对汉字和英语词汇我们分别查考三千多年前的“汉字上古音”和“印欧语古词根”（或印欧各地的古语），这样我们便会发展，上推得越古，一些汉英词汇之间的发音和词义就越近似。如现代汉语的“物（wu）”和现代英语的Material两词的语音可谓相去甚远，但“物”的上古音“miuet同material的印欧语古词根met之间则十分地接近。再如，“熊”和bear两词的语音很不一样，但古语“熊罴”的“罴（上古音piuar）”同印欧古词根bher则在发音和语义上都相当地近似。我们将“物——material”和“罴——bear”这种在上古时期近似得如同孪生兄弟的词汇称为“汉英对应词”。《汉英词汇的近源探秘》初步考证了近700条“汉英对应词”。读者如果逐条地琢磨汉英对应词的对应关系，便能在英语词汇的记忆上增强感性的兴趣和理性的理解，进而能在心理上缩短汉英两语之间的距离，认清两语之间在语源上的共同性，清晰地认识到汉英两语之间原来是“你中有我，我中有你”的道理。同时对目前尚玄玄乎乎的“人类原始母语”这一课题在认识上也能大大地迈进一步。

《外语院系英语专业高年级系列教材：高级英语句法》主要内容包括英语语音、语法和词汇通常被称为英语语言“三要素”，从应用出发考察这三要素，可以找到三者之间的交汇点，这就是句法，无论是语音、语法或词汇，在应用中都要向句法靠拢、被整合到句法中去，句法处于三者中的轴心位置。从应用的角度看，句子是实现语言交际的基本意义单位，而句法则关系到句子的构造和结构模式。句法既有直接的应用价值，也有深层的研究价值，对有志向准理论和纯理论方向发展的研习者来说，句法不失为一个理想的基点：从英语句法向英语句法学，从英语句法学而旁及诸如英语音位学、英语语义学、英语文体等等英语语言专论，可谓顺理成章、自然进阶。《外语院系英语专业高年级系列教材：高级英语句法》就是基于上述“应用为主，打好基础”的认识编著的，旨在结合中国人研习和使用英语的特点，即以中国人的视角，展现英语句法体系，并在构思和表述上力求有所突破和创新，摒弃烦琐的空论，充实实用的内容。

乌力吉巴雅尔，蒙古族，1949年10月生，内蒙古乌拉特中旗人。1975年毕业于中央民族学院藏语专业。1985年获文学硕士学位。现在中央民族大学少数民族语言文学学院蒙语系。研究员。研究方向为蒙古族古典文学，侧重探讨蒙藏文化和菪藏宗教关系问题。专著有《蒙藏“格萨（斯）尔”的关系》（蒙古文）、《蒙古族藏文文学研究》（蒙古文）等，并发表过《蒙古古籍概述》、《关于藏文史料中的有关蒙古的记载》等三十多篇蒙古文、汉文论文。

本词典共收入英语各类短语2463条，配有例句5334句，基本囊括了目前国内中学和大学英语教科书中所出现的全部短语。除此之外，编者根据实际需要，经仔细筛选，另外又收入、了一些较为常用的英语短语，使得本词典内容丰富、适应面广、实用性强。本词典所选的短语释义齐备、准确、易懂。例句语言规范、新颖，译文正确、恰当。所有的例句增经编者仔细斟酌，力求能准确、完整地表明每个短语的含义及用法。为了使广大英语学习者能更为正确地理解和使用英语短语，编者在选编了大量的具有示范性和典型性的例句的基础上，还针对一些短语的特殊用法或结构进行了必要的说明。

朱先穆，安徽无为县人，电子工程学院外语教研室任教，合编著有《专科英语教程》等。：朱胜超，安徽无为县人，炮兵学院外语教研室任教，合编著有《巧学英语语法》。：本书用“口诀”形式对英语的主要语法项目做了归纳和总结，对那些不太容易掌握的语法点，提供了一些可行的巧学方法以及若干巧学英语的问题。

《大学英语四级关键词例解》。学习英语单词不能只满足手会读会写，因此本书对每个单词都给出了其同义词及辨析、固定搭配、注意事项，并配有习题及答案，以用来充实单词，使读者在掌握关键词的同时扩大单词量。

本套《实用英语技巧系列》丛书共六册，采取深入浅出的讲解，编排精巧的练习，让读者在轻松愉悦的阅读过程中掌握英语学习技巧：：恰当运用时态、限定词，娴熟运用六种阅读技巧，掌握常用单词，扩大词汇量，善于发现常见错误并改正错误。

本套《实用英语技巧系列》丛书共六册，采取深入浅出的讲解，编排精巧的练习，让读者在轻松愉悦的阅读过程中掌握英语学习技巧：：恰当运用时态、限定词，娴熟运用六种阅读技巧，掌握常用单词，扩大词汇量，善于发现常见错误并改正错误。

本套《实用英语技巧系列》丛书共六册，采取深入浅出的讲解，编排精巧的练习，让读者在轻松愉悦的阅读过程中掌握英语学习技巧——恰当运用时态、限定词，娴熟运用六种阅读技巧，掌握常用单词，扩大词汇量，善于发现常见错误并改正错误。

近年来英美散文译者不少，读者于披览之际每每以其原文不易搜求为苦，本书的面世将多少满足这一需要。这里所选择的种种，几乎篇篇都是好文章，如能认真研读，必将大为受益。综计本书的用途大致有六：一、一般读物；二、自修课本；三、散文课教材；四、翻译参考书；五、鉴赏资料；六、小型英美散文发展史。总之，用途是多方面的，甚至还有一种用途，即是能帮助我们培养对所谓好文章的真正兴味与识别能力。本书是我公司出版的英汉对照的“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。本书选译十七至二十世纪英美散文一百篇，不仅原文篇篇都是好文章，而且译文也堪称精妙佳译。本收旨在帮助读者培养对所谓好文章的真正兴趣与识别能力。本书也可以作一般读物、鉴赏资料、自修课本、散文课教材、小型英美散文发展史、翻译参考书。