外国文学作品集
-
睡美人[日] 川端康成 著,李简言 译丧失是生命去往尽头的必经之路,也是回归本真的必经之路。 《睡美人》是川端康成年过花甲的集大成之作,小说通过老人江口到睡美人之家的五次经历、六位睡美人、三场梦境,讲述了人到老年对衰老和死亡的无奈,对老丑的自卑和对青春的追怀。整部作品有一种凌驾于时空之上的超然神秘的美感,融汇了川端毕生的哲学禅思,引导人们以忏悔之心去看待逝去的时光,以救赎之心回归纯真之美,对自由之美产生无限的向往。 老人的呓语,是一个人孤独地对青春的追忆浮想。生命易逝,唯有无限的寂静与不灭永存。 -
辽阔的原野[德] 君特·格拉斯 著《辽阔的原野》是君特·格拉斯的长篇小说代表作,以两德统一为中心,回顾了从1848年3月革命到二十世纪九十年代的德国史,“以嬉戏般的黑色寓言描绘了历史被遗忘的一面”。这也是向德国现实主义作家冯塔纳的致敬之作,书名即出自冯塔纳的小说《艾菲·布里斯特》。 -
滨口龙介[日] 滨口龙介,野原位,高桥知由 著,沈念 译受国际瞩目的日本导演滨口龙介首部随笔集。滨口龙介诚挚剖析摄影机的特性、表演的本质及电影的意义。通过毫无保留地分享其重要电影代表作《欢乐时光》的创作过程、剧本文本,绵密轻盈的对话流、巧妙的影像维度……滨口龙介独树一帜的电影创作手法尽数呈现。“在镜头前表演”,让一切成为可能。 -
乌鸦[英] 特德·休斯(TedHughes) 著,赵四 译本书是英国传奇桂冠诗人特德·休斯创作生涯的代表作。通过与历史、神话和自然世界的深入接触,休斯找到了乌鸦作为自己诗歌的结构和形象,以其在遭解构的宗教生活和现代世界中的经历,重铸其具世界性意义的作为古老文化英雄的自我,实现对现代社会生活中人之心灵创伤的疗救。 -
生日信特德休斯 著,张子清 译本书是英国传奇桂冠诗人特德·休斯最后的诗集,也是他寄给亡妻西尔维娅·普拉斯的“悼亡信”,其出版被称为英语诗歌近代史上最轰动的事件。这部诗日记式地记录了两位诗人从初识、热恋、结婚、生子到最后的婚变与纠缠,第一次向外界呈现了普拉斯死后休斯真实的内心世界。这是一部无与伦比的诗歌杰作,正如评论家所说,读它就像被雷电击中。 -
小康江南孙侃 著本书以长篇报告文学的形式,采用大量生动形象的人物故事和典型实例,全面、真实、艺术地呈现浙江省广大党员干部以“四个全面”战略布局为统领,以创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念为引领,以“八八战略”为总纲,全力以赴,高水平全面建成小康社会的历史进程和成果经验;叙写浙江儿女以发展为第一要务,统筹推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设,高水平全面建成小康社会的生动实践;阐述浙江省在高水平建成小康社会的进程中,以“更进一步、更快一步,继续发挥先行和示范作用”的勇气,始终走在前列,谋取改革开放新篇,为建设美丽浙江、创造美好生活打下更加坚实基础的辉煌历程。 -
另一种审判[英] 埃利亚斯·卡内蒂 著,刘文杰 译1924年,寂寂无名的卡夫卡在41岁时早逝。1930年冬天,创作《迷惘》期间的卡内蒂在维也纳的书店看到卡夫卡的《变形记》和《饥饿艺术家》,这是他最早阅读到卡夫卡。从此开始了他和卡夫卡之间持续一生的联结。这种联结所产生的轨迹包括大量笔记和研究文章,时间跨度从1946年直至1994年,如今完整体现在本书中。这些笔记和文章堪称卡内蒂关于卡夫卡和自己的另一种审判。这场旷日持久的“审判”显然是双向的,既是比较、审视,也是内省和独白;是卡内蒂与卡夫卡这位“残酷伙伴的对话”,也是20世纪两大德语作家之间的传承,完整呈现了一位在卡夫卡影响下成就自我的获诺贝尔文学奖作家的精神旅程。 -
网络幻想小说英译塑造的中国形象研究杨柳 著本书以描写译学为出发点考察网络仙侠小说英译文本塑造的中国形象及影响,采取基于语料库的研究方法,结合形象学的“异国形象”观点对数据发现进行阐释。研究主干分为三个部分,分别是:1)作者、译者合力塑造的中国形象;2)中国形象的他塑元素;3)译者/读者转变为作者之后塑造的中国形象。书中共选取了7部英译“经典”仙侠/玄幻作品和2部英语原创仙侠小说作为考察对象,参照语料包括2部英译古龙作品和4部经典英语奇幻小说,共13部小说,超过700万个单词。研究从语言形象、人物形象和事物形象三个方面回答了主旨问题,并发现中国形象的他塑元素及其所受影响。 -
古代汉语常识王力《古代汉语常识》是一本深入浅出地介绍古代汉语基本知识的小书。该书最早于1979年由人民教育出版社出版,本次出版以该本为底本,同时参以商务印书馆、中华书局版本。本次修订过程中,有幸得到中国有名语言学家、王力先生弟子蒋绍愚先生的支持与指导,并倾情作序。 本书深入浅出、循循善诱地介绍古代汉语基本知识的小书,适合古代汉语的初学者入门使用。王力先生首先简明扼要解答了“何为古代汉语”“为何要学习古代汉语”“怎样学习古代汉语”三个问题,而后较为系统地从文字、词汇、语法三个方面进行讲解。掌握了这三方面知识,便可比较容易地阅读一般的文言文。读者阅读本书时,还可以与中学语文教材互相参照,为其后的学习研究打下坚实的基础。 本书共收录五篇附录。一为《汉语发展史鸟瞰》,为正文补充了学习古代汉语必须要了解的汉语语音发展情况,同时高屋建瓴地概括了语法和词汇的发展。二为《古语的死亡、残留和转生》,讨论了古代口语在后世的演变。三为《研究古代汉语要建立历史发展观点》,强调了语言的社会性和时代性。附录四《天文、历法》和附录五《礼俗、宗法》选自王力先生主编《古代汉语》通论,冀为读者阅读、学习古代汉语之助。 本书所引文言文皆由王力先生所选,思想健康、脍炙人口,其句末均括注有来源,如“齐军万弩俱發。(《史记·孙膑》)”。实际《史记·孙膑》节选自《史记·孙子吴起列传》,“孙膑”为该文作为中学语文课文时的名称。对于这种情况,本次出版未做改动,在尊重王力先生编排的同时,便于读者在阅读时与中学语文教材互相参照,同时增加参考文献,注明所引文言文的出处、作者等,帮助读者扩展视野。 另外,结合书稿内容,精选中国古代名家书画作品十余幅作为插图,如清代王士祯的《放鸟图卷》、董邦达的《断桥残雪》……便于读者细细品味书中的种种意趣。 最后,为区分层次、便于阅读,本书采用双色印刷,引文部分配以青碧色,“稍见青青色,还从柳上归”。让我们一起在阅读中感受中国古代汉语之美。 -
赵树理选集赵树理 著赵树理是我国真正熟悉农村、热爱人民的少有的杰出作家之一,他的作品乡土气息浓厚,真实地再现了我国农村几十年来的巨大变革,有一种新鲜活泼、为老百姓喜闻乐见的大众化风格,形成一个俗称“山药蛋派”的文学流派。《赵树理选集》精选了他的代表作《小二黑结婚》《李有才板话》《传家宝》《登记》《打倒汉奸》。
