《吴克礼集》分为四编，包括双语词典编纂理论、翻译学、文化学与俄罗斯文化、词汇学。第一编，双语词典编纂理论。主要从宏观结构及使用价值角度探讨对双语词典译文的选择和编写，并对词典编纂法、词典术语标准化、语言国情学与词典编纂的关系等问题进行了探索。第二编，翻译学。论述了俄苏翻译理论简史及其翻译思想的演变。第三编，文化学与俄罗斯文化。对文化的本质、文化的类型等问题皆有涉探，尤其在苏联时期的文化、苏联解体后的文化等方面作了深入研究。第四编，词汇学。探讨了英语对现代俄语的影响，介绍了俄语截短词的形成方式及其特征，论述了近年来俄语词汇的变化，并对俄汉新词对比研究的概况作出了详细阐述。

《柬埔寨语语法》结合中国学生学习柬埔寨语过程中常见的疑难问題，参考国外出版的多部权威柬埔寨语语法著作编写而成。全书共分为十八章，从语用和语境角度系统讲解了柬埔寨语词法和句法知识，内容充实、材料丰富、条理清晰、层次分明。书中所使用的例句全部精选自柬埔寨原版教材或文学作品，且都配译中文；练习紧扣知识要点，形式多样。 《柬埔寨语语法》既可作为柬埔寨语学习者的语法教材使用，也可供柬埔寨语教师和其他柬埔寨语工作者在教学、翻译中作参考。

《新时代汉俄会话》是一本涵盖面广泛、实用性突出、时代感强烈的汉俄双语会话教材。本教材可以供已有一定汉语基础知识的俄罗斯经济、科技、文化、教育界人士、汉语学习者、来华留学生、旅游者使用，以帮助他们进一步了解现阶段中国国情和中国传统习俗，提高汉语会话交际能力。与此同时，本教材还可以供具有一定俄语基础知识的中国读者使用，以帮助他们提高用俄语与俄罗斯人交往、向俄罗斯人介绍现阶段中国国情和中国传统文化的口语会话能力。《新时代汉俄会话（附MP3光盘）》由刘璧予邓编著。

西班牙语是联合国六大工作语言之一。以西班牙语为母语的人口，遍布欧洲、亚洲、美洲、非洲。仅次于汉语，为世界第二大语言。近年来，随着我国与西班牙语国家政治、经济、文化、科学交往的日益增多，众多学习西班牙语和在工作中使用西班牙语的人士，迫切需要一部分类严谨、覆盖全面的汉语一西班牙语专业辞书。《汉西分类口译词典》涵盖了政治、军事、外交、法律、经济、工业、农业、服务业、休闲娱乐、旅游、通讯、传媒、交通运输、医疗卫生、体育、宗教、社会生活、文化教育等十八大类，包括基本词汇和大量的专业词汇。在编写过程中，编者查阅了大量的专业书籍，力求做到专业和准确；并且根据不断出现的新情况新发展，从近年出版的西班牙语词典和西班牙及拉丁关洲各国报刊杂志中收录了一些新词和新义。同时，本词典还为读者提供了丰富而又极具实用性的附录，包括计量单位、各国主要节日庆典、十二生肖和星座及化学元素表等。

《2012年考研俄语指南》一书以教育部制定的《大学俄语教学大纲（第二版）》为依据，参照《全国硕士研究生人学统一考试俄语考试大纲（非俄语专业·2011年版）》，结合教学实践进行编写。《2012年考研俄语指南》分上下两篇。上篇分为五个部分。第一部分为俄语语法知识考点归纳，旨在帮助考生复习加深对俄语语法知识的认识，提高应用能力。第二部分为试题结构及题型分析。第三部分是词汇，包括俄语六级词汇荟萃、积极词汇精选、易混词归纳、常用固定词组。它将帮助考生更加全面、深入地掌握重点词汇、常用词组。以上各部分讲解后，配有相应练习。第四部分是八套模拟试题。全部试题附有答案。第五部分是2005—2011年真题与真题分析。下篇是200篇阅读文章，内容涉及政治、军事、经济、历史、文化、艺术、体育、科技、教育、环保等方面的社会热点问题。对文章中出现的新词、缩写词已用中俄文加以注释，以便考生查阅。每篇文章后配有五道测试题，共计1000道题，供考生自我测试阅读理解能力之用。全部测试题均附有答案。阅读大量不同时期、不同题材、体裁的文章，不仅有助于增加词汇量，而且可以扩大知识面，提高阅读速度，以适应大纲的要求。本次修订增加了2011年全国硕士研究生人学统一考试俄语试题分析，并根据新大纲的变化进行了必要的文字处理。《2012年考研俄语指南》可供参加硕士研究生人学俄语考试、同等学力人员申请硕士学位俄语水平考试、博士研究生入学俄语考试、大学俄语四级和六级考试的考生及其他评职人员俄语考前复习使用。

《新日本语能力考试N2听解强化训练（解析版）》共10回完整的听力全真模拟。完全遵循新能力考试的题型结构出题。内容涵盖大量现实生活及职场中常见的题材。内容涉及演讲、朋友间的对话等，使考生能够从容应对各类听力题材，附有听力原文，以供考生参考。附有译文，帮助考生理解疑难点。

《俄语写作理论与实践》在参考了国内外大量的最新资料的基础上，结合多年的教学实践经验，比较系统地论述了俄语写作的理论、技巧及技能训练方法，精选了各种题材的范文供欣赏、分析、背诵、模仿练习使用，具有较强的针对性、导向性和实用性。《俄语写作理论与实践》共六章。第一章分析了大学俄语写作现状并论述了提高写作水平的有效途径；第二章论述了遣词造句的基本原则以及句子的表达方式；第三章论述了段落与标题写作的理论与技巧；第四章给出了一些实用写作方法与技巧；第五章论述了不同文体的文章的特点和写法；第六章精选了各种体裁的范文近200篇。《俄语写作理论与实践》可供参加大学俄语四级考试的考生使用，也可供各类俄语学习者参考。

《标准商务日语考试题集（附光盘第2版）》由高见泽孟、吉冈正毅主编，该考试是以在日本企业及日资企业工作，以及将来希望在此类公司工作的人群为主要对象，以测定实际商务日语能力为目的的一种考试。另一方面，本考试能够较大范围地测评日语交流能力，因此也可测评希望到日本留学者的日语实际运用能力。对于日语学习者来说，为了与周围的日本人进行顺畅交流，推进在高等教育机构的学习，以及在企业里完成工作任务等，不仅要掌握日语语法和词汇，对日本企业里的商务礼仪习惯及日本人思考方式的深刻理解也是必不可少的。通过使用本题集，期待大家能够为在STBJ考试中取得高分而进行有效练习的同时，也能进行更深、更广层次的学习。衷心期望更多的日语学习者能走向一个美好、辉煌的未来。

《俄语阅读技巧与实践》是在参考了大量的俄语原文文献和大量的国内俄语教学研究成果的基础上，结合多年的俄语教学经验，比较全面地论述了影响俄语阅读水平的因素、阅读理解考试题型与答题技巧、阅读理解基本技能的培养等方面的问题；精选了一些最新的用于背诵、朗读、精读、泛读、快读的短文，供学习者阅读练习使用。《俄语阅读技巧与实践》具有内容选材新颖、题材广泛、语言规范、难易适度、理论与实际紧密结合等特点。本书可供参加大学俄语四级考试的考生使用，也可供各类俄语学习者参考。

有四亿人使用的西班牙语或卡斯蒂利亚语已经成为当今世界上第三大最常用的语言，仅次于英语和汉语。正因为如此，西班牙语已经成为社会文化关系，乃至经济贸易关系中具有战略意义的一个关键。另一方面，由于多方面的原因，近年来西班牙语国家对中国的兴趣越来越强烈，而选择学习西班牙语的中国学生也与日俱增，他们希望在个人与专业领域能够接触更加广泛的国家和人员。陈泉教授在他的学生中传播西班牙语言和文化已经三十余载，他为我们人民之间沟通的大桥建造坚实的基础做出了很大贡献。通过《西汉初级口译教程（全2册）》读者将可以更加深入地了解我国独特的风土人情和日常生活情况，也可以进一步认识西班牙以及其他西语国家。为此，我不能不感谢陈教授这么多年来为了我的语言，为了我的国家，几乎也可以说是他的国家，所作的努力。