献给在世界反法西斯战争中国战场上英勇战斗的美国朋友中华人民共和国国务院新闻办公室策划。本书以画册形式介绍这位二战时期著名美国空军将领应邀来华指导中国航空事务，并于1940年担任“飞虎队”指挥官、从空中给予日军重创的史实。

编辑推荐：外文出版社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读者。为此，编者对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，出版此书，以飨读者。

上海电信发扬“求真务实、开拓创新”精神，始终不懈地奋战在上海信息化建设的前沿。现已拥有了国内最大的城市电话网、亚洲第一的城市ATM宽带骨干网和先进的IP城域网，以及国际、国内光缆通信、微波通信、卫星通信、应急通信……，构建了四通八达的立体通信格局。遵循“网络好，服务更好”的理念，上海电信努力为社会提供良好的通信和信息服务。＜br＞电信技术飞速发展，信息已成为推动社会向前发展 的巨大动力。通信领域新技术日新月异，新业务层出不穷。导致新的通信专业词汇和缩略语大量涌现。为了普及缩略语的应用，我们为此广泛搜集了国内外与电信专业有关的词典、杂声和学术文献中的缩略语，并在此基础上，编著了这本《通信新技术缩略语汇编》，为大家阅读电信技术资料和日常沟通交流提供帮助。

GRE词汇是GRE考生获得满意成绩的第一个拦路虎。尤其是ETS在大中华区恢复笔考后，使得词汇考试的难度陡然增加，考生的平均分数几乎降到了历史的最低点。词汇难度增加的一个重要方面就是生词的增多，以往的词汇书中已经难以适应最新考试的需要。本书按照科学生和实用性相统一的原则对红宝书和蓝宝书进行了增补。用排除法对韦氏中型字典进行删减，同时收录了海外机考的新增词汇，总共收词2500左右。为了适应读者的不同需要，按照词汇的重要程度和考查特点进行了分类，同时在网上开辟专栏，紧密跟踪海外机考的最新动态，同时也对本书可能遗漏的重要词汇进行增补。

在英语学习中，单词的学习、单词的记忆是最基础、最重要的，但同时也令很多学生感到困难。怎样学习英语单词才能卓有成效呢？一个好办法是记忆例句。一个好的例句把一个单词所需的语言环境设置出来了，将它与活的语言有机地联系起来了，因此能够帮助学生真正领会、掌握所学单词，举一反三，达到学以致用的理想效果。 本书以国务院学位委员会办公室编写的《同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试大纲》为准，词汇数量和义项都不作任何扩展。为节约篇幅，本书不列用法简单的单词，只留下用法较难掌握，考试中常出现的单词，目的是帮助这一层次的学习者尽快掌握并巩固这些单词。 本书是一本学习手册，其特点是所选的词汇、词组都配有针对性强的例句，这些例句都是经过精心选择、精心编写的，因此适合中国国情，富有时代气息，贴近生活。这些例句生动活泼，使学生能比较深刻理解词的意思，掌握词的用法，加深记忆。这些例句同时是学生进行口头、书面交际的基础，在日常的生活学习中易于应用。另外，所有的例句都翻译成了中文，使学生能更加准确地理解词义，句义。 本书的另一个特点是提供了同义词，相关词，目的是帮助学生在学习过程中产生联想，进行归类，加强记忆，使得词汇量成倍地增长。本书还对中国学生容易感到困惑的词汇做了辨析，通过类比、同义、近义词的比较，揭示了语言内在的区别，使学生能融会贯通所学的知识。根据多年积累的教学经验，作者对难点进行了提示。这些难点往往是学生不易掌握，容易忽略的地方，又是各类考试经常测试的语言现象。通过说明概念，总结归纳现象，指出用法与搭配，使学生尽快突破难点，取得学习上的飞跃。本书还特别提供了测试点，这些都是非常重要的知识点及考点，希望学生给予特殊的重视，对参加考试有着直接的帮助。 为了帮助学生更好地巩固所学会的单词，本书还提供了三百道练习题及答案，供学生使用。

本书内容包括：测试阅读速度，阅读时存在的问题，阅读技巧，自行输入、自言自语和思维能力，进入快速阅读程序等。

《英文报刊阅读指南》内容包括政治、军事、外交、经济、社会、文化、体育、评论等各个方面，每个分类均收入6-8 篇典型文章，文章内容新鲜，视角独特，文字准确。

《空中美语》杂志已在台湾等地区风靡二十余年，深受英语爱好者喜爱。《空中美语》是数十名美国哥伦比亚等著名大学的语言学博士、教授和外籍专家学者倾力之作。由杂志原班人马提供内容的图书同样受到了台湾英语学习者的普遍欢迎。由机械工业出版社出版发行的“空中美语捷进系列”和“空中美语漫画系列”均是“空中美语”编委会根据中国大陆英语学习者的特点和需求，从台湾“空中美语”图书中精心选择、汇总而成。本书对发生在世界各地的重大事件进行了实时追踪，以准确、精练的英语语言向读者介绍了热点消息。除满足读者对新闻的渴求外，本书还可以作为了解、学习英语新闻文体写作的良师益友。另外，本收还配有多媒体光盘，可进行听力练习。本书共分为五个部分，分别介绍北美、欧洲、亚非、中东和拉美等全球五个地区的政治，以使读者在阅读的时候对世界政治有清晰、明确的了解。由于编者水平有限，错误之处在所难免，敬请广大读者批评指正。

本书以经典性和流行性并存的名著《雾都孤儿》为素材，以明晰的风格和地道的语言而著称。本书包括著作的创作背景，人物分析，主题解析，篇章讲解，重要引文释义，作品档案，并且附有相关的思考题，推荐的论文题，阅读后的小测验，要点注释，以及推荐阅读篇目。本书的编排使你不仅仅停留在对名著内容上的了解，更可迅速、全面、深入地掌握著作的全部资料，同时也满足了对文化做进一步了解和研究的需求。蓝星精辟、明晰的编写风格将“半天阅读一本名著”的想法变为现实，帮你在有限的闲暇内阅读更多的书，在地道的语言环境中迅速提高英语水平，丰富文学内涵，增加谈资。《雾都孤儿》是英国大文豪狄更斯早期的一部动人的社会小说。孤儿奥立弗从小在贫民习艺所受尽欺凌，逃到伦敦后又陷入贼窟。正在他衷告无门之际，一批“有德行的”资本家伸出援助之手。与此同时，奥立弗奇特的身世也一步步真相大白。小说深刻揭示了当时社会底层生活的困苦，鞭挞了英国法律置穷人于不顾的伪善面目，情节曲折，人物性格突出，深受广大读者的推崇。

新闻记者凯特·詹森的朋友在阿姆斯特丹遇害。为搜寻凶手、凯特来到当地，查遍了城市的各个角落，并遭遇一个不惜用杀人来掩盖真相的男子。凯特很快发现，足球竟会是一项危险的游戏。