英语写作/翻译
-
大学实用英语写作教程汪宏,王红,张莱湘,郭瑞 主编本书是编者在近年来英语写作教学经验基础上,经过优化精选,结合现代英语写作规范编写而成的。书中主要内容均取材于国外经典写作教材,力争给学习者提供标准的英语写作指导,培养学生自主学习的能力和以语言为工具获取并传递信息的能力。 本教材分4个部分。书中包括英语写作基础理论和专题介绍,全书章节清晰,便于教师根据教学目标、进度以及学生的语言水平和需求,进行灵活安排和取舍。为了方便课外学习者自主学习,书中附有相应的练习及参考答案、经典范文、相关网站链接信息等内容。 -
2008夏徛荣英语高分作文一本通夏徛荣 主编全国硕士研究生入学考试:夏徛荣英语高分作文一本通(2008)。本书提供全方位英语段落思想组织结构,书中列举了9种典型的段落组织结构。由于英语的段落和篇章的组织结构体现了极强的相似性,希望读者在学习段落思维组织结构时能理解并通悟篇章思维组织结构。从如何安排思路,组织素材,发展段落方面着手,力求使考生不但能够了解写作要求,文体格式,写作思路以及表达习惯,而且能够融会中国实际和个人观点,较灵活地表达自己熟知的社会与生活话题。本书提供了大量的精彩表达。如果只有段落和篇章组织结构,那么仍然不能使用英语写出一篇正确、地道、出彩的短文。因此,本书提供了大量的话题词块和句块,其中有表达篇章连贯关系和逻辑关系的句型,有精彩和实用的长句和佳句。必须提醒读者注意的是,学习时仔细参阅“特别提示”部分,才能不但知其然,而且能知其所以然。范例选材新颖,行文流畅并易于借鉴,随之附有译文,以期启迪思路,达到举一反三、触类旁通之效。本书在几个单元中以系列的方式提供了“分类话题词典”,全方位覆盖考试话题方向。 -
雅思写作8分直达吕培明、高胜长本书注重英语基本功的奠定:从句型结构起步,先行打造简单句编排能力,特别是动词在句中的正确处理方式,然后过渡到复杂句,通过各种语法手段的综合运用,锻炼长句编排能力。在单句表达能力切实提升后,开始切入连续的段落表达和篇章框架的搭建:如何写提纲、如何写主题句、如何写开头段、如何写结尾段、如何围绕主题句进行段落扩展。在扎实的基本功奠定后,正式转入雅思作文的讲解与训练,通过对大量典型题目的分析与示例,透彻揭示雅思写作考试的规律与评分标准。全书内容丰富,知识面广,实用性与针对性强,讲解语言轻松活泼、风趣幽默,极易消化吸收和模仿。此外,为了满足使用者应试之需,本书的最后一章收录了近年来雅思考试的所有Task 2作文题目并提供了相应参考文章,从而使该书成为一本从基本功的扎实奠定到雅思写作8分的必读教材。 -
翻译诗学散论赵彦春 著本书是讲述英汉翻译理论与指导翻译实践的完美结合。全书分译苑说译和译诗苑两编。其中在译苑说译里作者对译诗之诗,以诗译诗,借体寄生,翻译消弭人对语言的干扰,译的形变与回流,罗塞蒂如风飘来等内容进行了点评;而译诗苑主要包括关雎,柏舟,野有死麕,君子偕老,将仲子,大风歌,短歌行等经典诗歌。本书既适合于自学,也适合作为课堂翻译教材。 -
全国硕士研究生英语入学考试最新解读徐蔚本书在《全国硕士研究生英语入学考试真题解析与模拟训练——写作篇》的基础上修订而成,从硕士研究生英语入学考试的新题型人手,旨在为有志考研的读者在短时间内了解出题思路、掌握解题要领、提高应试技巧指明一条行之有效的复习捷径。全书分为历年真题解析、提纲式作文范例解析、图表式作文范例解析、应用文范例解析、高分作文必读5部分,帮助读者在有限时间内攻克写作难关,有效提高英语考试水平。 -
如何写好150词左右的文章杨凡 编著本书主要解决150词左右的文章的写作问题。第1章介绍了一些考试中的写作要求;第2章给出了议论文的写法;第3章按照议论文考试话题分类给出了大量的高分范文,并配有中文的对照翻译;第4章介绍了书信的写法。参加雅思、托福考试的同学,如果基础较弱。但准备时间比较充裕,可把阅读本书作为一个过渡。参加高考的同学,如果基础很好。准备时间又比较充裕,可把阅读本书作为一个拔高,以获取写作高分。四六级、考研的写作部分都要求写一篇150词左右的文章,所以备考四六级、考研考试的同学也应重点研读。英语考试,包括雅思、托福、高考、四六级、考研,都有写作这一项。同学们普遍感觉写作是所有项目中最难的。同学们遇到的问题主要有:语法很弱、词汇缺乏、文章结构混乱、思路匮乏,面对作文考题,要么无话可说,写不够字数,要么车轱辘话来回说。本系列丛书正是为了系统地、循序渐进地解决上述问题而编写的。 本书主要是针对150词左右的文章,重点解决写作结构和思路问题。围绕各种考试经常出现的题目,详细讲解写作的框架结构和段落展开的方法,并给出大量相关的范文。同学们阅读相关内容,背诵其中的范文,一定能提高写作水平,写出好的文章,在考试中取得好的成绩。 -
中英文科技论文写作教程刘振海 等编著中英文科技论文写作是高等学校研究生和本科生必备的一项基本功。《中英文科技论文写作教程》是在作者历经数十年的教学实践讲义的基础上编写而成的。内容融中、英文科技论文写作为一体,以国内外相关标准和规范为依据,并结合大量写作和编辑实践的实例讲解。《中英文科技论文写作教程》内容包括:科技论文的特征、类型及其基本结构,英文命题与关键词的选定,英文摘要的写法,标点符号,数字用法,量和单位,科技名词术语,插图和表格的设计,参考文献的标注与著录,科技英语论文写作中应注意的问题,科技英语的基本句型、结构及应用,科技汉语语言文字,科技论文制作及计算机与网络技术在编辑工作中的应用,投稿、审查和发表,科技文献的国际检索系统及对文献的要求,与科技论文相关的著作权法,等等。《中英文科技论文写作教程》可作为化学、化工类专业的研究生教材,也可作为化学、化工类专业本科高年级教材,同时还可作为科技与工程技术人员以及科技期刊编辑的参考书。 -
科技英语翻译思维探索朱庆 著《科技英语翻译思维探索》在探讨思维本质及其与语言、翻译关系的基础上,尝试探索科技英语翻译中的思维因素,主要从思维过程、思维形式和语篇思维等三个方面探讨思维对科技翻译的影响。 -
英语新闻写作(美)John h.Noonan、等如何写作地道的英语新闻? 这是困扰了国内新闻,教育界多年的问题:很难找到既精通英语又熟悉新闻的理想作者。 《英语新闻写作》解决了这一难题。它由六位美国资深记者,耗时九年写一就。是迄今为止,唯一一本将新闻报道规律和英语表述技巧相结合的教科书。 本书分三部分:第一部分对英语新闻道理念、新闻写作一般规律作了详尽阐述;第二部分侧重专业新闻的写作原则和技巧,包括特稿、财经新闻写作、体育新闻写作,以及电媒体写作,都得到了细致入微的解释;第三部分将英语新闻写作的各类资源作了梳理,并给出了英文表达的通则。 本书所涉及的大量案例,都是作者自己的新闻作品,分析精辟深刻,极有价值。 本书以纯英文出版,只保留必要的中文简介是因为本书作者都相信:写作地道的英语新闻,必须首先学会用英语思考。 -
翻译与权利(美)提莫志克,(美)根茨勒 编本书是一部充满深厚的解构主义思辨色彩的翻译论著。来自不同国家和不同文化背景的13位翻译学者以翻译与权力的关系为主题,运用新的理念、新的范式,通过对各种语言和文化背景下的翻译活动的实证性研究和历史性研究,对翻译与权力之间的操纵互动过程进行了深入犀利的阐述和分析,试图向翻译学界宣告,译学领域中“权力转向”的时代已经来临。
