近年来，隐喻在国外是个众多学科关注的热门话题，尤其是隐喻的认知功能现在越来越受到人们的重视，但目前还缺乏一种统一的隐喻理论。在国内，隐喻研究还局限在修辞层次。从哲学、心理学和其他跨学科角度对隐喻的研究还是一个空白。隐喻作为一种认知现象，其对人类思维方式、艺术创造、语言使用等影响是极其广泛而深刻的。对隐喻现象本质和功能的进一步认识将对当代认知科学和艺术本体论研究的发展产生重要的积极影响。语言中隐喻特征的分析也将对揭示语言运转在本质与特征以及对语言教学，尤其是词汇教学和词典编纂等具有重要的实践指导意义。 本书在对西方隐喻理论进行吸收和整理的基础上，对隐喻的产生原因、工作机制和本质特征以及隐喻的功能等进行全面的讨论和分析。本书对语言学、文学批评、心理学及认知科学等学科有重要参考价值。

本书专为急需提高英语阅读及写作能力的读者而编写，精选了名家经典散文共21篇，并通过句型解说和字词用法精析对每篇文章加以详尽注解，使之成为一本全凭自修即可完全融会吸收的必备参考书。熟读本书将有利于读者奠定扎实的英语阅读及写作基础。本书繁体字版由台湾常思藤出版社出版，版权归常思藤出版社所有。本书简体字版由常思藤出版社授权清华大学出版社独家出版发行，版权归清华大学出版社所有。版权所有，翻版必究。

王家骥老师在英语教学艺术这一领域的成就是多方面的。《王家骥谈英语阅读和写作训练》一书仅提出了他在英语阅读和写作两方面的教学艺术。正像张正东教授指出的，该书给了我们五点启示：1．读与写是语言用于交际的主要形式，尤其在缺乏听说语言环境的中国，读、写的训练更应受到高度重视；2．阅读教学应贯彻交际教学的思想，阅读训练的课堂教学有十步；3．利用词读能力的迁移训练写作，既降低了写作训练的难度，又可防止学生用汉语思维生造汉语式的英文句子；4．可以结合备考训练阅读和写作；5．探索写作练习评改的有效方法，解决实际写作训练中的一大难题。

本书按照我国全日制高中学生的水平，选编了70篇英文短文，配以译文和诠释，图文并茂。

本书收集了526个汉字的甲骨文字型，并配以形象的图形以及文字（英文）说明，生动形象地揭示了汉字的起源和发展变化，是外国留学生和对汉字有兴趣的国外友人学习了解汉字的通俗读物。本书为英文版。This book lists 526 Chinese characters，， each of which is accompanied by a short article and an illustration which vividly depict the origin and evolution of the character. The characters in this book have been divided into three partsaccording to their meanings. The first part relates to human beings， the second is about nature while the thirdconcerns life in general. The book ends with an index inwhich all， the characters listed in the book are arranged inthe order of the Chinese phonetic alphabet. The index willhelp readers easily find the character they are looking for.

本书主要偏重文学、历史、法律、教育、社会文化、报刊文摘等文史类内容，通过大量阅读此类内容的读物，使考生逐步提高阅读速度、阅读技能和理解能力等。

《西游记》是中国文学史上杰出的浪漫主义长篇神魔小说。它讲述了孙悟空等保护唐僧去西天取经，一路上降妖伏魔，扫除障碍的故事。小说以生动的笔触，塑造了孙悟空、猪八戒等个性鲜明、深入民心的神话英雄，描写了许多浪漫瑰丽、极富感染力的神奇故事，同时曲折地反映了当时的社会历史情况和进步的政治理想。《西游记》想象汪洋恣肆，情节奇妙有趣，结构宏伟而严谨，语言幽默欧谐，是中国古代神魔小说的扛鼎之作。唐僧取经故事在《西游记》成书之前就已广为流传，宋、元时期就已经产生了《大唐三藏取经诗话》、《西游记平活》等较为成型的作品。在此基础上，《西游记》正式成书于16世纪70年代，成书后流传更广，版本较多。从18世纪起就被译成多种文字，传播于海外。本书英译由英国汉学家詹纳尔教授完成，这是最接近原著的一个英译本。

英美文学源远流长，其间优秀作家代有人出，优秀作品集藏丰富，对世界文学影响之深之广自不可胜言。英美文学浩如烟海，其中称得上名篇的小说虽为数不多，但也绝非一两册选本所能包容。因此我们在选篇时颇费思量，经反复斟酌，选出这些经典之作中的精彩部分供读者欣赏，如勃朗特的《简爱》；狄更斯的《双城记》；哈代的《无名的裘德》；詹姆斯的《淑女画像》；乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》；曼斯菲尔德的《花园茶会》；劳伦斯的《马贩子的女儿》，菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》；海明威的《乞力马扎罗的雪》；海勒的《第二十二条军规》等。本书选文均附有作者简介、作品赏析，在介绍作品的同时，对作家的艺术风格、创作特色及其在文坛上的影响等也作了简要而生动的评论。对外文中的典故、难点等作了注释，使读者更深刻地领会其精髓，领略英美小说独特的魅力，获得愉悦心灵的审美感受。

本书系《剑桥文学指南》丛书的一种。本书编者不求对其全部作品进行全面探讨，同时避免离开了约翰逊的生活经历孤立地探讨其各个作品。全书的独特视角与出发点是把约翰逊的一生和他的各种著作看作浑然一体，不可分割，并且突出强调约翰逊在一生中表现出的那种富有人情味的智慧。在这样一种指导思想下，编者邀请了英语国家一些知名的研究约翰逊的学者从多个不同而又相互联系的角度介绍约翰逊的全部主要作品和部分人们不很熟悉的作品，以及这些作品中所反映出的某些重要题材问题。有的学者从作品出发，有的学者从作品所涉及题材出发，相互交叉，构成了一幅有关约翰逊丰富多采文学事业的丰富多采的画面，有助于读者深入了解这一伟大文学人物，也可引起他们的阅读兴趣。全书在编写的《引言》介绍全书主旨及特点后，收录了15篇特邀撰写的专题文章，或是深入评价了约翰逊的诗作、谈话艺术、《漫游者》杂志中的散文、词典、小说《拉塞雷斯》、《诗人传》等作品，或是根据近年来西方政治社会思想演变对约翰逊在诸如妇女、政治、帝国等问题上的看法进行系统探讨。书后附有经编者遴选的版本目录介绍，数量可谓恰到好处，内容则极具权威性。

针对中国人思维及语言习惯的独特性，选取学英语的过程中易犯的代表性错误加以解析矫正。本书最具有创新的一个特点是集中解释了一些时尚用语。无论我们对于这些词汇有多么地不赞成，它们都进入了我们普通语言中的时尚前沿。它们通常来自一些专业领域。在许多情况下　，这些词汇的反对不是因为这些词汇本身而是因为它们的滥用，错误之处在于使用乾而不于词汇。