老舍的作品大都取材于他所熟悉和深爱着的北京人的生活和情感，他淳厚、传神、非常口语化的语言风格也源于市井百姓。《茶馆》是老舍在语言艺术上成就最高的作品，早就脍炙人口，在戏剧界是有名的“一句台词勾画一个人物”的好戏。《茶馆》不仅作为中国的戏剧经典长演不衰，而且翻译成多种文字在外国上演，也深受有着不同文化背景的人们的欢迎，并引起轰动。

为纪念我国著名导演艺术家、戏剧理论家和翻译家焦菊隐先生诞辰100周年，北京人民艺术剧院于2005年复排了焦菊隐先生导演的原版《茶馆》。同年，该剧应邀赴美国华盛顿（肯尼迪表演艺术中心）等主要城市演出。为满足广大观众的需求，北京人民艺术剧院戏剧博物馆与中国对外翻译出版公司合作出版了著名文学家老舍先生编剧，著名表演艺术家、翻译家英若诚先生翻译的《茶馆》剧本。书中还收入了《茶馆》演出500场中几代表演艺术家的剧照、评论等珍贵资料。...

暂缺简介...

印度洋上的美丽岛国斯里兰卡历史悠久、文化发达、佛教兴盛。僧伽罗文学和泰米尔文学各具特色、互为补充，堪称两朵艳丽的奇葩。公元前543年，维杰耶王子建立了第一个僧伽罗王国。公元前3世纪，佛教传入岛国。在古代和中世纪，佛教诗歌和佛教散文空前繁荣，著名作品有《马哈文沙》、《趣事河》、《皈佛》、《皈法》、《皈僧》、《妙法宝脉论》、《妙法庄严论》、《妙法宝藏论》、《佛德庄严论》、《供养史》、《仙露》、《宝石诗篇》和《五百五十佛本生故事集》等。这些作品大多出自僧人之手，充满着传奇色彩和宗教哲理，是僧伽罗古典文学的佳品。 16世纪开始，斯里兰卡相继受到葡萄牙、荷兰和英国三个殖民帝国长达443年的野蛮统治。在东西方文化的撞击下，一种新型的“僧伽罗现代文学”开始诞生。一大批受过良好教育、忧国忧民的作家创作出许多反映人民渴望自由、反对全盘欧化、坚决悍卫民族传统和文化的小说与诗歌，极大地鼓舞了人民争取民族捍卫民族传统和文化的小说与诗歌，极大地鼓舞了人民争取民族独立的斗志。其中著名作品有长篇小说《戴丽莎》、《我们的宗教》、《美满的婚姻》、《美丽的爬藤草》、《小乞丐》、《丽拉》、《海市蜃楼》、《我们的乡村》、《乡村的变迁》、《堕落的时代》、《时代的终结》；短篇小说集《新集》、《女人的诡计》、《奴隶市场》、《女性之宝》、《恶鬼师傅》、《在神有国度里》、《故事宝库》、《一个女人》、《乘人之危》、《月亮见证》、《没有穷人的世界》、《报仇》；诗歌集《自由颂》、《自由深思》、《兰卡啊，母亲！》等。 1948年取得民族独立后，僧伽罗文学得到飞速发展。广大作家为了揭露与控诉殖民统治的罪恶和肃清上层建筑领域中的殖民主义思想影响，创作出一大批思想深刻、观点鲜明、风格独特佳作，受到广大读者好评。著名作品有长篇小说《拉桑达》、《纳依娜》、《迷途》、《五英亩地》、《沉默的心》、《再生》、《影子》《不受欢迎的人》、《罪人》、《大桥下面》、《恶浪》；短篇小说集《遗嘱》、《提耶赛纳竞赛》、《我的舅舅》、《刺与花》、《孤家寡人》、《清浊相混》、《贪得无厌》、《大地之歌》等。 斯里兰卡这个东方佛国，到处佛寺林立、香烟缭绕、椰树葱郁、风光绮丽。我们从他们的文学作品中不仅能欣赏到热带岛国的田园风光和风土人情，而且还能结识一大批诸如温柔的新娘、孝顺的儿媳、失恋的诗人、潦倒的教师、改嫁的女人、受冤的罪犯、吝啬的财主、还俗的和尚等各种各样的人物，从而增进我们对这个饱受殖民统治摧残、正在努力摆脱贫困的“佛教资本主义社会”的全面了解。

本书体例独到新颖。全书分为三大板块：考试指导、真题集锦、模拟训练。此外，本书采用了大量与时事相关的最新材料。

内容提要《20世纪美国文学导论》站在20世纪末的角度全面回顾了20世纪美国文学的各主要时期和主要流派的文学现象，重点评介了70余位20世纪的美国作家，尤其是50年代以后的当代作家和作品，内容涉及小说、诗歌、戏剧等各个文学领域。作品资料翔实，观点新颖，既通俗明了，又具有较高的学术价值。可供学习美国文学的本科生或研究生参考使用。

本书是刘毅根据多次实际讲座经验，设计编写成的一套完善的教程，单词部分解说详尽，联想方法生动并有完整的补充资料，同时，编排上作到前面出现过的单词，后面会再次列入新的词组，达到温故知新的效果。书中所有Exercise都附有正确解答。无数学生用过此方法后，在几天内词汇量备增，证明了此方法真实有效。

本书收集了526个汉字的甲骨文字型，并配以形象的图形以及文字（英文）说明，生动形象地揭示了汉字的起源和发展变化，是外国留学生和对汉字有兴趣的国外友人学习了解汉字的通俗读物。本书为英文版。This book lists 526 Chinese characters，， each of which is accompanied by a short article and an illustration which vividly depict the origin and evolution of the character. The characters in this book have been divided into three partsaccording to their meanings. The first part relates to human beings， the second is about nature while the thirdconcerns life in general. The book ends with an index inwhich all， the characters listed in the book are arranged inthe order of the Chinese phonetic alphabet. The index willhelp readers easily find the character they are looking for.

本书作者主要采用比较法，以使同义词的异同易于辨别。同时，还兼及了词的习惯搭配。举例较多，各例均附参考译文，译文力求准确流畅，用词造句不拘泥于英汉词典释义和原文句法结构，以帮助读者了解原文真意。全书共解析常用英语同义词200组，包含词488个，其中8个词分别在两组不同意义的词组中出现

本书介绍了爱尔兰著名作家，意识流开创者詹姆斯.乔伊斯的生平，艺术生涯及代表作。乔伊斯虽经历贫穷疾病，家庭问题与世界大战，但一生矢志不渝，忠实于艺术，他是一个毫不妥协的现实主义者。其文笔辛辣，幽默，讽刺性强，阅读此书对了解西方文学大有益处。 即将过去的20世纪是人类文明空前进步的一个世纪，也是经历了两次世界大战洗礼的一个世纪。这个世纪人类揭开了原子的奥秘，引爆了原子弹和氢弹；这个世纪人类登上了月球，准备着探索火星；这个世纪人类对生命的认识由于DNA结构和克隆技术的发现而有了既令人兴奋又令人惶惑的飞跃；这个世纪飞机、卫星、电视、电脑和国际互联网使我们的世界变得如此的小；这个世纪推翻了我们原有的几乎所有关于语言、逻辑、认知、数学、经济甚至时空的观念，使这个世界变得那么丰富多彩。而人类之所以能取得这些空前的令人惊叹的成就，离不开一位位卓尔不群的伟大思想家、科学家和艺术家。在新旧世纪之交，外语教学与研究出版社出版这套英汉对照世界人物画传丛书因而具有了特殊的纪念意义。 这套丛书精挑细选了十位近、现代很有代表性的伟大人物，他们当中有生物进化论的创立者达尔文、相对论之父爱因斯坦、宇宙和时空理论的代表者霍金、存在主义哲学的集大成者萨特、精神分析学科最新权威拉康、国家资本主义经济理论的先驱凯恩斯、立体主义绘画大师毕加索和意识流文学巨匠乔伊斯。真可谓是群星璀璨。出版这套丛书既有益于普及自然科学和社会科学，提高人民素质，又符合外语教学与研究出版社“记载人类文明，沟通世界文化”的立社宗旨。因此可以看作是外研社对千禧年的一份献礼。 该套丛书最大的特点和优点在于深入浅出、图文并茂。当今世界电视、电影作为传煤统治性的繁荣可能宣告了读图时代的来临和注意力经济的盛行。这套丛书图文并茂的形式在某种意义上也是顺应时代发展需要的产物。我们希望，生动有趣、活泼幽默的插图配上浅显易懂的地道英文、忠实的中文对译以及简明扼要的注释会大大提高读者学习英语的兴趣，最终增强中国人在全球化时代掌握这个国际交流工具的信心。 最后需要说明的是，由于原作者的历史观点难免有所偏颇，编者虽已作一定修改，仍需读者审慎辩明。但瑕不掩瑜，从学习外语同时又拓展知识的角度看，本丛书无疑是一套难得的读物。