英语写作/翻译
-
实用英语写作陈钰《实用英语写作》以《大学英语教学指南(2020 版)》为依据,强调英文写作的实践性和实用性。全书分为四大部分: 部分为写作的基本原理,内容包括字、句、段的写作技巧和展开方法;第二部分为社交信函,内容包括多种工作和日常社交中的应用文的写作方法;第三部分为商务信函,介绍了商务交往中比较常见的信函、通知等的写作格式、要求和方法;第四部分为学术写作,主要介绍了学术论文的组成部分、结构和各个部分的写作策略。以上四个部分,均包含了写作范式的说明,列举了大量范例,并提供了相应的范例分析,供学生研读和模仿。每一个单元涉及一个文体或知识点,总结并列举了该写作类型常用的字、词、短语和句等,供学习者参考使用。书中配有丰富的写作练习,以方便学习者实操训练。《实用英语写作》可作为高校英语专业写作课的教材使用,也可作为英语爱好者进行自我提升的阅读材料使用。
-
当代西方英语世界的中国留学生写作卫景宜《当代西方英语世界的中国留学生写作(1980-2010)》以中国大陆留学生于1980-201O年之间在美国发表的英语作品为研究对象,囊括写实与虚构两种文类,选取40余部作品为分析文本,力图对当代中国大陆留学生的英语写作提供一个资料相对齐备的历时性评述。《当代西方英语世界的中国留学生写作(1980-2010)》按写实与虚构分为两编。第一编从各时期选取24部有代表性的自传或回忆录,重点讨论了“文革”叙述在英语自传写作及出版上的意识形态反映及其近十年来多样性与个性化的写作趋向。第二编选取5名影响较大的大陆留学生小说家及其17部代表性作品,从小说的人物、语言、主题表述、写作风格以及小说叙述存在的倾向性等方面对作品进行了分析和讨论。《当代西方英语世界的中国留学生写作(1980-2010)》力图从中国学者的立场出发,依据文本事实,以跨文化的视角对大陆留学生英晤写作中的史实观点及文学价值给予合理客观的分析解读,具有选题新颖、视野开阔、观点明确等特点,并在掌握第一手资料方面占有优势,可为国内学者进一步研究奠定相关史料基础,并为从事中国国际形象研究与文化交流的人士提供参考;《当代西方英语世界的中国留学生写作(1980-2010)》也可作为大学中文系海外华人文学专业本科和研究生的教学用书以及英文系当代英语文学教学的:参考书目;同时也为广大读者了解大陆留学生的英语作品提供资料丰富、颇具可读性的文本解读。【作者简介】卫景宜,暨南大学外国语学院英语教授,兼任暨南大学外国语言文学研究所所长、全国美国文学研究会理事、全国外国文学研究会英语文学分会理事、中国比较文学研究会翻译分会理事等。1979年北京大学西语系英语专业本科毕业,1986年北京大学英语系研究生毕业,师从岁经国教授主攻英国文学与狄更斯研究;2001年暨南火学中文系比较文艺学博士毕业,师从饶凡子教授主攻美国华裔文学。曾插队做过知青,进工厂当过工人,并在新疆师范大学外语系任英语教师,美国驻广州总领事馆任首席翻译和澳火利亚驻广州总领事馆任商务经理,在美国威斯康星州立大学奥克莱分校讲授中国文化课程。主要学术研究为美国华裔文学、英美当代小说和中西文化比较。学术出版包括国内首部美国华裔文学研究专著《西方语境的中国故事》(2002),编著《跨文化语境中的英美文学与翻译研究》(2007),译著《美国文化模式——跨文化视野中的分析》(2000年大陆版;2011年台湾版《人类学家眼中的美国人——一种跨文化的分析与比较》)以及学术论文30余篇和报刊杂文10余篇。
-
写作大师的秘密圣经沈琳 著《写作大师的秘密圣经:一次解决所有英文写作问题》分为“考试写作”、“职场写作”、“日常生活写作”三大篇,针对不同主题说明写作重点,让读者活学活用。列出写作中各种情景下最常遇到的关键英语句型,提升英语能力的同时,掌握最详细最实用的英语写作技巧。
-
中小学生写字课堂朱树民 著《中国基础教育文库:中小学生写字课堂》结合十多年的教学实践,探索出的写字教学方法,简单易学,实用性强,学生只要按书中的指导坚持临写,半年多的时间完全能写出一手漂亮的规范字。
-
基础描红诚敬和 编描红自古为家庭教育中非常重要的内容。著名书法教育家杨淑芬老师在多年的教学实践中总结了一套去繁就简、行之有效的描红教学法,易学易用、效果显著。《基础描红(套装全2册)》是对上册“基本笔画”学习的延续,通过基本笔画的描红,并有了一定的基础后,就可以描字了。《基础描红(套装全2册)》特精选简单易描的楷体基本字,字的结构由浅入深,很适合初学者。《基础描红(套装全2册)》可以帮助孩子在描红中学习字体结构、感悟汉字智慧、领悟书法之美。描红既可以帮助孩子认字、识字,又能起到净心、定心的作用,更可训练专注力,对提高孩子学习成绩、建立学习信心有很大的帮助;描红还可以帮助成人和老人舒缓压力、放松心情。是幼儿园、学校、家庭培养孩子书法及定力的首选教材。
-
我的第一本英语书信全集蔡雅彤 编著《我的第一本英语书信全集(插图本)》一举破解现今书信最常出现的11大情境主题,收录各场合的英语书信范本,即学即用。每个情境皆说明写作时应注意的事项,并且补充数组实用句型,描述同一件事情不再只有一种表达!谁说通过书信只能学好写作与阅读,书信也是一种说话方式,《我的第一本英语书信全集(插图本)》独创由专业外籍录音员朗读书中范文,跟随外国人的语调,更能掌握句子语气变化,听说读写一次就能搞定!
-
会计英文写作克莱尔·B·梅 ,(Claire B.May),戈登·S·梅 (Gordon S.May)著 王立彦 ,李璐 译《工商管理经典译丛·会计与财务系列:会计英文写作(第8版)》通过指导写作者完成写作过程中各阶段的活动,旨在帮助会计专业的学生和从业人员提高沟通技能,学习有效写作和演讲的原则。这些阶段包括:计划,分析阅读者和目的;批判性思考拟解决的问题或拟完成的工作;产生并组织观点;撰写草稿;作出修改以形成易读的文句和正确的语法;设计能够有效陈述的文档等。除这些基本写作原则外,《工商管理经典译丛·会计与财务系列:会计英文写作(第8版)》还涉及信件、备忘录、报告和会计师实务工作中使用的其他文书。《工商管理经典译丛·会计与财务系列:会计英文写作(第8版)》既可作为诸如会计沟通课程等常规会计课程的配套资料,也可作为商务沟通或写作课程的配套资料。老师可以根据课堂上学习的会计概念安排案例和话题,也可以使用《工商管理经典译丛·会计与财务系列:会计英文写作(第8版)》提供的练习题。学生可以分析会计问题,必要时查阅相关文献,并根据要求完成信件、备忘录、正式报告的写作或者口头陈述等。对于会计从业人员来说,《工商管理经典译丛·会计与财务系列:会计英文写作(第8版)》也是一本有用的手册和自学指南。
-
铅笔字启蒙楷书字帖王浩 主编《铅笔字启蒙楷书字帖》从临到摹再从摹到临,突出强化训练,并且按照基本笔法训练——偏旁部首训练——创作训练来进行编排;在内容安排上,突出笔法和结构的训练,采取搭积木或叠加式循序渐进,使学生在练习中自然而然、潜移默化地掌握汉字的笔法与结构。
-
葛传椝英语写作葛传椝 著本书是葛传椝先生为我国读者撰写的英语写作专著,可作高校教材,亦可作自学课本。除对写作基本知识、写作技巧和文体修辞分章介绍之外,还特别对惯用法、习语和遣词造句等有关问题进行了详实阐述。同时配以大量取自现代英美书刊原著中的实例,以及各种切合实际的练习题。本书用简明地道的英文写成,是英语写作教材之经典。
-
英汉翻译技巧与实践蒋璐 著翻译教学要置于一个既跨学科又跨文化的立体语境中去考量,在启迪成人学生领悟翻译理论与原则的指导意义及技巧方法运用的同时,来体验翻译不仅是语码的转换,还需要深入“形式”的内涵、涉猎“内容”的外延以及多层面、多角度的考察。据此思路蒋璐编写的教材《英汉翻译技巧与实践》则努力从实践角度培养学生的语言综合运用能力,融汇词法、句法、流派和当代译论流派翻译教材的特点,结合成人学生实际情况与社会需求,设置了翻译的基本原理、英汉语言的对比、英译汉常用方法技巧与延伸阅读等部分。