外国文学作品集
-
查令十字街84号(美)海莲·汉芙(Helene Hanff)著;陈建铭译这本被全球人深深钟爱的书记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘情缘。双方二十年间始终未曾谋面,相隔万里,深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书,还是书信中所蕴藏的难以言明的情感,都给人以强烈的温暖和信任。这本书既表现了海莲对书的激情之爱,也反映了她对弗兰克的精神之爱。海莲的执著、风趣、体贴、率真,跳跃于一封封书信的字里行间,使阅读成为一种愉悦而柔软的经历。来往的书信被海莲汇集成此书,被译成数十种文字流传。有趣的是,此书译者便是台湾一位古旧书店的工作人员,他在未得知此书的版权购买之前,便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。现在世间已无查令十字街84号的旧书店,但英国文学,古本图书,伦敦巷陌,书中的这些话题仍不断激起后来者的思念和共鸣。广播、舞台和银幕也钟情于这本爱书人的掌上明珠,每年都有世界各地的书迷到伦敦查令十字街朝圣,渐渐地,《查令十字街84号》成为全球爱书人之间的一个暗号。书中所选的资深书评人张立宪的文章中点到书中十分动人的元素:“我想,当爱情以另外一种方式展现铺陈时,也并非被撕去,而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者,名叫机缘,名叫责任,名叫蕴藉,名叫沉默。还有一位,名叫怀恋。” -
美国草根政治日记老摇著美国总统选举,令世界各国瞩目和关注,本书以作者亲身经历揭士2004年美国总统选举的内部活动。情节生动,事实幽默,风格独特。令人思考和兴偿,令人感到美国草根政治的富于情趣和活力。本书是一位中国留学生工作之后参加美国政治活动的实录。历时一年半之久,风格直白风趣,图文并茂。主要分为作者作为自由党人参与社区政治和参加民主党总统大选助选阵营的经历。这是一本很独特的书。这是刚开始工作不久的一个中国留学生参与美国政治活动的实录,作者作为一个外国人,因为他生活在这个社区中,在美国人眼中,他自然获得了参与政治活动的权利。早在晚清。中国的学者已经注意到美国的政治制度。美国制度文本,在将近一百年前就被译成了中文。对这些早年的中国学者来说,研究动力既来自他们改革国家的需要,他们要探究美国强大的原因;研究动力也来自于美国政治制度的内在逻辑和理性,对学者们智力探索的吸引。最近二十年,适逢中国再度面临改革,中美交流的规模也今非昔比.因此,有了很多谈论美国政治制度的书籍。但是,却很少有大陆来美的第一代移民,深入美国社会“草根”,去亲自“运作”美国政治。谈的人多,运作的人少。这本书,是我们看到的第一本。 -
班森杀人事件(美)范达因(S. S. Van Dine)著;陈曾纬译《菲洛·万斯探案集》创下了20世纪二三十年代的世界图书销售纪录,成为一战后美国经济大萧条时期硕果仅存的经济奇迹之一,并因此开启了美国推理小说黄金时代。因之改编的电影是同时代最具票房价值的好莱坞电影,布鲁斯、鲍威尔等影坛巨星无不因出演片中主角而名扬天下。 -
主教杀人事件(美)范达因(S. S. Van Dine)著;沈云骢译《菲洛·万斯探案集》创下了20世纪二三十年代的世界图书销售记录,成为一战后美国经济大萧条时期硕果仅存的经济奇迹之一,并因此开启了美国推理小说的黄金时代。因之改编的电影是同时代最具票房价值的好莱坞电影,布鲁克斯、鲍威尔等影坛巨星无不因出演片中主角而名扬天下。 -
春去春又来(韩)金基德(Kim Ki-Duk)著;(韩)金文英(Kim Moon-Young)撰文;(韩)安胜熙(An Seung-Hee)绘画;申玉芬译从小生长在深山的小知尚转眼间已经长大,对前来养病的女孩触动凡心,那形体的美和自然散发的香气占据少年心头,他并不晓得这份执著——狂烈的爱会在日后种下什么因果……美丽的传说交织一幅山水似幻,如历恬静而成熟的意境。冲突激抑,跌宕起伏,终指向善与美之道。这就是四季——春天去了还会现来。春天,调皮的小和尚在一条鱼、一条蛇、一只青蛙身上绑了一块石头。当他一觉醒来,发现自己的身上也被老和尚绑了石头时,他幡然醒悟。当他赶着去赎罪的时候,鱼和蛇都死了。小和尚痛哭起来,而老和尚只是静静地站在旁边……夏天,老和尚和小和尚的生活中出现了一名少女。在为少女治病时,青春年少的小和尚与她产生了感情。少女病好离去,小和尚忍不住思念,离开了寺庙,离开了老和尚……秋天,小和尚杀了妻子逃回庙宇,老和尚什么话也没说,而是在寺庙的地板上写下一篇经文,嘱咐小和尚刻完它然后去自首……冬天,小和尚又回到了寺庙,此时老和尚早已看破红尘自焚身亡。小和尚从头开始潜心修炼。这时来了一蒙面少妇抛下怀中婴儿离去,却在离开时失足掉进了湖面的冰洞……又一春,小婴儿成了小和尚,而当年的小和尚已经是老和尚了。小和尚又重复做着当年那小和尚做过的事…… -
格林家杀人事件(美)范达因(S.S.Van Dine)著;郑初英译在小说的世界中,有不少壮丽的大雪纷飞场景,以我们自身的文学记忆来说,最著称的可能是《水浒传》里林冲一把火烧了草料场,手刃仇家陆虞侯并正式夜奔梁山泊的那一段;而在推理小说的记忆里,《格林家杀人事件》这场纽约冬夜的大雪夜命案,则可能是推理史上最好的一出雪景。更好的是,聪明狡狯的范达因还俐落的利用了这一场大雪。写于1928年的《格林家杀人事件》,是号称美国古典推理之父的范达因最颠峰的一部书,自然也是美国古典推理小说至今最好的著作之一,本书的诡计,袭自柯南‧道尔「福尔摩斯短篇探案」的某部精彩杰作,却漂亮的予以改头换面,做到和书中特殊场景密密合缝,毫无斧凿之迹,甚至比原创的柯南‧道尔更自然、更见想象力。 -
金丝雀杀人事件(美)范达因(S.S.Van Dine)著;刘玉嘉译菲洛·万斯探案集。全球销量突破8000万册,根据小说改编的影视作品造就了布鲁克斯、鲍威尔等一大批好莱坞巨星。《菲洛·万斯探案集》创下了20世纪二三十年代的世界图书销量纪录,成为一战后美国经济大萧条时期硕果仅存的经济奇迹之一,并因此开启了美国推理小说黄金时代。因之改编的电影是同时代最具票房价值的好莱坞电影,布鲁克斯、鲍威尔等影坛巨星无不因出演片中主角而名扬天下。 -
但丁俱乐部(美)马修·珀尔(Matthew Peal)著;王彦华,梁豪译一部“神圣的悬疑之作”,一部动人心魄的泣血作品,将离奇的犯罪现场与文学分析巧妙结合,并于此间赋予历史人物鲜活丰满的生命。《达·芬奇密码》作者丹·布朗全力推荐。马修·珀尔是一位执着且创作天赋甚高的文坛新星。在他的笔下,扑朔迷离的情节、经典的历史场景与鲜活的人物个性纷纷跃然纸上,令人爱不释手。::丹·布朗,《达·芬奇密码》作者这部构思宏大的悬疑小说,处处闪现着马修·珀尔的博学与睿智。::《纽约时报》一个时代的恶魔……一场《神曲》“报应法则”的精密复制,一幅新英格兰文学史的生动图谱,令这部历史悬疑小说与众不同。在追踪疑凶中体味阅读的快感。::《科克斯书评》。本书是美国作家马修·珀尔的处女作,作者以19世纪美国著名的“炉边派诗人”朗费罗、洛威尔和霍姆斯等“但丁俱乐部”成员作为小说的主要人物,以他们在翻译但丁《神曲》的过程中所遭遇的一系列谋杀案为情节展开的主线。故事发生在1865年的波士顿。美国文学史上大名鼎鼎的三位“炉边派”诗人亨利·朗费罗、詹姆斯·洛威尔与奥利弗·霍姆斯,为了一个神圣的文学理想::在美国出版但丁的非凡之作《神曲》::组建了“但丁俱乐部”。但是诗人的翻译计划被迫中止,因为波士顿和坎布里奇发生了连环谋杀案:大法官被蝇蛆活生生地吞噬;教区牧师被倒栽活埋,脚底还有烈火灼烧;亿万富翁在废弃的城堡中被凶手肢解……只有但丁俱乐部的成员知道杀人事件的风格和形式直接来自《神曲》的“地狱篇”。面对生命所受的威胁,面对束手无策的警方,诗人抛开书本,背负起阻止杀人者继续行凶的重担。作者笔法细腻,将人们对死亡与邪恶的默然而恐惧的心理层层推进,与但丁俱乐部的推理配合得丝丝入扣;同时,在虚构离奇的故事情节中加入了大量历史细节和文化内涵,满足读者的阅读兴趣。 -
惩罚(美)吉琳妮·霍夫曼(Jilliane Hoffman)著;钟毅译《纽约时代》、《今日中国》《出版商周刊》联合力荐的一本惊悚小说。美国“华纳兄弟”以1万美金枪先获得电影版权。英国、德国、荷兰、法国、意大利、瑞典、芬兰、中国、日本等17个国家已经购得图书出版权。犯罪小说家吉琳妮·霍夫曼真是太神奇了!她以自身联邦律师的工作经历为基底,发展出灵巧娴熟的叙事模式,情节安排上环环相扣,谜团逐一展开,让读者在极度恐惧与矛盾中,淋淳尽致地享受阅读的快感。真实的犯罪描写牵动着你的每一根神经,为你平静的生活带来强烈的冲击,让你欲罢不能。当迈阿密联邦律师汤森德听到连环杀手疑犯的声音时,立即意识到这个人就是12年前残忍地强暴她并粉碎了她一生的梦想与幸福的罪犯。汤森德拼命地寻找疑犯的罪证,展开了她疯狂的复仇计划,疑犯被定了死罪,然而汤森德最终发现真正的连环杀手却是……。这是作者的处女作,一经问世便被引起强烈的轰动。正义、情感、伦理,我们究竟该如何平衡。 -
浪漫鼠德佩罗(美)凯特·迪卡米洛(Kate DiCamillo)著;蒂莫西·巴兹尔·埃林插图;王昕若译一只小老鼠,爱上一个公主,可是公主却被坏耗子跟恶女仆关起来了,为了救出公主,他冲破重重困难,救出了公主!这个纯真童话故事里面,蕴含了孩子们需要懂得的一切世间真理——爱、友谊、宽容、勇气、救赎和坚毅,也同样适合孩子般纯真的你来阅读德佩罗·蒂林是一只小老鼠,他从小体弱多病,好不容易才长大,跟哥哥姐姐们在图书馆里吃书度日。他学会了认字,而且热衷阅读,尤其喜欢那些英雄救美的故事。有一天,他爱上了一位叫作豌豆的公主,公主也喜欢上了这只可爱的小老鼠。因为女仆的嫉妒和坏耗子的憎恨,可怜的公主被他们胁持进了黑暗的地牢。德佩罗挺身而出,单枪匹马营救公主脱离了危险。小小德佩罗不但上演了一出不可思议的英雄救美的浪漫剧,而且证明了:只要有爱,一切皆有可能。
