本书作者根据多年来教授英语的经验，以“美国之音”标准英语为材料精心编写出《跟我听》英语系列丛书，其独具匠心的设计主要体现在导听部分。这部分包括：本段报道的中心思想和三个内容要点，以及十个生词和短语。导听文段也可以说是新闻标题的扩展形式，可以使听者直接了解本段报道的大意，提高听力理解的准确性和听力效果，满足不同层次英语水平听者的不同需求。这种有导向的听力训练可以避免盲听，提高效率，增强信心，从而逐步提高英语听力水平。本书为科技篇。

现在这本《高级翻译教程》为同名课程教材的第四版，是“上海英语高级口译证书考试”指定的唯一应试培训教材，与其他四本教程（《听力》、《口语》、《阅读》和《口译》）相配套，供各培训点教学使用，对于没有时间参加培训而想通过自修应考的考生也同样适用。就其内容和功能而言，这本教程也可以选作大专院校翻译课的教材；意欲参加国内其他翻译考试和有志于从事翻译的人也可以参考此书。 作为一门课程教材，《高级翻译教程》的目的是通过翻译课培养和提高学生的实际翻译能力。由于本教程是与《高级口译教程》相配套的，这就要求笔译训练和口译训练既互相照应，又各有侧重；也就是说，在教材编排和培训方法上要把两者的共性和个性都充分地体现出来。出于对项目培训宗旨和总体要求的考虑，编者的设想是，在坚持笔译教学规律的同时，《高级翻译教程》在翻译练习选材和翻译技巧处理上尽可能地与《高级口译教程》相配合，使之能为口译训练提供更多的帮助，并能为未来的口译工作者承担笔译任务奠定良好的基础（口译不可能“单打一”，在许多场合译员也要做笔译）。为此，编者希冀《高级翻译教程》和《高级口译教程》能优势互补，相得益彰。 这本《高级翻译教程》不同于目前高等院校英语专业通用的翻译教材，也不同于坊间常见的翻译参考书。本书有明确的目的和针对性：它是为适应口译培训需要，在英语专业学生和非英语专业大学毕业生中造就一批新世纪翻译人才而编写的。为了在较短的时间里使参加培训的学生和使用本教材自学的人达到项目考试设定的翻译水平，编者在本教程的修订过程中，既保留了前三版中的精髓，又根据十多年来本教程的使用情况和来自教师和学生的信息反馈，结合国际、国内的新形势和各个方面的新发展，在全书框架和体例基本不变的情况下，进行了较大幅度的调整和增补，使之更适应新时代的新要求，进一步满足翻译培训的需要。

《高级口译教程》作为一本主要用以课堂教学的单学期教材，按一学期至少16周、每周至少3课时的培训期要求编写和安排教学内容。因此，本教程所需课堂教时不宜少于48个课时。 《高级口译教程》以“口译概论”为教学先导，以“口译单元”为教学主体，以“口译技能”为教学辅导，以“模拟考试”为检查手段。“口译单元”是口译教学的核心内容，而“口译概论”和“口译技能”则各有侧重。对教程的这三大组成部分，不可只重其一而废其余。 “口译概论”简要论述了口译的今昔、性质、特点、标准、过程、类型以及译员必备的素质。“口译概论”旨在帮助学生从理论的角度来认识口译这门学科，解答“什么是口译”、“如何进行合乎规范的口译”、“合格的译员应具备何种条件”等问题。“口译概论”的重要性还在于它向学生传递了这样一种信息，即一个人的口译能力不完全等同于其语言水平加翻译技巧，而是现代社会跨语言交际活动中译员的双语能力：翻译技巧和人的素质之综合体现。“口译概论”所讨论的这些问题应成为口译教学开学第一周的主要内容。

本书共16单元，以每周一次（3课时）计，可供使用16周。其中大部分单元分6部分，前5部分每部分提供1—2篇听力录音材料。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外，录音材料放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1—2遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的，可布置作为课后作业，让学生自己完成。

本书在每个专题后都有一个“听力技巧”。“听力技巧”分十二个主题系统介绍新闻英语的特点和收听技巧，既有概括性的介绍，如英语新闻报道的语音特点，也有详细的技巧分析，如怎样听记新闻中的数字，如何把握新闻中的代词等。若学习者用心揣摩并结合实践，定将获益匪浅。 希望本书详尽透彻的解析，能帮助广大学习者学会举一反三，全面提高自己的听说读写译五大能力。

好英语离不开好听力，好听力离不开持之以恒的精听与泛听。征服英语听力是个辛苦活，除了方法外，选取听力材料也是相当重要的。 VOA和BBC节目常常是提高英语听力的首选练习材料，这也是我们为读者奉献这本精挑细选的新闻英语精华集的主要原因。从VOA和BBC开始，专注于英语听力的提高，有一天你会惊喜地发现，你的听力有质的变化。请相信我，也请相信自己！

本书是一门专门培养英语口头表达和交际能力的单项技能课程。其主要任务是，通过围绕语言功能和一定的话题开展技能训练，使应考者能就日常生活中一般的话题进行连贯发言，要求能确切表达思想，语音语调基本正确，语言基本得体。通过本课程的学习，应考者应达到普通高等院校英语专业基础阶段的水平。

一本好的听力学习用书，可使你轻轻松松地掌握正确的英语听力，不仅为你说一口流利的英语打下坚实的基础，同时还为你的成功就业和人生提供有效的帮助。宋健榕主编的《英语听力金牌教练》不仅结构完整全面，而且实用性强，配以科学的学习方法，能使您的听力学习更上一层楼。

《研究生英语系列教材：高级英语视听说教程》是针对非英语专业硕士研究生的实际水平而编写的。《研究生英语系列教材：高级英语视听说教程》以听说为主，视为辅，选材广泛，内容涉及求职、教育、餐饮、健康、节日、旅游、体育、婚姻、购物、科技、环保、社会文化等方面，具有很强的知识性、实用性和趣味性。全书共有20个单元，每单元一个专题，包括长短对话、短文、访谈或讲座等，练习形式多样，有多项选择、简答、填空、正误判断等，均有利于提高学生运用英语语言的实际能力。本教程适合各类非英语专业硕士研究生以及具有中等以上英语水平的读者自学使用。

《轻轻松松读英语 Phonics 3》为该系列丛书的第三册，是在第二册双字母（多字母）发音规则的基础上，对更多的双字母（多字母）发音规则进行训练，因而难度较二册有所增加。为了便于儿童掌握，本册将语音规则的训练与故事和活动教学融为一体，通过儿童愉快的学习过程，综合提高儿童的各项能力。本册内含20个双字母（多字母）及其在单词中的基本发音，20个小故事，20个美术活动，20个连线活动，　20首儿歌，新增判断改错、回答问题等题型以及约500幅彩色插图。本册所编选的故事，适用于英语浸入式学校三年级第一学期及普通学校四年级第一学期的学生。