外国文学作品集
-
寻味四季 四时之味,不时不食,愿与你一期一遇王开生 著本书是一本美食散文集,按春夏秋冬一年四节划分,以二十四节气为线索,将个人的味觉记忆与传统佳肴的饮食文化融会贯通,娓娓道来一道道既具有地方特色又能唤起情感共鸣的经典美馔。 浓春四月,胜在娇花似锦,也胜在玉盘珍馐。在《寻味四季》中,作者王开生以素雅生动的笔触为各位食客铺置了一桌别开生面的应景家宴。 比如,他在《汪曾祺家宴》一文中提及蒜香蟹黄粉皮,高赞它是“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,便可见这道热炒的出彩之处。随后细细描摹:“此菜主料为绿豆粉皮,辅料是高邮湖大闸蟹蟹黄和湖虾仁,再佐以大蒜瓣,所有食材于砂锅中同烧。粉皮口感软烂而形状完好,蟹香、虾香、蒜香完美浸入粉皮之中,入嘴如热凉粉般嫩滑。”形色味皆有,恍然间仿若已身临其境,唇齿留香。再如,他写“桃花时节桃花虾”的食俗:“其虾,色白、皮薄、浑圆,煮熟后弯曲似元宝状,个头与湖虾无异,特别之处是,自虾头至虾身,斑斑点点,布满虾子。”读至此,就算没能在莱州湾畔细品鲜美饱满的汁肉,桃花虾的芳容也已在脑海里留有足够的印象了。人生在世,自在寻味。除了青团、酒酿饼、碧螺虾仁、五香熏鲅鱼等春日小食,王开生的笔下还呈有立夏三新、七夕巧果、冬腌菜等各色应季珍馐,二十四味,飘香四季,总有一味能够唤醒你记忆里的那一抹余香。 -
文本内外辛红娟 著,辛红娟,刘园晨 编戴乃迭毕生勤勉,专注于中国文学英译实践,并无专门的翻译理论著述,她在独立翻译过程中赋予文本的大量副文本资源弥足珍贵,是全面、系统刻画戴乃迭翻译思想的宝贵史料。为便于学界窥见戴乃迭的译事思考或文学推介,本书搜集了戴乃迭几乎所有独立发行译作的“序言”/“前言”,按照译著出版发行先后顺序排列,力图向读者呈现出比较文学视域中的戴乃迭翻译思考与书写。在这一大的研究前提下以及出于对此前所言学界对戴乃迭翻译文本了解的不足,本书选择戴乃迭有代表性的民间文学英译、散(杂)文英译、乡土文学英译和女性文学英译数十篇(片段),以期呈现戴乃迭中国文学英译实践与思考的全貌。此外,本书附录部分还附有根据大量第一手资料查证、整理出来的戴乃迭译作单行本列表和1955—1991年间发表在《中国文学》上的全部戴乃迭译文篇目,希望有更多学界同仁能够加入到对戴乃迭英译资料的梳理、对比分析和理论提升,共同汲取戴乃迭毕生积淀的翻译智慧。 -
人生最后90天[英] 梅兰妮·康托 著,刘勇军 译四十三岁的珍妮弗,是个资深的HR,工作中干练爽利、热情正直,可她的生活却像一场灾难,帅气迷人的前男友是个花花公子,看似胆小软弱的前夫出轨了,的姐姐霸道又自私,唯有相识多年的好友奥莉维亚始终陪在她身边。珍妮弗以为她将就此终老,直到一场意外来临,彻底打破了她乏善可陈的生活,她被诊断出得了一种罕见的血液病,只剩下90天的时间。在生命开始倒计时的日子里,不懂得拒绝、害怕给别人添麻烦、从不敢和人当面起争执的珍妮弗决定做一些“疯狂”的事情,说出那些一直想说却从未敢说出口的话。接着,珍妮弗很快便发现,一旦开始表达自我,就很难停下来,她似乎重新抓住了幸福。而此时,事情再次出现了转变…… -
地平线上的奥德赛亚历克西斯.赖特 著叙述者站在一个被帝国主义殖民者僭越、凌虐的土著民族代言者的身份之上,以抒情的、意识流之形式追怀故土之深美,控诉以西方世界为主的帝国主义者、沙文主义者对本民族淳朴的生灵的盘剥和异化。土著文明在与西方文明相遇之时,在西方工业文明的经济、军事、技术与文明的强势冲击之下,土著文明退败以致衰亡。人们被迫离开故土,离开他们熟悉的生产方式和日常,去到西方的文明世界里,以赚取工资谋生。作者在描述这个变迁时,同时提出了当下我们面临的一个全球性的困境:被强迫的移民。 -
悟入气途周威 著《悟入气途》为散文集,共39篇,记录了作者自小到不惑之年的人生经历,有的忆人,有的记事。其中跟气象工作相关的内容占大约四分之一,包括气象部门征文、人工增雨工作、扶贫工作、大型活动等,反映了多姿多彩的工作环境及积极奋发的工作热情;其余文壹主要通过对作者身边的人物、作者经历的事件及景致的描写,表达了对生活的热爱、对友情的珍惜、对青春的怀恋。 -
带着折纸去旅行龙一 著本书为著名作家龙一近几年创作的散文随笔,共计三十七篇。作者以“馋人”自居,喜爱美味,书中以作者踏遍祖国大好河山,品味各地的传统美食为主,既介绍了各地的特色名吃,又介绍了不少历史典故、名人情怀、美食制作和历史名人对美食的青睐。是一本融知识与趣味于一体的必读好书。 -
分享之美泠泠 著这是一部散文集,共分八个部分。有作者本人的种种心怀、思绪与感念;有对历史及当代杰出、优秀人物的感怀与崇敬之情;有对人生、世间的感悟与希冀;有对各类美的认知、理解与欣赏;也有对理想信仰的无限忠贞;更有作者本人一些感悟颇深的心里话。书中作者的深情感慨表达了作者对生命的感恩和对分享之情的赞美,细致敏感地表达了对生活的热爱。 -
人生总有孤独时韩联社 著本书是作者多年来创作的散文精品选集,分为此情若雪、煮字疗饥两部分,收录了20世纪90年代至今,作者在生活、工作、学习中的所历、所思、所感。全书通过真挚叙述,抒发了作者对亲人的眷恋、对朋友的情谊、对现实生活的感悟、对人生的思考。作者笔下的故事,情致婉丽;作者笔下的人物,灵动真切;作者笔下的世界,折射着时代变迁之波、社会发展之光、现实人生之跌宕,回荡着作者的澎湃激情与淡淡诗意。 -
小我与大我何弘 著本书所选的是河南作家参加河南省委宣传部“深入生活、扎根人民”主题实践活动的感悟。从2015年开始,中国文联在全国范围发起了“到人民中去”文艺志愿服务主题活动,河南省文联积极响应号召,把省委宣传部开展的“深入生活、扎根人民”主题实践活动与“中国精神;中国梦”主题文艺创作工程有机结合,围绕实现中华民族伟大复兴中国梦的时代主题,团结引导广大文艺工作者深入生活,采风创作,深入挖掘鲜活素材,创作出了一批弘扬中国精神、凝聚中国力量,体现社会主义核心价值观的文艺作品。《小我与大我》是参加实践活动的20多位河南文艺工作者深入生活的感悟,全程记录了其参加“深扎”实践活动的点点滴滴。 -
学海文心张祖立,吴金梅 著,张祖立 编这是一次互联网+新文艺智匠创作课程教学成果展,是一部展现青春身影、激扬青春文心的大学生创意写作作品集。字里行间,是青春的创新创意,是飞扬的文采情愫。大连大学文学院的年轻学子,以笔写我心,将创新融入青春韶华,让诗意传递人生况味。他们铭记初心,抒写青春理想,描摹生命印痕,发现日常之美,创造奋斗之美,让青春“绽放绚丽之花”。大连大学文学院的青年学子,迈出了自己探索和实践的第一步:以“学海文心”,为自我发声,为青春画像,为时代代言。以智匠创意写作的火种,燃爆强国时代中国青年的巨大潜能,让他们成为驰骋的骏马和翱翔的雄鹰,创造未来美丽新世界。
