外国文学作品集
-
汉城兄弟(韩)殷熙耕著;秦雍晗,琴知雅译本书是韩国文学翻译院推荐优秀作品,解读韩国社会经济高速发展中社会弊端与矛盾的必读图书。文是一本独特的社会小说。高中生亨俊、升洲、斗焕、祖鞠义结兄弟,满怀少年的激情走向社会,追踪他们独特的人生轨迹,却在社会习惯努力的压抑下,经历了诸多挫折和磨难。作者采用全新的视角,对社会的弊端、社会的矛盾进行了辛辣的讽刺和深刻的揭露。在诙谐笑谈、幽默轻快的节奏中,读者看到的是一幅社会生活的漫画——生活充满了笑料,笑料折射着生活,而在经济快速发展的年代,人的欲望成为推动社会发展的动力。 -
旋转的螺丝钉(美)亨利·詹姆斯(Henry James)等著;刘勃,彭萍译《旋转的螺丝钉》一个看起来天真可爱的小男孩儿却被学校开除了,新上任的女家庭教师难以接受学校对他的批评,而随着事情的发展,女家庭教师渐渐发现了真相,她感到了震惊和恐怖,但她勇敢地采取行动来挽救她的学生。《瓦提克》狂妄自大的哈里瓦提克妄图洞悉他不该知道的天机,在“恶毒母后” 的教唆下,犯下滔天罪行以取悦异教徒。满怀希望以为可以得到天下的权势和财富,不料……《贝特朗托城堡》,哥特式小说的开山之作。奥特朗托城堡的主人曼弗雷德不断受到打击,唯一的儿子在举行婚礼之日被从天而和的头盔压死,女儿也被他亲手错杀。在神秘恐怖的境况下,他不得不将城堡让予其真正的主人西奥多。 -
丈夫这东西(日)渡边淳一著;李迎跃译本书为日本当代著名作家渡边淳一的最新主题随笔。作为他的名作《男人这东西》的续集,渡边仍将笔墨着力于对男女关系这一人类永恒主题的深入探究,但与《男人这东西》不同的是,本书顾名思义,则是从男人的结婚开始,着重探讨了从结婚直至老年,男人所面临的种种情况、困惑和问题,如情爱、性、婚姻、家庭关系、婚外恋、离婚、老年夫妻的关系等,从男女的生理、性别差异(渡边曾是医生),更从性心理、社会及文化的角度分析了产生这一系列问题的深层原因,并提出了一些切实可行的解决方法。渡边淳一,日本当代著名作家。1933年10月24日生于日本北海道,1958年毕业于札幌医科大学,医学博士。在母校担任整形外科讲师,授课行医多年。后弃医从文,开始文学创作。1970年以小说《光和影》获得第63届直木文学奖。1980年以小说《遥远的落日》获第14届吉川英治文学奖。2003年获日本出版大奖菊池宽奖。1997年2月出版的《失乐园》(日本讲谈社出版),在《日本经济新闻》连载时引起极大反响,在日本已发行260万册。小说的书名还获得了日本1997年流行语大奖。作家初期的作品以医疗题材为中心,逐渐扩展到历史、传记小说,特别是其以医学知识和生活经验为基础,丰富多彩、深入男性和女性本质的恋爱小说,深受广大日本读者的喜爱。作为日本现代浪漫小说的著名作家,现在仍活跃于文坛第一线,至今已出版了130多部作品。1980年日本文艺春秋出版社出版渡边淳一作品集,共23册;1995年日本角川书店出版渡边淳一作品集,共24册。日本当代著名作家渡边淳一的随笔《男人这东西》因其对现代社会中的男性入木三分的剖析而引起巨大反响。本书作为其续集,探讨了从结婚直至老年男性所面临的一系列问题,如结婚、性爱、婚外恋、家庭、离婚史一系列问题,深入浅出地分析了其中的原因并提出了切实可行的解决方法。本书中所涉及的问题和情况具有相当的普遍性,因而将能引起围城内外人们的普遍关注,且作者的文笔十分通俗易懂,所以相信能受到普通百姓的广泛欢迎。 -
帝国(美)米切尔·帕赛尔(Mitchell Pacelle)著;一苇译「 内容简介 」 同法国的埃菲尔铁塔、埃及的大金字塔和印度的泰姬陵一样,世界著名的摩天大楼——帝国大厦也是一座标志性建筑。对那些野心十足的超级富翁来说,拥有帝国大厦无疑是一种至高无上的奖赏。从竣工之日起,帝国大厦就为企业集团的首脑们所垂涎,而这座大厦仿佛被什么人施加了魔咒,竭力召唤出这些人内心深处最隐秘的罪恶。杰出的新闻记者米切尔帕赛尔按照时间发展的顺序讲述了帝国大厦一段引人注目的历史和大厦所有权的争夺史,通过一连串有关背叛、复仇、家族纷争和贪欲的故事,为我们揭示出了一个强者云集的世界的内幕。 帕赛尔用一支灵巧的笔再现了一批国际房地产界大亨的形象,书中既有老一辈的风云人物,又有新一代的后起之秀,如约翰拉斯科博、皮埃尔杜邦、唐纳德特朗普、海尔姆斯雷夫妇、彼得莫汀和性情古怪的日本亿万富翁横井英树等,他们都是国际房地产界的显赫人物。在小说后来,横井英树控告心爱的私生女从他那里偷走了帝国大厦,几位当事人都被送入牢房,其中一个突然去世,诉诸法庭的僵局又把这座地标级建筑推到了濒临毁灭的边缘。在这个复杂的故事中,最令人着迷的角色也许不是众多人物,而是帝国大厦本身,包括那久负盛名的浪漫和令人恐怖的自杀事件,奇奇怪怪的租户,以及在它的高墙里上演的一幕幕无法计数的成功之狂喜和失败之悲哀。「 编辑点评 」 《帝国大厦》被美国《商业周刊》评为“2001年度美国十大畅销书”之一,本书作者米切尔· 帕赛尔讲述了一个众人瞩目的故事:对美国最著名大厦的所有权的十年争斗史,这个故事讲述了贪 婪和狡诈是如何削弱甚至毁灭一些世界级房地产巨头的力量的。 《帝国》是一部优秀的商业著作和杰出的纪实作品……(帕赛尔)饶有兴趣地描写了一批富有 魅力的人物以及这些人物之间的勾结和斗争,阅读时是一种介于欣赏电影纪录片和哈罗德·罗宾斯 的小说两者之间的感受。——《出版周刊》 《帝国》)描写了法律的纠纷、家族的纷争、金钱的挥霍和财富的丧失……这部刻画精细的纪 实作品揭示了纽约房地产界的时俗和普遍的狂热。——《今日美国》 《帝国》是一部有关20世纪最伟大的地标建筑的“传记”,情节引人入胜。书中刻画了一系列 颇有争议的人物,他们在自负和野心的驱使下开始了对帝国大厦的争夺。本书记述了20世纪初纽约 经济大萧条之后的建筑和经济发展历史,但作者凭借他优美的文笔和天赋的叙述才能使本书读来更 像一本一流的神秘小说。——罗斯·金(美国著名作家) 这是一部精心写就的编年史,在这场美国最大的房地产纠纷中,米切尔·帕赛尔依照原貌记录 下了巨富们狂躁的野心和膨胀的自负。—— 杰姆斯·赫奇(美国著名作家) 《帝国大厦》)读来使人兴趣盎然……仿佛一场盛大的闹剧,米切尔·帕赛尔的写作非常出色 。——《华盛顿邮报》 有谁曾料想得到阅读一桩房地产交易的资料会同阅读有关一桩密谋的小说一样轻松自如——《娱乐周刊》 《帝国大厦》描写了法律的纠纷、家族的纷争、金钱的挥霍和财富的丧失……这部刻画精细的 纪实作品揭示了纽约房地产界的时俗和普遍的狂热。——《今日美国》 人物的气势汹汹、喜怒无常、讽刺讥诮种种不择手段的伎俩都被帕赛尔先生细致地刻画出来。——《经济学家》 《帝国大厦》是一部伟大的商业著作和杰出的纪实作品……阅读时是一种介于欣赏电影记录片 和哈罗德·罗宾斯的小说两者之间的感受。——《出版周刊》 「 相关评论 」 帝国黑幕 人物发现:横井英树,收购帝国大厦的日本人 史密斯建造第一高楼 日本富豪收购帝国大厦秘史 梦想与背叛 -
男人这东西(日)渡边淳一著;炳坤,郑成译这是一份男性的自白书或曰自供状,是一种在生命本原意义上的思考,是对男性禀质的自省和自嘲,亦是对异性的真情倾诉。渡边淳一:1933年出生于日本北海道。札幌医科大学毕业并曾在该校整形外科担任讲师。1965年以《死化妆》获新潮同人杂志奖;1970年以《光与影》获直木奖;1980年以《远方的落日》获吉川英治文学奖等。著有50部长篇小?导岸嗖可⑽摹⑺姹始苯袢毡疚奶车奈难Т蠹摇?这是一份男性的自白书或曰自供状,是一种在生命本原意义上的思考,是对男性禀质的自省和自嘲,亦是对异性的真情倾诉。日本著名性爱小说作家渡边淳一以坦直真诚的笔触,详尽剖析了现代社会中的男性自少年期、青年期直至壮年期的身心发展历程,他们在社会、家庭中面临的压力、困惑以及其与生俱来的性格弱点。作者从研究现代男性的生命状态入手,触及到的却是两性在价值观、情爱观上的歧异和冲突,进而达到探求人类生命本原和文明进化的哲理高度。本书在日本出版后曾引起巨大反响。 -
珍珠夫人(日)菊池宽著;桂佩君译《珍珠夫人》是日本大众文学之父菊池宽最脍炙人口的经典名著。2002年,日本富士电视台制播连续剧,造成空前奏动,小说再度狂卖,大众读者争相阅读。像罗密欧与朱丽叶一般,珍珠般纯洁美丽的琉璃子与直也,原有一段纯洁恋情,却因家道中落,为了偿还债务,以及维护父亲的清誉,她抱着玉石俱焚的复仇念头,嫁给心怀不轨的暴发户胜平。岂料一场意外,夺去了胜平的性命。变成年轻寡妇的琉璃子,出落得如此孔雀般美艳,将围绕于身旁的爱慕男子玩弄于股掌之上。但是,她的内心深处,却是无比的…… -
风物语(日)阿刀田高著;郭勇,张珊译12篇小说,每一个小故事都是时间与空间的交叉,向人们道出了:成长,真是残忍而又幸福的事啊,失去的岁月和激情,都转化成了安然恬静的平淡生活……字字回味,直指人心:·这部作品能够让读者想起自己身边的某些人物,或者是自己,一种深深的怀念之情便会油然而生。·朴实而又精美的12篇短篇小说必定能够抓住每一位读者的心,因为那便是我们曾经走过或是正在走着的路。恭介穿上带有旅馆标记的木屐,走上了一条缓坡路。不久,道路前方出现了一个岔路口,其中一条坡度较大的岔路通向一座稍高些的山丘,据说上面有一座古代城堡的旧址。 恭介选择了这条比较陡的岔路。 牵牛花的蔓匍匐在山路旁,时而蜿蜒于树干之间,时而缠绕于突起的岩石,淡紫色的小花三三两两地点缀在绿叶中间。落叶松矗立在倾斜的山坡上,全身被初升的旭日染城绯红色。山间缭绕的雾霭在朝霞的映射下一片一片地消散而去。 清晨的空气真是难以想像的清新,恭介那被酒精麻醉的头脑也似乎清醒了许多。 听说医院的医生在喝醉后,常用吸氧气的办法来解酒,不知是不是真的管用。好像这里的空气就有解酒的功效。 为了证实自己的头已经不痛了,恭介试着把头摇了两三下。 因为久违的老友时隔多年再度重聚,结果很自然地就喝多了。昨夜,大家都睡得很晚,因此当恭介清早出门的时候,旅馆的房间中依然是鼾声雷动。 道路的一边是一条缠绵的小河,河面虽窄可水量却出人意料地丰富。在不远处河面变宽的地方,岸边是一颗弯曲成“7”字形的老树,枝头伸向水面。树叶在水面形成一片不小的阴影,这正好为小鱼搭建了一个难得的栖息场所,一条一条的小鱼正张着嘴蠢蠢欲动。 恭介睁开眼睛,突然发觉一个白色身影沿着坡路走了下来。仔细看,原来是一位身穿天然羊毛色连衣裙的女人。 说到附近的旅馆,只有恭介他们所住的绿水旅馆一家,所以恭介断定这个穿白连衣裙的人是自己朋友中的某一个。就在恭介迟疑的一瞬间,那人走了过来,恭介终于认出原来是小出总子。恭介停住了脚步。 总子越来越近…… 恭介等她走近…… 清晨习习的风把远去的记忆又吹了回来,很久以前也曾出现过如此的一幕。但是,那时是在街上,夕阳暖暖地照在每个人的身上。当时的两人都是那么的年轻,不管恭介还是总子,都有无限的时间向未来伸延着,时间是那样的洁白。 -
东京塔(日)江国香织著;王超伟译作者江国香织在《东京塔》中描述了一些社会现象,例如高中生在成长过程中对爱情和人生的不同理解和体验、家庭生活中的婚外情等,这些都是人们所关心和关注的问题。作者在描述这些现象的时候,并没有加进自己的任何主观评价,只是通过细腻传神的笔触,生动地进行了艺术再现而已。比如小说中婚外情的主要当事人,无论是诗史还是喜美子,客观上都各自有着发生婚外情的原因,姑且不管这种原因是否能够成立,但作为一种社会现象,它却是客观存在着的。作者只是将这一问题在小说中揭示出来,至于对这一问题做怎样的评判,则仁者见仁、智者见智,作者所追求的只是尽量接近生活的真实。在小说中,诸如此类的现象还有许多,但不管怎么说,提出问题,让读者在阅读中去各自感悟——这,也许就是小说的魅力所在吧。江国香织,生于1964年,毕业于日本目白学园短期大学,英文专业,工作一年后曾赴美留学一年。1987年留美期间的处女作《草之丞的故事》摘得“小小童话大奖”。江国香织创作势头惊人,写作体裁遍及各种文学形式——小说、随笔、翻译,还有诗歌。十几年来,她已出版了各种体裁的作品74部,如加上改版(普通版式改成袖珍文库版等),则总数高达87种,可谓著述丰赡。作品问世以来连连获奖——初出茅庐,便以小说处女作《409拉德克利夫》(1989)夺走了法国费来那奖,成为日本得此奖项的第一人;同肘,她还是坪田让治文学奖(《芬芳的日子》,1990)、紫式部文学奖(《一人一闪亮晶晶》,1991)、路旁之石文学奖(《我的小鸟》,1997)、山本周五郎奖(《既不安全也不适合游泳》,2002)等多种文学奖项的得主。王超伟,1971年10月生。博士。2001年6月毕业于中国社会科学院研究生院日本研究系。主要从事日本文化、思想史方面的研究,并兼做日文翻译工作。目前已出版专著《20世纪初日本外交思想分析——军事扩张路线的批判者吉野作造》及论文多篇。出版有《滑稽三人行——智斗怪盗X》、《滑稽三人行——怪盗X的再挑战》、《滑稽贼修炼中》、《滑稽宇宙大旅行》、《滑稽股份公司》等。参与2002年新版《日汉大辞典》约16万字的翻译工作。诗史和喜美子是小说中两个男主人公相恋的对象,从在社会中充当的角色而言,她们都是已婚的女子,而且也都有着起码在表面上看来颇为幸福的家庭(实际上她们自己也并不否认这一点),但她们却都产生了婚外情。不过,她们对婚外情的处理却又都是极为理性的,都有着最低的限度,那就是她们都不愿让自己的婚外情危及自己现有的家庭生活。这样,她们便可以既不失去现有家庭生活的幸福,又能不失去对“机械的日常生活中有一些浪花出现”的一份渴望。耕二喜欢大龄女人是有理由的,就像他曾对透说过的那样,并不是因为大龄女人的身体有什么特别,或者是因为她们无需为钱烦恼,也不是因为和她们一起走在路上会引人注目,更不是因为她们不会严肃地追问将来会怎样,而是因为一个极为单纯的理由:大龄女人更加天真。 -
爱不厌诈(美)刘墉著爱不厌诈,它看来虽是诈,发挥的却是爱;爱不厌诈,它不是恶意欺骗,而是以爱养爱、创造爱的双赢。这本书结合了作者辛辣的「处世学」、温馨的「写情书」与积极的「励志书」,它看来虽是诈,发挥的却是爱。谈在百态的人生中,要怎样以爱养爱,创造爱的双赢。在线阅读刘墉,画家、作家。一个很认真生活,总希望超越自己的人曾任美国丹维尔美术馆驻馆艺术家、纽约圣若望大学驻校艺术家、圣文森学院副教授。出版中英文著作六十余种,在世界各地举行个展近三十次。他们的原则是‘为自己说话,也为时代说话’;处世的原则是‘不负我心,不负我生’。现主持水云斋。有一颗很热心的、一对很冷的眼、一双很勤的手、两条很忙的腿和一种很自由的心情。爱不厌诈,它看来虽是诈,发挥的却是爱;爱不厌诈,它不是恶意欺骗,而是以爱养爱、创造爱的双赢。这是我早就想写的一本书,它结合了我的“处世学”“写情书”和“励志书”,也可以说结合了《我不是教你诈》《把话说到心窝里》和我“深情系列”的笔触,谈在这百态人生中,要怎样“爱不厌诈”。爱的范围当然宽广,在这本书里从怎样常常为孩子“温习童年”,使他们延长记忆、丰富人生,谈到恋人、夫妻、同事、亲子乃至对老年人的“强力之爱”。既然融合了我的处世学,当然有辛辣的一面,一针见血地指出我们心底最脆弱的部分;然后针对那部分“下药”“使诈”,让最泥泞的,心田,也能开出爱的花朵。希望你会喜欢我这新的尝试。... -
壁橱女尸(日)赤川次郎著;马丽译;赵鹏图绫子、夕里子和珠美是三姐妹,母亲去世,父亲经常出差,三人相依为命。大姐绫子是大一的学生,温顺而迷糊;次女夕里子是高中生,泼辣而勇敢,是家里的顶梁柱;小妹珠美,是个精明鬼,冷静、坚强,一个月黑风高的夜晚,三姐妹在睡梦中被大火烧醒,仓皇逃命…… 在火灾现场,警察发现父亲房里的壁橱里有一具女尸,出差在外却不知所踪的父亲成为通缉的杀人犯。为了证明父亲的清白,三姐妹决定查个水落石出,但凶手总是领先一步,凶案不断地在她们身边发生,与案件有关的人相继被杀,三姐妹自身也受到袭击,危机一触即发……
