《英语口译教程》系梅德明教授在总结以往口译著作和吸收最新科研成果的基础上编写的最新力作，分上、下2册。主要特点为题材广泛、选材新颖、情景真实、内容实用、语言经典、表达规范，富有时代感。《英语口译教程》根据口译能力培养的基本要求编写，旨在培养读者高层次的语言输入和输出能力。《英语口译教程》可用作中高级口译资格证书的助考教材和英语选修课教材；上、下册另配录音带各2盒。

《全国外语翻译证书考试用书：新编英汉翻译教程》根据教育部颁发的《高等学校英语专业教学大纲》的要求编写。它以典型英汉翻译范文赏析为基础，辅以适量的翻译技巧讲解和大量的短文翻译实践。本书所选用的英文材料绝大多数来自近年出版的英文报刊书籍。选材时既考虑各种不同文体，又兼顾社会、文化、家庭、生活、教育、学习、科技、经贸和文学等各个方面，力求使学生通过本书的学习，能够胜任各种问题和材料的翻译工作。本书适合大学英语专业或非英语专业高年级学生、英语语言教师以及其他英语爱好者学习翻译之用。

本书力图强化实例教学，强化学生写作实践，重视提高基本写作技能训练。本书在讲解基本知识观点之后，设置了不少思考练习内容，如概念的解释，基本语言、文字训练、写作训练，例文简评、参考资料、写作经验录等模块，这是本书的特色，也是本书致力于实用文章写作能力训练的一次尝试。

本书是根据《高等学校英语专业英语教学大纲》和《高校英语专业四级考试大纲》要求精心设计和编写的，它既为学生提供了学业检测的标准，也为教师提供了教学效果检验的依剧。编者是来自上海外国语大学、复旦大学、南京大学和华东师范大学等著名高校的资 深教授和语言测试命题专家。本系列从书由我国最大、最权威的外语图书出版基地之一——外教社为配合我国高校英语专业人才的培养而组织编写。

第七级、第八级习题册是两本与课程教学配套同步的系列辅助练习材料。旨在提高学生的英语实践能力。这两本书适用于全国高等院校英语专业三、四年级学生和具有相当水平的各类英语自学者。本书特点：1．内容新颖、题材广泛这两本书的语言学习材料大都选自英美国家近两年来的报纸、杂志、书籍，题材涉及政治、经济、文化、科技等多个领域，内容新颖，丰富、有趣，有广度、有深度。学习这些材料不仅能提高自己的英语水平，而且能扩大知识面，培养分析能力与批评能力。这两本书将是对课堂教学的一个极好补充。2．语言输入数量大、质量高第七级、第八级习题册共有292段短文，近23万词的语言材料。这为学习者提供了大量的语言输入。书中所选英语材料均为母语人土撰写，语言地道、规范、生动。这为学习者提供了标准范例。3．语言材料循序渐进七级的总词数为110，689，词汇量达11，995，单词的平均长度为4．62个字母。八级的总词数为117，755，词汇量为12，435，单词的平均长度为4．75个字母。与七级相比，八级的单词总量多出7066个，词汇量多440个，单词的平均长度多0．13个字母。由此可见，这两本书的选材严格遵循了循序渐进的原则。这为学习者踏踏实实、一步一个脚印提高语言水平提供了物质保证。

本书内容分商业和翻译两大块。前者包括商业翻译市场的概况，商业翻译的运作过程和质量控制，全球范围内可供商业翻译译员、译者、服务客户、服务对象查询的基本概念、一些理论流派和翻译技巧等。

处在今日这个国际化的时代里，不论是与外国客户联系或与外国厂商洽谈，时时都需要通过文字来传达讯息。因此，良好的英语表达能力就显得更为重要了。《超实用商用英语书信／传真范例》汇集了商业上各种情况所需用到的书信与传真于一书，全部范例均以中文、英文两种文字对照；适合任何需要用到英文的工作者，本书可说是目前收集资料最完整，最实用的英语文书参考工具书！全书共分两大篇：一、商用英语书信范例二、商用英语传真范例读者仅需依个人适用情况，从目录中开始查询，便能迅速找到适合自己的实例；轻松为您解决以往写一封外文书信需翻查许多字典，花费很多时间的困扰。所以无论您是学生、秘书、公司主管、业务人员、贸易人士或公司负责人等，《超实用商用英语书信／传真范例》都是您必备的好帮手！

本书是针对中国人学习和使用实用英语写作的需要而编著的。全书共有22章，全面选用有关学校生活、学习、日常事务、社会交往、经贸商务、国务活动和外文事务等诸多方面的事例，用英、汉对照形式撰写成模拟型短文。这引起短文的特点是：内容丰富，贴近实际，覆盖面广，风格各异，难易适度，信息量大，实用性和针对性强。本书可作各类大、专院校实用英语写作教材，也可作英语教师、涉外事务工作者、翻译工作者的参考用书。

初级英语笔译考试包括两篇英泽汉短文、两篇汉译英短文。每篇250词左右，要求考生在三小时内全部译完。初级英语笔译考试适用于英语专业大学专科毕业生、英语专业本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试的学生以及同等水平的各类考生。中级英语笔译考试包括两篇英译汉短文、两篇汉译英短文。每篇300词左右，要求考生在四小时内全部译完。中级英语笔译考试适用于英语专业本科毕业生、研究生，以及同等水平的各类考生。笔译和听、说、读、写一样需要坚实的基本功，缺乏语法知识和词汇积累及其驾驭它们的能力，提高英语翻译水平只能是一句空话。因此只有练好语法和词汇基本功，才能举一反三，灵活正确地做好翻译，也才能在各类考试中成绩优异。本书在如何以汉语和英语基本功为基础做到忠实原文，译文通顺方面有精确到位的指导。实践是提高翻译水平的唯一途径。本书对翻译方法与技巧——增词法、减词法、反译法、重复法、词序调整法、选词法和改变词类法等——的使用有详细说明与解释，使考生对汉英互译要点有清晰的认识和实际帮助。对考生提高翻译技巧，掌握翻译原则大有裨益。同时，我们确信本书对提高英语水平和通过其他各类英语考试也有所助益。

安徽省“十五规划”重点图书。本书对科技英语文体进行了研究，并从科技翻译的理论、方法和信息论、英汉语言对比的观点探讨科技翻译问题，并收录相关科技译文。