为适应国际科技合作、科技交流的需要，我们在广泛收集词汇的基础上，编纂了这本《汉英科技辞典》。本《辞典》是一部综合性工业技术词典，共收入词汇约20万条。本《辞典》以通用技术词汇、机械、冶金、电子、信息工程、化工、土建、航空、航天、船舶、能源等专业词汇为主，适当收入数学、物理、生化、矿产、管理等专业词汇。本《辞典》的编写、审校工作由蒋怡完成，林松德、沈崇渊参加了部分编写工作；李高积审校了部分词汇。在编纂工作中使用了《英日汉工业技术大辞典》编写组收集的资料，在此对《英日汉工业技术大辞典》编写组的同志致谢。由于我们编辑水平有限，会存在一些缺点和错误，希望广大读者在使用过程中，随时提出宝贵意见。

早就知道作为作家与青藏科学结缘的马丽华，却不知她还有着与青藏高原的科学考察结缘的科学工作者的一面。50年来由中科院组织队伍，对青藏高原地区进行过多次、大规模的科学考察，内容涉及地球物理、地理、地质、地貌、水文、气象、生物、生态等各个领域。但这些科学成果却难以为广大的人们所了解。作家马丽华正是承担了这样的重任，于是有了这部青藏高原科考的科普读物——《青藏苍茫》。书中既有科考成果一一呈示，又穿插了青藏苍茫的自然风光、科考人员艰辛的探索历程，文字生动优美，承继了作者以往的风格。

为什么铁路信号系统工作正常时，列车仍然会发生撞车事故？为什么所有操作人员都警觉地坚守着工作岗位，核反应堆依然会发生灾难性的熔化事故？为什么我们制定得甚好的那么多专业和个人计划，会如此频繁地出岔子？.迪特里希·德尔纳，德国最高科学将获得者，在此考虑为什么：假定具备所有的智能、经验和信息条件—我们却仍然会犯错误，有时甚至引起灾难性的后果。令人惊讶的是，他发现问题的答案不在于疏忽或粗心，而是缘于他所谓的“失败的逻辑”：我们思维模式中的某些倾向：诸如一次只做一件事，因果关系，还有线性思维：它们适合于过去的简单世界，对于我们现在所生活的复杂世界却有着灾难性影响。当今世界，一切事物都是相互关联的。我们不能一次只做一件事情，因为每件事都有多重结果；我们不能用孤立的因果模式考虑问题，因为所有的情况都有副作用和长远影响。..德尔纳给我们找到了不少例子。为什么阿斯旺水坝的规划者们，只想到会给埃及带来廉价用电的好处，却没有意识到他们也将会中断几千年来维持尼罗河谷地肥沃富饶的一年一次的洪水漫灌？为什么第三世界健康计划的规划者们不能认识到提高平均寿命就要求增加食物供应，从而疏忽地终止对饥民的捐助？ 德尔纳指出，在未了解一个复杂系统中所有连锁因素之前就采取行动，即使我们怀着善良的意愿，也难免铸成大错。面对我们力不能及的问题，小错误累积起来，最后就会酿成严重的错误结论。过于频繁地忽视问题的大局，却只在我们知道如何做的范围内寻求权宜之计—这只能是杯水车薪无济于事。 德尔纳用他自己编制的引人入胜的计算机模拟程序，揭示了我们思维中的这些缺陷。他的例子—有时是开心的，有时是吓人的—和他那"梳脑"思维实验，使我们认识到应该如何处理复杂问题。这些实例使本书成为一件矫正工具，一种明智的规划和决策指南，使商业经理、决策者以及面临由此及彼日常挑战的每一个人的思维技巧更加敏锐。本书将改变我们构思变化的方法本身，使我们对成功之路的判断能力得到提高。...

《青年必知科学历程手册》是专为青年朋友学习、了解科技知识的普及型书籍，书中全面展示了古今重大科学发明历程，能使青年朋友在较短的时间里，了解丰富的科技知识。全书融理论性、知识性、趣味性于一体，让青年们纵览古今科技之余，体味科学历程的艰辛，激发发明创造的冲动，培养现代生存的能力。

本书中，科学大师们用平易的文字徐徐道出了他们对人、自然、宇宙深邃的见解；其中贯穿着对青年、和平、未来的期望；富有情趣的工作、生活逸事又使我们领略到他们常人的思想感情和非凡的人格魅力。

《沙地上的图案》浓缩了有关复杂性问题的多年实践经验。在神经系统、环境处理以及生物学和计算机领域所付出的不懈努力使我们明白相互作用以及可以产生复杂性的其他一些机制是何等重要！我们殷切希望能与尊敬的读者分享这一既博大精深又令人向往的新生知识领域所带来的巨大兴奋。作为长期以来一直把计算机技术应用于生物学的科学家，我们多年来对计算机与日俱增的重要性感触颇深。计算机既是一种非常实用的工具，又不失为对现实世界诸多领域的一种隐喻。尽管看起来可能有些奇怪，但生物学与计算机技术已成为联系非常紧密的两门学科。计算技术使我们对生物学有了更多的了解，计算机科学家从观察自然界同计算技术和信息处理技术的诸多联系中也获益匪浅。我们将在本书的不同章节中不厌其烦地努力阐述这一紧密联系。复杂性是一个极其丰富的研究领域，几乎可以将所有传统知识领域中的思想、观点、方法和现象有机地组合到一起。

粒子深入地揭示着宇宙的天体物理本性。黑洞、中子星、超新星和类星体，很可能都以某种方式卷入了来自宇宙空间的这些神秘放射性物质所揭示的非凡故事情节之中。《宇宙飞弹：天体物理学中的高能粒子》就是我们试图阐述那些故事情节的著述。 科学的进步在于提出问题和解答问题。科学进步还取决于观察与理论概念之间的相互作用。有时候，观察或理论只能做到在常规中进步，必须等待另一方有所突破才能突飞猛进。另一方面，有时实验和理论会陷入这样一种料想不到的局面，开创者们必须耗费大量时间学着对付种种不熟悉的新观念。对来自宇宙的高能粒子的研究，必然面临着更多出人意料的观测结果及其导致的曲解。

当前的时代，是科学技术飞速发展、新科技革命蓬勃兴起的时代。作为未来社会的建设者和主人，应该为着社会的进步和人类的幸福，把自己培养成掌握丰富科学文化知识的创造型人才。“才以学为本”，“学而为智者，不学而为愚者”。要用人类创造的优秀科学文化成果把自己武装起来。科学史知识是这种创造人才优化的知识结构中不可或缺的一个组分。任何科学知识的发现和技术成果的发明，都有一个酝酿、产生和发展的过程，这其中不但渗透着科学家们追求真理、献身科学、顽强拼搏、百折不挠、尊重事实、严谨治学的科学精神，而且包含着他们勇于探索、敢于创新、善于创造性地运用类比、模型、猜测、推理和想像等找到突破口的正确思路和科学方法。科学史就是通过这些生动具体、有血有肉的科学探索的史实，告诉人们科学是如何产生、如何发展的，那些名垂青史的科学大师们是如何成长、如何成功的；使读者从中受到感人至深、催人奋进的科学精神的激励，并从科学家们的成功与失败、经验与教训中学习科学方法，培养科学思维，领悟到一点科学创造的“天机”，获得超出课堂知识学习的有益启示。英国哲学家F.培根说：“学史使人明智。”我国近代思想家梁启超也说，学史可以“益人神智”。在人类五千年的科技发展中，科学的发展和技术的发明比比皆是、不胜枚举，科学史的园地里真是五彩缤纷、气象万千，我们不可能对这个历史过程作全景式的描述。这套丛书就像一个科学史“导游图”，只是从各个历史时期的科技发展中，选择一些有代表性的典型事件，作为一个个“景点”，引导读者沿着历史的足迹，领略一下用人类智慧构筑成的科学大厦奇伟瑰丽的景观。

本书是专门研究在科技领域广泛应用的Toeplitz矩阵及其有关特殊矩阵类的学术论著。全书分为六章，详细阐述了该类矩阵的性质，介绍了求逆矩阵及广义逆关节、求解相应的线性方程组、进行矩阵的三角分解、QR分解及求特征值与特征向理等的快速算法及其若干应用。.本书系统性强、内容丰富、论证详尽，可作为高等学校有关专业高年级学生和研究生的教材，也可作为从事教学、科研的教师和技术人员的参考书。...

一般来说，教科书是人们学习和掌握专业知识的基本工具，而考查专业知识的通用方法是考试。《外科学应试指南》以医学院校统编教材第四版为基础，参考内、外、妇、儿各学科领域的国内经典教材，以考题的形式将教科书进行整理编辑，把教科书的内容与考题融为一体，目的是使广大读者更清楚、更快捷地掌握和记忆医学领域里的基本知识，以适应临床工作和各种考试、考核。为了适应现代医学的需要，《外科学应试指南》增加了部分英文试题，突出重点，覆盖面广，可以适用大学本科毕业前复习，硕士生、博士生入学考试，住院医师阶段考试，主治医师晋升增考试等多层次考前复习及自我专业知识学习和考查。