚格式、写法，使读者懂得各种文体“该怎么写”。我们力求避免钻进深奥的理论“象牙塔”，主张“生活之树常青”。第二，加强经济文体。未来的世纪是科技与经济主宰人类的时代，经济生活已渗透到人们生活的各个领域，实用写作的经济化趋势已逐渐形成国际性潮流。为此本书增加了“涉外经济文书”、“股份制企业文书”等专章，以适应当代经济生活的发展。第三，注重范文示例。在讲述各种文体时，都精选了规范、典型而又新颖的例文作为“样本”，使读者一目了然，有“文”可“依”，翻开书本就明白怎么写，使本书真正成为你身边的良师益友。

本套丛书为您介绍40多个世纪上有重大影响的组织和机构，简要描述世界上50个重要城市或景点，详细介绍世界上41所一流大学，生动有趣地介绍了世界各地的文化及其风俗习惯习。全套丛书采取英汉对照的方式，语言精炼，非常贴近语言的最新发展，知识性、可读性和趣味性都很强，相信它对您的全球化思维大有裨益。《国际组织及机构指南》为您介绍40多个世界上有重大影响的组织和机构，如联合国、世界贸易组织、世界银行、国际标准化组织、国际标准化组织、国际奥委会、国际武警组织等，它们在政治上、经济上、文化上、体育上和国际安全方面领导或保护着整个世界。本书介绍它们的组织形式和历史发展，给您一个也解世界的窗口。

《翻译与鉴赏》汇集了作者从事翻译及相关研究多年来写作的论文和评析文字，共收录44篇文章，部分曾在各类学术刊物上发表或出版，还有一些是作者多年潜心研究的心得。《翻译与鉴赏》辑录的文章，根据内容和研究方向的不同，分为理论建设、专题研究、名作赏析和序跋拾零四个部分。

本书主要介绍各种证书、自传、简历、求职信、应聘信、推荐信、申请信、英文日记等的英语写作方法及规范格式，概述了商业活动中常用的电报、电传和传真用语，以及科学实验、研究报告、英文摘要的写作知识，旨在提高英语学习者实际运用英语的能力，帮助他们在求职或申请留学中取得成功。本书适用于在校大学生、英语自学者和申请出国留学者，以及其他广大英语学习者。

《实用英语应用写作》介绍了英语卡片、便笺、商务书信、社交书信、涉外证件、保险合同、商务合同以及广告等文体的写作，提供了相关的常用词汇，句型、例文和练习，是大学生学习英语应用文写作的良好教材和参考书，也是相关从业人员和爱好者的良师益友。