本词典共收入英语各类短语2463条，配有例句5334句，基本囊括了目前国内中学和大学英语教科书中所出现的全部短语。除此之外，编者根据实际需要，经仔细筛选，另外又收入、了一些较为常用的英语短语，使得本词典内容丰富、适应面广、实用性强。本词典所选的短语释义齐备、准确、易懂。例句语言规范、新颖，译文正确、恰当。所有的例句增经编者仔细斟酌，力求能准确、完整地表明每个短语的含义及用法。为了使广大英语学习者能更为正确地理解和使用英语短语，编者在选编了大量的具有示范性和典型性的例句的基础上，还针对一些短语的特殊用法或结构进行了必要的说明。

编辑推荐：本书系《剑桥文学指南》丛书的一种，是一本有关海明威及其作品的最新研究的评论集。所收的论文对海明威的主要代表作及其主人公、创作背景和作者的写作手法以及创作发展方向等进行了多方面的探讨。本书导言详细追述了海明威名声的建立和为此付出的代价，结尾部分则回顾了历年来西方学者的海明威研究成果，并对当前研究情况作了全面的概述。这些都是研究海明威及其作品的宝贵资料。 本书的读者对象为大学外语教师，外国文学研究人员，外国文学专业的研究生、博士生，以及具备了较高英语阅读能力的外国文学爱好者。

本书共收入英国、美国、德国、爱尔兰、加拿大等国的乔伊斯研究专家和学者的11篇论文，对乔伊斯的生活及艺术的最重要的几个方面作了深入细致的论述。这些论文分析了乔伊斯复兴爱尔兰、重塑爱尔兰的思想；研究了但丁·弗洛伊德、易卜生等人对乔伊斯的影响；介绍了乔伊斯与法国

《老人与海》的故事非常简单，写古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩鱼头鱼尾和一条脊骨。美国作家海明威的《老人与海》是世界文学史上著名的小说杰作，作者因这部作品的成就而获得1954年诺贝尔文学奖。这本双语注释读本不但向读者充分展现了海明威简练笔触下惊心动魄的海上捕鱼和与群鲨搏斗的故事场面，而且给原文增加了必要而详细的注释，在语言和文化背景知识上给予读者指导，方便阅读。本书不仅可以作为文学精品来欣赏，更可以扩充知识，提高英语阅读能力，特别适合已具有一定英语水平的学生和英语学习者阅读。1952年，小说《老人与海》的发表震惊文坛，并且它为作者海明威赢得了1952年普利策文学奖和1954年诺贝文学奖。这是一部描写人和大自然搏斗的小说。主人公古巴老渔夫桑提亚哥已有好久没打到鱼了，但他仍然每天驾着渔船出海去。有一天，他历尽艰难，钓到了一条足有十八英尺长的大鱼，可是，鲨鱼们涌来了……小说坚持了海明威的一贯主题：人在同外界势力搏斗中终归失败。但老渔夫在同象征着厄运的鲨鱼的斗争中，虽然失败，但他坚忍不拔。这给本书灰暗的主题抹上了几分明朗的色彩。

特别设有“背诵部分”，精选出了背诵与记忆要点；设有“读书笔记”区，助你轻松阅读并做好属于自己的笔记；难词、难句、难点、好句子均在文中标出，让你随时得到“名师”的指点。从18世纪末到19世纪初，庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥英国文坛，而奥斯汀的小说则破旧立新，一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光。本书的主要内容是：原本在诺伦庄园生活的达西伍一家人，由于达西伍先生的去逝，所有的产业均被他的儿子约翰所继承，她们被迫必须搬离这若大的庄园，过着比以往困顿的生活。达西伍太太有三个女儿，她们和约翰是同父异母的关系，大女儿艾莉娜，坚强、内敛、不善于表达情感，二女儿则相反，不受礼教约束，是个聪明倔强的女孩，小女儿玛格丽特则古灵精怪，行为举止不同于同年龄的女孩。约翰和他的太太芬妮刻薄势利，但芬妮的弟弟爱德华却是个和蔼可亲、温柔又善解人意的青年，于是四个人之间产生了奇妙而又复杂的感情变化。故事情节曲折生动，刻画人物细腻逼真，具有较高的阅读价值。此外，奥斯汀的小说，尽管反映的广度和深度有限，但对改变当时小说创作中的庸俗风气起了良好的作用，在英国小说的发展史上有承上启下的意义。

特别设有“背诵部分”，精选出了背诵与记忆要点；设有“读书笔记”区，助你轻松阅读并做好属于自己的笔记；难词、难句、难点、好句子均在文中标出，让你随时得到“名师”的指点。狄更斯历来被称为是“英国文学上批判现实主义的创始人和最伟大的代表”。他一生写有十多部长篇小说，他写作《雾都孤儿》时，年仅二十五岁。这部小说是狄更斯的第一部伟大的社会小说，在世界文学史上占有重要位置，曾被改编、拍摄成多种电影、电视片，放映和播映，影响广泛、深远。查尔斯·狄更斯是19世纪英国最杰出的小说家。他1832年开始从事文学创作，有《雾都孤儿》、《匹克威克外传》、《董贝父子》、《大卫·科波菲尔》、《荒凉山庄》、《艰难时世》、《双城记》、《孤星血泪》等杰出的小说，这些作品把揭露与批判的矛头直接指向英国的国家制度、政治机构和建立在金钱基础上的社会关系，同时对劳资冲突和工人命运给予了极大的关注。《雾都孤儿》是狄更斯的第一部社会批判小说。小说以一个无家可归的弃婴奥利佛的经历为主要线索展开叙述。奥利佛在孤儿院里挣扎了9年，又被送到棺材店老板那儿当学徒。难以忍受的饥饿、贫困和侮辱，迫使奥利佛逃到伦敦，又被迫无奈当了扒手。在这期间他曾被富有的布莱罗先生收留，不幸让小扒手发现又入贼窝。善良的女扒手南希为了营救奥利佛，不顾贼头的监视和威胁，向布莱罗报信，说奥利佛就是他找寻已久的外孙儿。南希最后被贼窝头目杀害，警察随即围剿了贼窝。奥利佛终于得以与亲人团聚。

近年来英美散文译者不少，读者于披览之际每每以其原文不易搜求为苦，本书的面世将多少满足这一需要。这里所选择的种种，几乎篇篇都是好文章，如能认真研读，必将大为受益。综计本书的用途大致有六：一、一般读物；二、自修课本；三、散文课教材；四、翻译参考书；五、鉴赏资料；六、小型英美散文发展史。总之，用途是多方面的，甚至还有一种用途，即是能帮助我们培养对所谓好文章的真正兴味与识别能力。本书是我公司出版的英汉对照的“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。本书选译十七至二十世纪英美散文一百篇，不仅原文篇篇都是好文章，而且译文也堪称精妙佳译。本收旨在帮助读者培养对所谓好文章的真正兴趣与识别能力。本书也可以作一般读物、鉴赏资料、自修课本、散文课教材、小型英美散文发展史、翻译参考书。

特别设有“背诵部分”，精选出了背诵与记忆要点；设有“读书笔记”区，助你轻松阅读并做好属于自己的笔记；难词、难句、难点、好句子均在文中标出，让你随时得到“名师”的指点。本书作者为英国文学史上占有重要地位的女作家简·奥斯丁，她克服了18世纪后期英国小说中感伤、做作的倾向，是英国第一个描绘日常平凡生活中平凡人物的小说家。本书为其代表作，语言清丽流畅，机智幽默，充满生活气息和喜剧色彩，情节引人入胜，是一部在世界文学史上都占有很重要地位的作品。本书以爱情婚姻为主题，描写了贝内特家中的三个女儿和她们的邻居卡洛蒂的四桩婚姻。贝内特家的大女儿简与彬各莱相恋，却受到彬各莱的妹妹的阻挠，后在彬各莱的好友达西的帮助下成为幸福的夫妻；二女儿伊丽莎白与达西的恋情因为一系列的误会而历经挫折，达西开始时非常傲慢，在第一次向伊丽莎白求婚时遭到拒绝，在认识到自己的傲慢之后，他改正了自己的缺点，消除了伊丽莎白对他的偏见，最后终成眷属，他们的爱情故事是本书的主线；柯林斯是贝内特家的远房亲戚，也是他们家财产的继承人，他打算从贝内特家的女儿中挑选一位妻子，看中了伊丽莎白，却遭拒绝，最后与讲实际的老姑娘、贝内特家的邻居卡洛蒂结了婚；贝内特家的三女儿丽迪雅是一个轻佻、虚荣的女子，被风度翩翩、负债累累的花花公子威克汉姆所诱惑，与他一起私奔，后经达西营救，才成就了这一场没有爱情的婚姻。

该书内容包括中国概况、语言文字、教育、文学、音乐与舞蹈、绘画与书法、戏剧、中医、民族体育、饮食、礼仪、民间节日、茶道、天子、儒学、宗教、名胜古迹、中国文化在国外18课。每课由1至数篇文章构成，力求提供最丰富、最准确的语言素材。课文后附有词汇注释，帮助学生提高阅读效率。此外还编有思考题，用以锻炼学生用俄语表述中国文化知识的能力。书后附录有中国历史年表、名胜古迹、节日、中餐菜名、传统度量衡换算、常见中药、24节气、天干地支和十二生肖。《中国文化概观》不仅可用作高校俄语专业中国文化课、汉俄翻译课教科书和参考资料，也可作为所有俄语学习者的阅读材料，同时也可以作为独联体国家留学生的语言国情课教材或所有对中国文化感兴趣的外国友人的读本。

暂缺简介...