本书是《扬子晚报》英语新闻出版近期所发表的优秀时文的汇编，实时反映世界各国的政治、经济、文化、生活等内容，在为读者提供鲜活的英语新闻信息的同时，也为读者理解英语新闻提供参考。

国家教育部人文社会科学研究“九五”规划项目 普通高等学校人文社会科学重点研究基地基金资助 上海市重点学科资助。本书旨在将当代国际关系的研究从政治、经济领域延伸到文化领域，以期适应国际关系发展的客观现实，并为构筑我国的文化战略提供一些个案的分析与研究。

《新编美国文学史（第2卷）》是国家社会科学基金资助的“九五”规划重点项目，全书按照美国文学发展的四个阶段分为四卷。在时间跨度上，这部文学史从北美印第安传统文学时期一直讲述到20世纪结束，比通常人们认为美国文学发轫的殖民时期向前推进不少；在覆盖的广度上，则增加了包括华裔美国文学在内的各少数族裔文学。从1996年《新编美国文学史（第2卷）》正式立项至今日，这部文学史的写作历时6年，其间广泛听取了国内外专家学者的建设性意见，是一部集思广益的倾力之作。在叙述形式上，各卷主撰亦邀请多位同仁根据各自的研究角度分写某些章节，使得读者能在一个基本连续的历史述说中，倾听不同的声音，接触不同的视角。《新编美国文学史（第2卷）》四卷本以其丰富、新颖的特点、独特的视角和严谨、深邃的学术内涵，将为文学研究及外国文学史的写作提供新的启迪。

词汇表中的所有四级词汇原封不动地照抄下来，而是经过认真筛选，将其中的重点词汇进行较为详细的讲解和操练。在讲解中，除了注明这些词的词类、词义和用法外，还增加了构词、搭配、近义词、辨析以及典型考题等项目的内容，以便让使用本书的学生比较全面、系统地掌握四级

本书短文来自英美国家的网站、报刊、杂志、广播电视等多种媒体。文章选票涉猎广泛，本书介绍了国外的诸多风俗习惯、文化传统、节日假日、文化明星、优育冠军、名人趣事、总统生平、夫人逸闻、科技进展、环境保护、动物生态等等。

本书以一种通俗易懂的方式全面地介绍了英语语法和动词的基本要点，为您进行交流提供有效的工具。这些必不可少的指导适合于中等或中等以上的学员。通过本书，你会学到动词功能和结构基本知识，从动词变化和词序到时态的构成和习惯用法，并举实例说明其正确用法。本书为读者提供了大量的信息、指南和指导。

欢迎选用《文学之声》（VoicesinLiterature）！编写这套书的目的是为了让具有不同文化背景的学生不仅能够学习地道的英语，而且能够探索、谈论文学和各种文化的内涵。我们精心选入教材的文学作品，真正地反映了北美文化的多元化，既能帮助学习者学习北美文化，还能帮助大家顺利地从一种文化的学习过渡到另一种文化的学习。我们希望所选的作品能够使你回想起自己过去的经历和家人、朋友的许多故事。本套书设计了许多二人或小组活动。你将和其他学生一起解决问题、设计活动方案。所设计的方案不仅能反映你自己的观点，还能反映你和你的同学在小组活动中萌生的新见解。很多活动没有固定的标准答案，做法也不止一种。你可以作出相应的选择，并在结果中表现你的创造和努力。你要扩大自己的英语知识面，以便探讨文学，发现文学的内涵，使别人理解你的观点。你将不断地从作者、老师和同学那里学到新的语言。《文学之声》（铜版）第一单元——图案（Patterns）演示了图案在英语学习中的作用。第二单元——自然（Nature）展示了不同文化背景的文学作品对自然美景和自然形象的描绘。第三单元——信息（Message）介绍了各种各样的传播信息的方法。第四单元——人（People）描述了形形色色的人。第五单元——和平（Peace）描述了实现和平的艰难以及各国年轻人为促进人类和平共处所做的工作。愿《文学之声》能带给你学习的欢乐！欢迎你的评论和意见。作者：MaryLouMcCloskeyLydiaStack王小波译

欢迎选用《文学之声》（VoicesinLiterature）！编写这套书的目的是为了让具有不同文化背景的学生不仅能够学习地道的英语，而且能够探索、谈论文学和各种文化的内涵。我们精心选入教材的文学作品，真正地反映了北美文化的多元化，既能帮助学习者学习北美文化，还能帮助大家顺利地从一种文化的学习过渡到另一种文化的学习。我们希望所选的作品能够使你回想起自己过去的经历和家人、朋友的许多故事。本套书设计了许多二人或小组活动。你将和其他学生一起解决问题、设计活动方案。所设计的方案不仅能反映你自己的观点，还能反映你和你的同学在小组活动中萌生的新见解。很多活动没有固定的标准答案，做法也不止一种。你可以作出相应的选择，并在结果中表现你的创造和努力。你要扩大自己的英语知识面，以便探讨文学，发现文学的内涵，使别人理解你的观点。你将不断地从作者、老师和同学那里学到新的语言。《文学之声》（铜版）第一单元——图案（Patterns）演示了图案在英语学习中的作用。第二单元——自然（Nature）展示了不同文化背景的文学作品对自然美景和自然形象的描绘。第三单元——信息（Message）介绍了各种各样的传播信息的方法。第四单元——人（People）描述了形形色色的人。第五单元——和平（Peace）描述了实现和平的艰难以及各国年轻人为促进人类和平共处所做的工作。愿《文学之声》能带给你学习的欢乐！欢迎你的评论和意见。作者：MaryLouMcCloskeyLydiaStack王小波译

引进版《便捷英语语法》是专为非英语国家英语初学者设计、编写的英语语法书。书中介绍的语法内容简单实用，重点突出；所用语言深入浅出，简洁明了；版面格式新颖独特，层次分明。为了体现原作品的内容特色和语言风格，编译作品基本保留了原作品的总体内容和编写体例，只是根据国内读者的学习特点，对书中部分内容作了适当的增删和修改，对每个单元的重点内容和练习的标题进行了翻译。全书共分17个单元，每一单元中前一部分是语法规则的介绍，后一部分设有相应的语法练习，语法练习的答案放在书后的附录里。有一点需要说明的是，有几项英译汉翻译练习，其主要目的是让读者掌握必要的语法内容，由于练习答案非常简单，读者很容易就能准确无误地翻译出来，因此就没有给出参考译文。本书具有以下特色——特色之一：语法内容的讲解侧重点分明，一般语法规则的讲解简明扼要，重点内容的讲解详尽全面，并配有大量例句和图表。特色之二：每一单元都设计了丰富多样的语法练习，练习形式活泼有趣，很多都是通过同学间的配合和协作来一起完成的。这样既能帮助学生进一步掌握和巩固前面学到的语法内容，又能激发学生与他人共同分享各自的看法和观点。因此本书不但适用于教师组织课堂教学，同时也适合自学者课外使用。特色之三：练习答案附在书后，便于学生自我检查学习效果。衷心希望本书能够帮助读者掌握基本的英语语言规则，在英语学习方面更上一层楼。

草地上有两只绵羊。其中一只说，“咩——。”另一只则说：“哞——。”“哞——？”一只绵羊很讶异地说：“为什么你要说‘哞’——呢？”“因为我在学外语。”第二只绵羊跟他这么解释。哈！这则笑话如果请你用英文来说，你会怎么表达呢？没错！这是一本英文的笑话书，也就是除了笑之外还可以学英文的一本书。全书一共收录了100则英文笑话，充满美国式的幽默和风趣。此外，英文的双关语，也让这本书出现了许多鸡同鸭讲式的有趣对话，读来令人莞尔。