《葡汉汉葡翻译：译例析评》依托理论析评译例。在介绍翻译批评理论时，博采众长，厘清概念；在学习与采纳翻译批评理论的原则、标准和方法时，注重新思路、新视角；在列举葡汉汉葡翻译实践习作时，注重实用，由易到难；在对翻译实践作品进行葡汉汉葡翻译批评描述时，以多重对比的形式，兼顾局部与整体的微观和宏观陈述，涵盖对主体和客体的评述。《葡汉汉葡翻译：译例析评》适用于攻读葡语专业学士学位课程或者中葡翻译专业学士学位课程的三、四年级学生，以及葡汉汉葡翻译或者葡汉汉葡翻译批评的初学者，也适合葡汉汉葡翻译类硕士或博士研究生使用，还可以供高层次的葡汉汉葡翻译译者、从事葡汉汉葡翻译研究或葡汉汉葡翻译批评研究的学者参考与使用。

本书在中国与缅甸、中国与老挝边境选取了四个具有代表性的城市，基于语言生态评估指标体系对四个城市的语言多样性情况以及区域内各语言的生态状况进行调查、评估和对比分析。通过语言生态调查，不仅可以了解中缅中老边境地带的语言状况，还可以进一步丰富和完善语言国情调查以及侨情调查。本书作为语言生态学的实证研究，也可对当地的语言生活和文化多样性提供保护及促进可持续发展，帮助了解现行语言文字政策是否适应当地发展需要，引导当地社会和公众形成语言生态意识，引导和促进当地濒危语言和方言的抢救、保护和利用。

《德国国家教育报告（2008）》一书包括德国的婴幼儿教育、学前教育、中小学教育、职业教育、高等教育、成人教育等以及年度教育专题。全书基于系统全面的官方数据，提出问题并进行广泛深入的分析研究，是比较教育学和国际教育合作领域的第一手权威资料。

“零起点外语语法轻松学系列”是商务印书馆从德国Pons出版社引进的语法学习类图书，旨在帮助A1-B2水平的外语学习者无障碍进入外语学习进程、迅速掌握目的语语法要点。*批次引进德语、法语、意大利语、瑞典语、荷兰语、土耳其语六个语种。第二批次引进阿拉伯语、波兰语、西班牙语、葡萄牙语、匈牙利语、丹麦语、希腊语、拉丁语共八个语种。“零起点外语语法轻松学系列”以简明扼要的语言、大量图表对比的方式全方位概况性地总结了目的语的语法特点，并配以极具代表性的例句，帮助读者真正掌握语法点。“零起点外语语法轻松学系列”旨在以精道简练的语言向非母语者讲解目的语的语法特点，在有限篇幅内为读者搭建出完善的语法框架，在轻松愉悦的氛围中引领读者顺利进入目的语语法学习，并以提纲挈领式的模式助力读者掌握目的语的语法结构，为读者未来的精细化学习搭建起坚实的知识框架。

《土耳其语美文晨读》收录了32篇土耳其语美文，语言简洁、优美，适合土耳其语初学者、土耳其语爱好者进行阅读。《土耳其语美文晨读》亦有《一杯咖啡》《土耳其早餐》等“文化风俗”类文章；亦有《伊兹密尔》《建筑师锡南》等“旅游”“历史人物传记”类的文章；此外还收录了多篇充满生活气息、富有生活哲理的小故事，耐人寻味。《土耳其语美文晨读》的选文由易到难进行编排，在每一篇美文之后，附有重点单词和语法，并配有例句及译文。土耳其籍专家为《土耳其语美文晨读》倾情朗读，语音语调地道纯正，读者可在阅读的同时，进行听力和朗读的练习。

《新编阿拉伯语阅读3：天方遗产录（沙姆）》以阿拉伯语、汉语对照的形式编排，适合中国高等院校阿拉伯语专业学生或具有相同水平的阿拉伯语学习者使用，也适合懂阿拉伯语的人士和想了解阿拉伯历史文化的读者阅读。《新编阿拉伯语阅读3：天方遗产录（沙姆）》在传统外语阅读教材的基础上加入了对象国历史、地理、文化的知识和信息，以便学习者在提高语言水平的基础上学习阿拉伯国家历史、地理、文化知识，构建系统的知识体系。新时代的外国语言文学学科增加了区域国别研究、跨文化研究、翻译学等方向，《新编阿拉伯语阅读3：天方遗产录（沙姆）》也是在外语学科新方向指引下应运而生的成果。除此之外，双语阅读（外语和母语）也是《新编阿拉伯语阅读3：天方遗产录（沙姆）》的特点。对外语学习者来说，双语阅读能陕速提高外语水平，降低外语阅读过程中的难度，同时将翻译学引入阅读教材当中，提高学生的翻译水平。《新编阿拉伯语阅读3：天方遗产录（沙姆）》介绍了沙姆地区的约旦、叙利亚、巴勒斯坦、黎巴嫩四国的二十一处世界遗产。内容分为十六课，可满足一个学期的阅读课教学需要，同时也可作为翻译课程的语料使用。教材内容难易适中，所有阿拉伯文都有对应的中文译文，阿文中的生词通过脚注的方式予以解释，绝大多数脚注是用阿拉伯语解释阿拉伯语，实在不好解释的后边附上中文释义，以方便同学们理解。对于没有解释的生词，同学们可以通过手机、电脑等电子工具查询生词，或通过上下文猜测其意思，或通过中文译文推测其意思。《新编阿拉伯语阅读3：天方遗产录（沙姆）》中的文章标出了关键词汇、关键字母的符号，帮助学习者分析句子成分和语法，从而更好地理解文章。《新编阿拉伯语阅读3：天方遗产录（沙姆）》中未列出文章中的词块和语块，教师可以要求学生自己总结并提交作为课后作业。《新编阿拉伯语阅读3：天方遗产录（沙姆）》中也未列出课后题，教师可要求每位学生出一道关于本课所学内容的选择题，将同学们的题汇总。这样每一课都可以形成一套完整的阅读理解试题，作为专业等级考试的练习题，同时锻炼了学生初步的科研能力，师生共同建立题库，响应了国家要求教师带本科生和研究生进科研的号召。

《新版剑桥PET考试·手写体标准字帖：核心词汇+写作范文（赠临摹纸与音频）》一书专为备考新改版后PET考试的考生所编写。作为一本备考字帖，本书的字体选用卷面效果清楚的手写体，字体工整饱满、无连笔。对于备考PET的考生而言，易于上手。 本书将考试常见主题分为8类，每个主题提供写作核心词汇和根据新版考试要求所编写的写作试题与范文，并配有音频。考生在练习书写的同时，也能达成识记单词、提升写作能力的学习效果。

《新版剑桥KET考试.满分听力.剑桥通用五级考试A2 Key for Schools（赠音频+视频微课）》一书专为备考新改版后KET考试的考生所编写。本书根据剑桥大学考评部发布的改革相关内容，结合历年听力考题与考试趋势，精心编写与新版考试难度接近、题型一致的模拟试题，帮助薄弱考生突破听力专项。 本书除听力练习外，还提供了三套方便考生用于自测的听力全真模拟试题，并赠送该三套试题的解析视频。 本书所有听力练习均提供音频、听力原文、答案与要点提示。音频扫码即可收听。

写作向来是KET考生的薄弱项，而剑桥考试于2020年新改革后，写作部分的难度大幅度提升。《新版剑桥KET考试.写作高分范文.剑桥通用五级考试A2 Key for Schools》一书专为备考新改版后KET考试的考生所编写。本书根据新版写作考试的题型总结写作类型，详细分析样题，并根据考试要求及考试特点，精心编写符合考试内容的模拟练习题，帮助考生全面应对考试。

本手册是在2012年版《意大利语姓名译名手册》基础上改版新出，由原来的平装改为硬壳精装，提升图书品质。手册汇集了新华社译名室多年实际翻译工作中积累的意大利语姓氏、教名共计68500余条，供翻译工作者在翻译意大利语人名时使用。