本书以系统功能语言学为理论基础，以《尚书》文本及其文化信息的理解、阐释和传译为研究对象，对现存《尚书》各译本在语言系统言内言外各层面上的翻译策略和手段及其得失进行考察，并对各译本的质量予以评价，在对比分析过程中找出不同译本的盲点和洞见，总结出高品质译文所应具备的条件和特征，并试图为《尚书》研究在现代语境下的语内阐释和跨文化语境下的语际传译找到较为可行的理论根据。系统功能语言学重视语言的语义系统，据此，本书以概念意义、人际意义和语篇意义为分析的三个维度，在向上向下的层次中、在体现和被体现的关系中，解构原文语篇，探索译文语篇的重构。

这是一个波兰人用法语描绘的西班牙故事。本书采用“嵌套”般的类似于《十日谈》和《一千零一夜》的叙事结构，在六十六天里，讲述了一百多个故事。形形色色的人物轮番登场，有小偷、强盗、贵族、妓女、流浪汉、骑士、公主、吉普赛人…… 主人公阿方索·范·沃顿从天真到成熟的蜕变，是一个成长故事；潘德索夫纳在犯罪边缘游走的青少年时代，是一个流浪传奇故事；取之不竭的金矿和巨大的国际阴谋，是一个冒险故事；对宫廷生活的批判、审视和对自然美景的赞颂，是一个浪漫田园故事；对爱欲的天马行空的想象，是一个情色故事；关于道德、政治、宗教和科学的讨论，是一个哲学故事；将超自然力量与自然常识交融在一起，是一个奇幻故事。故事时而天马行空、时而幽深诡异，情色、幽默、恐怖与哲思不一而足，带读者经历了一场华丽的冒险。

本书通过分析莱辛作品中的空间意象所呈现的混杂性特质，力图揭示莱辛对二元对立思维方式的批判，对解构、超越二元对立的种种思考和对未来社会文化走向的探讨。聚焦多丽丝·莱辛作品中的空间意象，研究莱辛空间意象所传达的混杂性思想，剖析混杂性对消除二元对立的积极作用。混杂性是莱辛通过空间意象传达的核心本质。随着全球化趋势日渐加剧，单一文化或单一的思维模式已为多元、混杂所取代，多元混杂是消除对立、提倡连接的优选价值观。作为当代英国的一位伟大作家，多丽丝·莱辛作品一直传达着对超越对立、走向整合、混杂的吁求，她作品所书写的各种空间意象正是她混杂性思想的载体。

在薇拉·凯瑟的作品中，我们时常会感受到一个“庇护所”的存在，与现实尘嚣构成了鲜明的对比。然而，看似浪漫的外表下，这个空间内部充满了政治理念、事件、行为的指涉和隐喻，反映了凯瑟对于美国“庇护所”国家身份修辞的挪用和改写。《“好人的庇护所”：薇拉·凯瑟作品中的国家身份修辞研究》将凯瑟的创作置于20世纪初的美国国家建构过程之中，认为凯瑟的文学作品积极地参与了美国的形象塑造，为研究凯瑟作品的丰富内涵提供了一个崭新的视角。

海南岛西部炎热干旱，一度有3000多亩海岸线沙化严重，成为典型的荒漠，曾被联合国专家断定为“此处不能治理”。但是，海南昌江农村妇女陶凤交和一群姐妹迎难而上，26年如一日，头顶烈日、脚踩滚烫黄沙，靠肩挑手抬，历尽千辛万苦，植树338万株，造林1.88万亩，在“死亡地带”创造了令人叹为观止的造林护林奇迹，生动诠释了“绿水青山就是金山银山”发展理念。 作者深入实地调研，并与陶凤交多次深谈长谈，以纪实文学的手法、抒情性的语言，生动讲述了陶凤交团队这支“绿色娘子军”与流沙赛跑的感人故事。

本书收入青年学者赵霞赴剑桥大学儿童文学研究中心访学期间与英国儿童文学学者、作家、翻译家等的学术对谈（另有央视编导一位）。对谈话题论及当代中西儿童文学的发展现状、国内外儿童文学的研究前沿、中国儿童文学的对外翻译与传播、非虚构儿童文学的创作与批评、图画书的创作与艺术等当前儿童文学批评的重要话题，其中既有文学现象、现实等的综合考察与讨论，也有针对特定文体、问题等的专门探讨。这些话题切近当下儿童文学的发展现实、理论探讨与思考前沿，富于问题意识，为当下儿童文学创作、翻译与批评的思考与实践，提供了有益的探讨与指引。

本书为纪实文学作品，结构新颖，全篇贯穿起海南咖啡科研、种植、营销等领域的代表性人物及其故事，从中也体现出海南咖啡产业不断摸索、发展的历程。本书通过图文并茂地讲述了张籍香、龙宇宙、徐秀义、徐世炳、李豫等“咖啡人”各具特色的咖啡故事，生动而真实地展现出其对咖啡的热爱以及对海南这片热土的深情。本书是社会各界了解海南咖啡文化历史的别具特色的文学读本。本书的出版将对传播海南咖啡文化、讲好海南咖啡文化故事、打造海南文化新亮点等均具有积极意义。

《南京文学艺术志（精）》是南京关于文学艺术的重要志书，自1988年组织编纂，到2020年重新编修，由30余名专业的编纂人员历时30余年编纂修订完成。本书内容上限不限，下限为2000年，涵盖文学、美术、书法、戏剧、音乐、舞蹈、摄影七大门类，下分小节，后附人物传和大事记，面广量大，图文并茂，可谓一部系统勾勒南京古今文艺风貌和发展状况的地方性志书，道清了南京文学艺术千年发展的渊薮。本书资料丰富翔实、引经据典，既有理论阐述，又对众多文学艺术家及其作品进行一一介绍，融思想性、科学性、资料性于一体，充分体现时代特色、地方特色和文艺特色，对文艺发展的规律进行积极的探索。出版《南京文学艺术志（精）》是南京文化建设中一项极其重要的基础性工作，也是南京文艺界翘首以盼的民心工程，是对延绵千年不绝的南京文脉的有力诠释，具有一定的学术价值和创新性。

曹操是汉魏之际杰出的政治家、军事家和出色的文学家，是中国文学目前“建安文学”的主要代表人物之一。其文功赫然，诗歌慷慨悲凉，开创以乐府古题写时事的传统，把四言诗推向高峰；散文文字质朴，流畅率真，“清峻”“通脱”。本书是一部关于曹操诗歌和散文的校注集。分为上、下两编，上编为诗集，对18个诗题28首诗歌一一校注；下编为文集，对151篇散文一一校注。本书诗文以中华书局1959年版《曹操集》为底本，补充了一条《曹操集》漏收的佚文，参照其他总集、类书作了校勘。注释方面，释义取自《说文》《尔雅》《广韻》《集韻》，史实征引《史记》《汉书》《后汉书》和《资治通鉴》原文，并尽可能吸收时贤的研究成果。

本书以中国现代文论为对象，以研究文学理论的效用性为突出特征，目的是试图改变多年来文学理论与文学实践各不相扰的境况。认为，文学理论不应仅仅抽象地辨析诸如文学与社会、与人生、与哲学等关系，以及文学是如何产生的，文学是怎样发展之类的宏大叙事，而且还要把文学实践的如与“写”及“读”密切相关的小问题研究好，并作为文学理论研究的重要价值取向来追求，从而提高文学理论之于文学创作及阅读实际有效的指导能力。