外国文学作品集
-
雪日[日] 永井荷风 著,张予娜,刘依哲 译周作人推崇的日本唯美派大师永井荷风代表作,日本江户情趣与西方唯美主义的糅合,随笔情调,汉诗意境,风雅闲寂。《雪日(日汉对照)》日语全文标注假名,日汉双语左右对照,特别添加译者导读及注释,赠送日籍播音员朗读音频。《雪日》是日本作家永井荷风的散文随笔集,创作于1923-1948年间,被认为是永井荷风非常具有代表性的散文作品。永井荷风(1879-1959),别号断肠亭主人,是日本近代唯美主义的代表作家。他的文学创作跨越明治、大正、昭和三个时期,作品既保留了日本传统的“物哀”和江户情趣,又融合了西方的唯美和颓废。永井荷风于1952年获政府颁发的日本文化勋章,1954年被推选为日本艺术院委员。永井荷风出生于东京,其父曾留学海外,后任职于文部省。荷风从小受文学的熏陶,极富汉学修养,作品中经常出现白居易、杜牧的诗句。1898年,他师从广浸柳浪开始学习小说创作,后又成为落语家朝寐坊的弟子,潜心学习俳句,从而奠定了深厚的日本古典文学基础。青年时期,受左拉、莫泊桑等人影响,显露出自然主义倾向,作品《地狱之花》更是被誉为左拉风格的纪念碑。游学美国和法国期间,他又接触了自由民主精神和西方唯美主义文学,渐渐成为日本唯美主义代表作家。回国后,他致力于文学创作,把西方的唯美主义与日本当时明治时期的社会现实相结合,先后发表了《隅田川》《争风吃醋》《墨东绮谭》等中短篇小说,确立了他在日本文学界以及日本文学史上不可动摇的地位。《雪日(日汉对照)》精选了包含《雪日》在内的7部散文作品,带领读者走进荷风的文学世界,体会荷风作品中日本传统的江户情趣和西方唯美的糅合,通过其笔下对花街柳巷、艺伎下町、自然风貌的描写,更深刻地理解荷风的唯美主义。《雪日》是荷风散文中非常有代表性的作品。冷冷寒风,静静落雪,作者追忆起下雪天和亡友对饮作诗的趣事,和母亲相依为命的孤寂,还有与弹三弦琴的姑娘风花雪月的往事。回到现实,发现自己茕茕孑立,形影相吊,不免哀伤感叹。 -
阴翳礼赞[日] 谷崎润一郎 著,张予娜 译《阴翳礼赞》是日本作家谷崎润一郎(1886-1965)的随笔,发表于1933年底至1934年初,被认为是谷崎文风转折期的代表作。谷崎润一郎是日本家喻户晓的近代文学大师,著名小说家、散文家、剧作家,《源氏物语》现代文的译者,曾获日本每日出版文学奖、朝日文化奖和每日艺术大奖,1949年获日本文化勋章,并于1958年至1965年间七次被提名诺贝尔文学奖。谷崎因其独特的审美意识和作品风格而颇具争议,有人称其为日本唯美派文学主要代表作家,也有人谓其为病态文学代表人物之一,甚至冠以“恶魔主义”称号。人们对谷崎及其作品的评价历来仁者见仁,智者见智,众说纷纭,莫衷一是。但一般认为谷崎早期尊崇怪异美学,中期推崇新浪漫主义,后期回归古典主义。1910年谷崎润一郎以小说《刺青》《麒麟》登上日本文坛,随即崭露头角,在小说、随笔、戏曲等领域大展才华。尤其是谷崎的小说,无论长篇、中篇、短篇,一经问世便会引起轰动效应,其中《刺青》《白日梦》《痴人的爱》《食蓼虫》《卍》《键》《春琴抄》《细雪》《疯癫老人日记》等还被改编成电影搬上银屏,使得谷崎在日本名声大噪,尽人皆知。然而,对于谷崎来说,随笔《阴翳礼赞》的问世却有着非凡的意义。众所周知,谷崎与同时代的许多日本作家一样,早期醉心于西方文化和西方文学,并深受其影响。所不同的是,在西化的路上,谷崎并没有“一条道走到黑”,而是逐渐醒悟,走上了回归之路。《阴翳礼赞》就诞生于这一时期。谷崎在文学创作上,不管形式抑或内容,自始至终,总在孜孜不倦地追求“新”与“奇”。《阴翳礼赞》的文体就具有鲜明的特色。原文三万字左右,其十六小节,小节既无标题,也无序号,小节与小节之间只用简单的“〇”进行分隔。每小节不管长短,一律不分段落,从头至尾,浑然一体,一气呵成,可谓一种“绵延体”。谷崎的《阴翳礼赞》采用这种“绵延体”,洋洋洒洒,夹叙夹议,超过时空,跨越国界,谈古论今,说东评西,抒情讥讽,随心所欲。然而,令人颇感意外的是,谷崎的“长篇累牍”,读起来非但没有冗漫沉闷之感,反而因其行文精彩、见解独到、观点新颖,格外引人人胜。透过这种文体,似乎还可以感受到谷崎神情专注、才思泉涌、一泻千里、不可遏止的创作状态。谷崎在《阴翳礼赞》中,“礼赞”了日本人的“阴翳美”,也表明了自己对“美”的认识与态度。 -
武藏野[日] 国木田独步 著,郭倩 译国木田独步(1871-1908)是日本明治初期活跃于文坛的诗人、小说家。浪漫主义色彩是其创作初期的鲜明特色,而《武藏野》便是其中的代表作。根据《明治文学全集66国木田独步集》中“年谱”的记载,《武藏野》的创作始于1896年10月。而就在同年4月,国木田独步刚刚经历了人生大事件——与首任妻子信子的婚姻关系破裂。此前国木田独步与信子突破重重障碍,在1895年11月结为夫妻;次年即1896年,信子在从教会返回的途中寻借口失去了音信;同年4月,独步得以与信子再次见面,并最终同意离婚。信仰与现实的矛盾一度使独步感到空虚迷茫,与信子的相遇、相恋无疑是他生活迎来的新的转机。但在辞去《国民之友》编辑之职后,生活无法维系,信子的不告而别以及之后的离婚,给了年轻的独步重重的一击,使他变得绝望。1896年初秋,对前景迷茫、对生活绝望的独步来到了其文中所述的“武藏野”附近,并逗留至次年春天。位于东京近郊的武藏野,是连接东京都市与自然乡村的交汇点,一面是独步想逃离的绝望都市,一面是洗涤心灵的静谧自然。独步眼中的武藏野是与他亲近的,是可以不问世俗就能听到风划过树梢、雪渐渐融化、呼啸过寒夜的自然的声音。独步主动拥抱自然,以自己的敏锐感知武藏野的美,并将其描绘于笔尖。随笔《武藏野》由九节组成。第一节从“我”的疑惑提笔,为探寻现存武藏野遗迹是否真是古时战场的答案,“我”只身来到武藏野。第二节记录了1896年秋季至冬季的风景。第三节着重描绘了武藏野的树林,并借用二叶亭四迷所译《幽会》中描写白桦林的片段与武藏野的树林作对比,突出了武藏野树林的特色。第四节亦借用《幽会》中的片段与武藏野的平原作对比,突出了武藏野平原的特点,并表达了对此地的喜爱。第五节生动地描写了武藏野的小路,随心所至却处处是风景的武藏野的小路是独步拥抱自然、敞开身心的开始。第六节则是回忆与在此地结识的文人之友共同探讨文学、潜心研究创作的往昔。第七节写到与曾一起在武藏野的小金井附近散步的友人的通信,探讨武藏野的范围。第八节继续了上一节提到的与友人在小金井的散步,着重描写了武藏野的河流,形容其所见之情景如田园诗一般。第九节淡淡几笔,用武藏野周围的饭馆、铁匠铺、理发店、酒店及当中的普通人家,描绘出武藏野这一幅都市生活与乡村生活相接的画卷,道出了这是一幅社会缩景图的结论。也暗示出独步已渐渐走出阴霾,将迈步前行的心境。当然,在写《武藏野》之前,独步也写了多篇随笔和书信,以宣泄抑或舒缓自己内心复杂的情绪;但在《武藏野》中,独步更加细致地展现自己的所观所感。如《武藏野》中的描述:“昨天和今天皆有南风劲吹,云朵忽隐忽现,雨点将落而未落,日光透出云间时,林影一时闪烁。”当中对所观之景的罗列,从触觉到视觉,再到将个人感官带至景物之中的感触,突显出其一贯的节奏美。独步将其个人微妙的感情通过这样的写景直观地表现出来,云朵、雨点、光线、树木的明暗变幻,俨然是独步心象的显现。而这“武藏野”代表的自然的净化之力,也正洗涤着独步的内心。在《武藏野》中,独步也更多地展露了内心对自身所处之地的喜爱,以及对自然的敬意。四顾、倾听、凝视、沉思,受伤的心灵得到了抚慰,逐渐找回自我,人生的小火苗也重燃了起来,明亮了起来。 -
和书有关的日子萧三郎 著本书体裁为散文,主要内容为作者在个人阅读和媒体工作中的感悟,是作者个人观点情感抒发。本书总共分为四个部分:“书房夜读”“少年锦时”“师友杂忆”“媒体掌故”。部分读书笔记篇目内容碎片化,介于获取知识和情感共鸣之间,适合碎片化阅读。另一部分篇目深入浅出地讲解作者在读书过程中的思考,涉及社会生活的方方面面,如游记、书评、历史小记、媒体发展小记、亲友回忆文章等。整本稿件充满杂志的写作风格,文艺、简约、大气。 -
云水一年[日] 野野村馨 著,吴继文 译《云水一年:永平寺修行记》记录了作者在三十岁那年,对生活心生倦怠,感到未来一片迷茫的野野村馨,辞去设计事务所的工作,告别女友峰子,决定出家修行——在以严厉著称的永平寺行住坐卧一年,行钵、坐禅、讽经、钟洒、作务,一切仪法从头学起;在七堂伽蓝间,放下习见的自我,接受严格的身心试炼;在暮鼓晨钟中,体悟四季的微细变化,和每一天极简的日常。永平寺的一年结束,新的人生,也即将开始。 -
茶馆老舍 著《茶馆》是中国著名作家老舍的一部戏剧作品精选集,系“名著阅读力养成丛书”之一。本书《茶馆》收入老舍剧作《茶馆》《龙须沟》。《茶馆》是中国话剧史上的经典。结构上分三幕,以老北京一家叫裕泰的大茶馆的兴衰变迁为背景,展示了从清末到北洋军阀时期再到抗战胜利以后的近50年间,北京的社会风貌和各阶层的不同人物的生活变迁。每一幕写一个时代,北京各阶层的三教九流人物,出人于这家大茶馆,全剧展示出来的是一幅幅气势庞大的历史画卷,形象地说明了旧中国的必然灭亡和新中国诞生的必然性。《龙须沟》也是老舍的代表作,描写了北京一个小杂院四户人家在社会变革中的不同遭遇,表现了新旧时代两重天的巨大变化,是一曲社会主义新中国的颂歌。 -
那双美丽的眼睛甘以雯 著这是一部优秀的散文作品集。作者从事散文写作和编辑工作三十余年,本书收入作者精选的散文作品二十八篇。生命感悟和人文情怀,是散文的灵魂和生命线,应予人以生命的深层感动,予人以心魂的震撼,这在作者的作品中,得以较为充分的展现;每一位文化界知名人士,都是一本大书,作者多年辛勤耕耘于文坛,以文会友,结交了一大批高层次的作家、艺术家,并在作品中去努力表现他们丰富的世界,发掘他们生命的价值;缘于工作,作者走了很多路,浸润于祖国的山山水水和历史文化中,游目骋怀,由自然的人文的景观,抒写自我心灵的感受,赋予作品以深远而辽阔的含义。作者心态平和,不骄不躁,于平实的叙述中拨动人的心弦。作品获得国内多种文学奖项。 -
孤独者的自由冯骥才 著《孤独者的自由:冯骥才经典散文》是当代有名作家、学者冯骥才先生的散文集。分“灵魂的巢”“长衫老者”“水墨文字”“远行漫记”“田野档案”五小辑,精选冯骥才创作四十多年来五十余篇散文代表作。既有《珍珠鸟》《刷子李》《挑山工》等脍炙人口并多次入选语文教材的名篇,又包括更多真挚而深刻的美文。作品视野宏阔,文风典雅,温婉动人,妙趣横生。读者可跟随先生的脚步抚今追昔,感悟冷暖,思悟中西,敬畏文化,领略其学识和襟怀,收获达观的智慧和从容的心境。 -
那时我已微醺王亚楠 著《亚楠诗集》收入皆为亚楠近年创作的200多首诗歌,体现了近年作者的心路历程、生活境遇。亚楠的诗歌里,草原、雪山等西域自然风物为其主体意象群,多用赞美诗般的语言,去歌颂人与自然的和谐共生。在他的诗歌里,歌与花朵共存,爱与美同在。读之,如春风拂面,心旷神怡。 -
西行记李广田 著抗日战争时期,由于战火,作者随学校南迁,离开了泰安以后辗转南下,由河南而入湖北。在汉水左岸的郧阳城住过半年,又徒步两月而入川。《西行记(名家游记)》所描写的,就是由郧阳到四川的沿途情形。书中记录了作者的经历和沿途见闻,既有对南迁师生的描写,又有对底层劳动人民的描写,还有对基层官员的描写。通过作者的描写,可以看到一幅20世纪四十年代我国中西部地区的生活图卷。
