作为农民的儿子，我的眼界是田野，我的知识是耕耘，我的思维是除草。也许正因为如此，经过三十余年的蹒跚蜗行，才最终完成了中医四大经典的学习、研究和翻译。中医四大经典指的是《黄帝内经》（包括《素问》和《灵枢》）《难经》《神农本草经》《伤寒杂病论》（包括《伤寒论》和《金匮要略》）。《黄帝内经》《难经》《神农本草经》问世于春秋战国时期，《伤寒杂病论》问世于东汉时期。春秋战国时期是中华民族真正创新的时代。正是在这个真正创新的时代里，中医的经典才一一问世。实际上当时问世的中医经典远不止四部，还有像《黄帝外经》那样一些内容丰富、意义非凡的经典。但由于秦汉之际社会的变更，使得华夏民族不仅停滞了创新，而且还消亡了许多春秋战国时期问世的经典，《黄帝外经》就是典型一例。在文化界、中医界、翻译界师友的指导和帮助下，经过二十多年的努力，才完成了《黄帝内经》的学习和翻译。《黄帝内经》英译本出版之前，世界图书出版公司西安分公司的领导特意安排我去祭奠黄帝陵，向黄帝汇报学习和翻译《黄帝内经》的历程和进程。祭奠黄帝陵的时候，不仅向黄帝汇报了学习和翻译《黄帝内经》的感受和体会，更向黄帝汇报了学习和翻译《黄帝内经》时所面临的问题和困境。这些问题和困境虽然一直在面对，但却始终找不到穿越的路径。离开黄帝陵时，抬眼远望朦胧的苍天和高山，忽然看到了明亮的日光、月光和星光，听到了黄帝、岐伯和雷公的指示和教导！当晚回到西安，激情满怀，难以入眠，随以黄帝、岐伯和雷公的名义分析中医翻译，撰写《黄帝译经》。经过半年多的努力，完成了《黄帝译经》的撰写。因恐引发异议，故而一直没有出版。完成了中医四大经典及明朝问世的《黄帝外经》的翻译后，学界和译界的师友们再次认真地审核了《黄帝译经》，建议尽快出版，以便将中医翻译的问题和路径展示给学界和译界人士。在师友们的鼓励下，联系了上海三联书店的杜鹃编辑，将《黄帝译经》的有关情况向她作了说明，得到了她的大力支持。此前正是在杜鹃编辑的大力支持下，《伤寒论》《金匮要略》《神农本草经》《黄帝外经》的译本才得以出版。

本书共含5章。一、二章分别阐述中医、西医对胸痹即冠心病的认识，第三章讨论中医治疗胸痹的优势与特点，第四章总结各名家学术思想以及治疗胸痹的经验，第五章收录胸痹诊治的医案，又具体地分为冠心病、冠心病术后等两大类。全书以医案为中心，兼顾相关医学理论，对从医者和患者均有借鉴意义。

本书共含6章。一、二章分别阐述中医、西医对糖尿病的认识，第三章讨论中医治疗糖尿病的优势与不足，第四章总结各名家学术思想以及治疗糖尿病的经验，第五章收录糖尿病诊治的医案，第六章则是关于糖尿症并发症的医案。全书以医案为中心，兼顾相关医学理论，对从医者和患者均有借鉴意义。

本书共含5章。一、二章分别阐述中医、西医对中风的认识，第三章讨论中医治疗中风的优势与特点，第四章总结各名家学术思想以及治疗中风的经验，第五章收录中风诊治的医案，又具体地分为中风先兆、脑缺血、脑出血、中风后遗症、类中风、以及其他脑血管疾病等6节。全书以医案为中心，兼顾相关医学理论，对从医者和患者均有借鉴意义。

本系列丛书共26本，2015-2016年出版其中11本，涵盖11个病种。本书内容主要包括：西医概述，中医概述，古籍研究，现代文献研究方法，中医治疗（某病）的结果，针灸及相关疗法的随机对照试验结果，其他中医药疗法，其他证据总结，中医药治疗证据总结等。

《大手拉小手一起学天文》是一本关于天文学常识的科普读物，作者用平实的语言，将深奥的天文学知识深入浅出地娓娓道来，书中大量的星座图、星空图使天文学常识变得更加形象化、具体化，是一本有助于故事性和实用性兼备的少儿科普图书。

本书共分20章，涵盖了常见急症及内科，外科，妇产科，儿科，口腔科，眼科和皮肤科各种常见疾病。作者以简明而要的叙述方式介绍了相关症状火疾病的诊断依据。

《针尖上的国医大师》记录了石学敏院士的针灸奠基之本——“醒脑开窍针刺法”和“针刺手法量学”创立、发展、应用、推广的概况，总结了国医大师石学敏院士的学术贡献、培养针灸高级人才和使针灸走向世界的伟大业绩，记载了天津中医药大学一附属医院临床各个科室运用针灸治疗疾病的临床研究及报道，为读者提供学习素材，增益思维，启迪灵感，为针灸后辈人才的创新提供基石。

本书从整体观出发，应用中医辨证思维，立意于28个汉字，以“心、健、康”开篇，用“悟、悔、爱”收关，中间“风、寒、暑、湿、燥、火、疠；喜、怒、忧、思、悲、恐、惊、急、慌；痰、食、气、血；劳、虫”，一字一篇，全无繁文缛节，确有新意，于常讲的话题中，别出心裁，从测字发起，引出28个字的解析，每个汉字都有一段精彩的故事，再由之切入中医养生内容。全书没有枯涩难懂的语言，寓可读性中以趣味性。

***组团式援藏医疗人才在受援医院临床诊治和带教过程中，精选2018-2019年具有高原特色的典型病例，完整重现患者的诊治经过，有抢救成功后的喜悦，也有救治失败或被迫放弃救治的无奈和悲哀，但是一个个鲜活的案例还是客观展现了目前西藏高原地区、尤其是组团式医疗人才入藏以后受援医院临床诊治水平得到明显的提升，很多原先无法诊断和救治的案例得到成功抢救。《高原特色病例精选集（2019）》是一本临床诊治经验的汇总，病例包括心血管系统、呼吸系统、泌尿系统、消化系统、血液系统、内分泌系统等内科疾病，骨科、泌尿儿科等外科疾病，妇产科疾病，以及眼科、耳鼻咽喉科、口腔科等其他疾病的临床病例。