本书是《邯郸记》的第一个英译本。英文译著汪榕培教授译著众多，尤其擅长古典作品的英译，其中包括“大中华文库”中的《庄子》和《牡丹亭》。译者对原著理解深刻，译文力求神形兼备。《邯郸记》是16世纪中国明代杰出的戏剧家汤显祖的“临川四梦”之一，取材于唐代作家沈既济的传奇《枕中记》。穷途潦倒的书生卢生在邯郸赵州桥北的一个小客店遇到来世间超度凡人的仙人吕洞宾，卢生抱怨自己命运不济，吕仙则给他一个磁枕入睡。卢生在梦中经历了一连串宦海风波，五十余年人我是非，一梦醒来，店小二为他们煮的黄小米饭尚未熟。作品通过卢生的命运，深刻揭露了封建社会官场的丑恶现实。

最科学的选词法电脑分频，从历年真题中精选60篇短文，总结出反复出现、需要重点掌握的2000个核心词。最独创的记忆法学短文记单词、听短文记单词、背短文记单词、做真题记单词，在语境中记单词。最丰厚的回报率不只让你记住单词，同时还增强你阅读能力、提高你听力、教你作文句式。本书特点：词汇领先，时文为辅语言是有生命的，词汇、语法、结构只有文章才能体现其内涵与格调，以及存在的意义，只要有超强的阅读能力，你才能把握语言的生命，才有活学活用！本书精选的60篇文章均来自历年真题，并且配上准确的中文翻译。外教配音，提高听说心理学家指出：多种分析器的协同活动，是提高记忆效果的重要条件之一。人的记忆中，25%来源于视觉，15%来源于听觉，两者结合则可达到65%的效果。真题练习，重复记忆轻松读、听、背之后，怎样知识自己是否完全掌握了单词的真正含义呢？不用担心，我们在每个单元之后，精心安排了近50道无全针对你刚刚学过的词汇的真题练习，这样，书中每个核心词汇的的重现率至少在10次以上，而且出现在不同的主境中。这样高的重现率一定可以达到快速记忆和活学活用的产果。集词汇、阅读、听力、写作于一体本书突破了以往词汇书只是单纯记忆词汇的特点，集词汇、单词、听力于一体，有阅读中记忆单词，在语境中记单词，还可以边听边记。有凌晨、有形、有义、有闪光句式和作文套路，是词汇学习方法的最佳组合，是一次词汇书籍的革命！

本书不是一本普通的英语词汇书，而是专门为具有初级水平和中级水平的英语学习者量身定做的英语单词速记辞典。其收词范围以社会上流行的各种英语教材及其考试大纲词汇表为依据，共收录了4000各常用的单词。本书的六大特色也让读者喜出望外：1.澄清了中国人学英语是经常碰见而自己却浑然不知的误区，能让读者拨开迷雾、远离陷阱、少走弯路、从而加快学习进度。2.本书独创英语单词的汉字记法，既出人意料又在情理之中，有望形生义的速记功效，记单词就像记汉字一样轻松自然；而且相当多的单词只需三次就能牢记，从此告别前记后忘的苦恼。3.作为速记词典，本书几乎所有的单词都配附了记忆方法，读者若想记住某个英语生词，一查就行，这在同类书中十分难得。4.单词与词义分开排列，便于读者边记边测；巴掌大小的袖珍书，手感舒适，便于携带，读者能充分利用坐车、散步、等人等车的零星时间，随时随地见缝插针地背记单词。5.本书特别为读者精选了英语谚语、格言、警句、熟背这些谚语、格言、警句，不仅可以学到地道的英语、增强语感，而且能品味哲理，陶冶情操，催人奋进。6.充分利用本书速记单词，可以在潜移默化的过程中开发右脑，提高想象力和创新思维能力。

“书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社奉献给世界英语学习者的一大精品。书虫在英语中大约是颇可爱的形象，试想想如痴如醉沉迷于书卷，孜孜不倦咀嚼着字母的那么一只“书虫”……如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”将首先给你以自信，即使你目前只有几百词汇，却可以不太费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停提醒着你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去。待你读完丛书系列中的最后一本，也许会突然发现：你已如蛹变蝶飞一样，振翅欲翔了！克兰福德没有富人，但人们却忌讳谈论贫穷。绝对不能！那样做很俗气，而脱俗在克兰福德很重要。在尊敬的贾米森夫人的晚会上只有抹了黄油的薄面包（昂贵的食物显得俗气），杰西·布朗小姐公开谈论她那当店主的舅舅的时候，德搏拉·詹金斯小姐生气极了。做生意的舅舅！多可怕啊！150年前的社会规则虽然和现在的不同。但人并没有什么两样。克兰福德的女士们和任何时代的人一样，她们会有喜怒哀乐，会骄傲、勇敢、嫉妒：也非常善良。可爱温柔的马蒂小姐遇到困难时，大家都想帮她。虽然马蒂小姐在生活中遇到很多不幸，但也有一个惊喜在等待着她……

这是一部奇特的书，是一本写给成年人的童话。作者在书中极富想象力地构造了一个心灵极其纯静的“小孩子”和这个孩子眼中的“大人”的世界。作家借小王子的嘴和经历告诉我们应当用更加纯净的心态来面对我们的世界，永远不要忘记自己也曾经是一个小孩子。

这套书中的“名人”，是那些在各自的领域中创造出不凡业绩的人们。那他们是怎样进入这些领域的？他们奋斗不己的源泉何在？他们的成就对社会产生了什么影响？他们又有着怎样的成长经历？在他们当中，包括政治家、艺术家、演艺界人士、以及那些自强不息的创业者，每一个人的故事，都是一道亮丽的“风景线”！本套“名人风景线”丛书以英汉双语形式出版，书中还附有大量的历史资料和珍贵图片。针对不同读者，丛书分为两个难度等级，并对有一定难度的单词、短语作简要注释，分别适合英语的初学者和有一定基础的英语学习者阅读。

在各种英语考试中，应考者常遇到的问题有两个：一个是掌握的有效词汇量不足；二是知道该书的大致词义却不知如何使用。本书就是针对这两个问题，提供了使用频率高的考试词汇及其释义和相关例句，还提供了这些词的同义词、反义词等。使用本书肯定会对读者记忆英语高频考试词汇有所助益。本书共收各种英语考试的高频词汇11508条，其中包括超高频词汇3843条、高频词汇3774条、次高频词汇3891条。本书是参加大英四级、职称考试、专升本等考试的读者要把本书的超高频词汇作为重点；参加大英六级、研究生入学考试、雅思等考试的读者除了要记忆本书的超高频词汇外，还在掌握本书中的高频词汇；而参加博士生入学考试、托福、GRE等考试的读者则要掌握本书的全中词汇。

随着我国加人世界贸易组织，法律制度日臻完善，涉外法律服务市场和服务领域日益扩大，迫切需要更多既懂法律又懂外语的高素质、复合型法律人才。法律英语作为独立的一门学科也日益受到广泛的重视。本着帮助读者“通过提高英语水平的手段提高法律专业水平”（陈忠诚语）的宗旨，我们精心编写了这本《新编法律英语阅读教程》，供高等院校法律专业师生用作专业英语教程或辅助阅读材料，亦可供法律工作者、法律英语爱好者作为提高法律英语水平和了解美国法律制度的读本。与目前市场上其他法律英语教材相比。本书定位于通过大量阅读，提高法律英语水平和运用能力的目标，故本书法律专业术语十分丰富。本书具有以下特点：（1）选材广泛，信息量大。本书基本包含了美国法律制度的主要方面，并且增加了国际法、国际经济法、世界贸易组织法律制度和中国“人世’’文件选读。文章长度多介于2000至3000词，避免了其他同类教材文章篇幅过短、选材面过窄的缺陷。（2）文字浅显，结构严谨，行文流畅，语言地道。所有的文章均由美国等英语国家法律专业人士写作，在编选时，除极少数文章因技术需要略作删节外，力求保持原文风貌，避免一些同类教材用汉语材料译成英语的语言生硬的翻译痕迹，让读者享受纯正的法律英语。（3）编排体例合理，方便读者提高能力。本书增加了文章导读，言简意赅地介绍文章基本线索，便于读者快速阅读和理解文章主旨。词汇部分主要汇集法律专业词汇，以减低阅读难度，增加读者专业词汇数量。注释力求简单明了，方便读者了解法律知识。书后附有练习答案，便于读者自学，自测学习效果。

美国华裔文学是中美两种文化碰撞和杂交的产物，但又呈现出鲜明的个性与特色。由于美国华裔特殊的生活经历和社会地位，美国华裔作家大多具备双重文化身份和视野，但他们在整体上是更具有强烈的文化感受力的群体，他们大多意识到美国华人／华裔的双重文化/民族属性（cultural／nationalidentity）及“他者”地位；于是他们以考虑自身的存在状态为契机，以独特的生命体验和观物视角关注着华裔群体在中美两种文化碰撞中的生存以及对于命运和人生选择的思考。因此，他们的作品不仅描述了华人漂洋过海来到美国的艰辛的奋斗和创业过程，而且表现了作为美国少数民族之一的华人族裔的思想感受和生存境遇，同时也反映了一代又一代的华人／华裔所经历的中美两种文化之间的交流、碰撞和冲突，表现了他们对中美文化最终走向融合所寄予的美好的憧憬和无限的希望。

这本书探讨的是英语的非限定小句问题。实际上，非限定小句的频繁使用是英语语言的一个重要特征。炳钧的研究表明：由于系统功能语言学者对非限定小句缺乏认真研究和充分考虑，有关“句子”与“小句复合体”，“短语”与“词组”等语法单位的区分仍然存在一些争议。在充分考虑非限定小句的基础上，炳钧对韩礼德的级阶模型提出了一些改进，并以此为理论基础对非限定小句深入研究。全书分9章。第一章指出了研究非限定小句的重要意义，并且提出该研究要达到的目的，其中包括对提出的问题、数据资料收集等的有关说明。第二章首先简要综述了语言学界对非限定小句的研究状况，着重回顾传统语法和系统功能语法界的研究并指出存在的问题，尤其是级阶划分中存在的问题以及由此导致的元功能分析中的不确定性问题。由于级阶划分是功能分析的基石，第三章进一步阐述了这些问题的原因并提出经过适当改进的级阶模式，在充分考察非限定小句的前提下探讨系统功能语法中语法单位的界定。第二、三章的理论探讨是揭示非限定小句的本质之理论基础，而要揭示非限定小句的本质特征，如何判断非限定小句就成为首要解决的问题。依据系统功能语法，第四章提出非限定小句的4条判断标准：过程标准；参与者标准；连接词标准；人际功能标准。依据这些标准，一方面可以判断非限定成分是否构成小句复合体，另一方面可以对其中的非限定小句进行较为深入的系统功能语法分析。第五章以第二、三章的理论探讨为基础，以第四章的判断标准为手段，考察了非限定小句与“元现象”（meta - phenomenon）和“宏现象”（macro - phenomenon）之间的关系。指出心理过程中的认知类往往与宏现象相关，而感知类带有的非限定小句往往与限定小句构成一种融合（fusion）。这种融合不应当与使役结构中的动词词组复合体相混淆。第六章考察了在划分语法范畴中特别需要注意的概念，即“渐变群”（cline）的概念。“渐变群”的思想在韩礼德的早期著作中被提到较为重要的位置加以讨论，这说明虽然在划分语法范畴时要清楚地区分各个范畴，但也不能抹杀它们之间的相似性。非限定小句中的一些语法结构进一步说明了该概念的重要意义。鉴于语言的丰富很大程度上靠各种语法隐喻得到实现，第七章探讨了非限定小句与语法隐喻间的关系，发现非限定成分和一些非限定小句可以成为语法隐喻，而大多数非限定小句属于隐喻与非隐喻之间的中间层次。依据第三章中的级阶划分以及第四章中提出的判断标准和五、六、七3章的讨论，对非限定小句的本质可以有更好的理解。第八章则是对前面章节的系统概括，非限定小句的系统网络在本章中也得到初步描述。最后一章是对全书的总结。对非限定小句的系统功能语言学研究有助于建立一个更加合理、更不受表面形式约束的语言分析成分级阶，并有助于更好地理解并掌握英语语言。炳钧的专著在这方面做出了可喜的成绩，相信会给语言学界的广大师生提供有益的参考。