本书是为来华短期留学的外国人编写的准中级至中级汉语听说教材，可供具有初级水平的学生50-60小时课堂学习使用，也可作为自学教材。本书依据第二语言习得理论和实践，融多年的教学经验。全书共12课，课文标题大多取自中国俗语。各课包括课文、生词短语、功能意念、口语练习和听力练习五大部分。课文内容选取外国人在中国学习和交际的常见情景，语言注重标准性、实用性和趣味性，对话体和叙述体并重。

考试必备所选词语均来自HSK考试样题及模拟题，是听力考试的必考词汇。解释贴切对所选词义作了最贴近HSK听力理解的注释，提高考生的背诵效率。分类合理按照听力词汇的难点、重点分类，弥补考生对词义理解的不足。检验成果每类词汇之后设计了同步模拟练习，使考生能够体验实战。

考试必备 所选惯用语均来自HSK考试样题及模拟题，是听力考试的必考惯用语。解释贴切 对所选惯用语作了最贴近HSK听力理解的注释，可以大大提高考生的应试能力。分类合理 按照语气和用法分类，帮助考生记忆和理解HSK听力惯用语。检验成果 每类惯用语之后设计了同步模拟练习，使考生能够体验实战。

在科技和经济日新月异发展的今天，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英语学习。不少学习者在英语达到一定水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语词典系列”。本系列词典体积轻巧、携带方便，均为英语和其他语种相互对照，包括法英一英法、德英一英德、希英一英希、意英一英意、葡英一英葡、俄英一英俄、西英一英西等，查找便捷。基于庞大的柯林斯语料库，本系列词典主要收录了来自各语种国家文化和生活的常用词条。部分词典中还设计了关键词和填字游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。

近年来，国内学习西班牙语的人数逐年呈上升趋势。很多读者，特别是具有初级西班牙语水平的读者，急需一部实用并具有导向作用的范例词典。根据广大读者的需要，我们在编写中始终遵循以下原则：词条选用出现频率较高的常用词，例句通俗规范，同时兼顾与其他词的搭配，并在例句中注解说明，以便于初学者理解、模仿、运用。此外，为了便于初学者准确掌握动词变位，附录中标明规则及不规则动词变位表，并在每个不规则动词的词头后用阿拉伯字母加以标示。 本词典在编写过程中，得到天津外国语学院译审魏晋慧老师的大力帮助。此外，我校西班牙籍教师贝蕾·梅地亚·罗哈斯对西班牙语部分进行了审校，在此一并表示衷心的感谢。由于编写时间紧、工作繁忙，虽经编者仔细查考、校订，错漏之处仍属难免，恳请读者及西班牙语界同仁不吝指正?

在科技和经济日新月异发展的今天，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英语学习。不少学习者在英语达到一定水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语词典系列”。本系列词典体积轻巧、携带方便，均为英语和其他语种相互对照，包括法英一英法、德英一英德、希英一英希、意英一英意、葡英一英葡、俄英一英俄、西英一英西等，查找便捷。基于庞大的柯林斯语料库，本系列词典主要收录了来自各语种国家文化和生活的常用词条。部分词典中还设计了关键词和填字游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。

本书注重实际操作性，旨在帮助报检员提高自身素质和处理报检事务的能力。全书主要分为三篇：上篇，主要介绍报检员的基本职责和应掌握的基本知识；中篇，详细介绍了不同种类产品的检验检疫工作，主要包括有关规定、检验程序和具体操作等方面；下篇，向读者介绍了成为优秀报检员应掌握的其他知识，主要包括国际贸易知识和专业英语术语。

本词典是我们在编定新版《西汉辞典》的同时，考虑到一般翻译工作，特别是口译工作中临时查阅单词词义的方便而编写的，共收词四万八千多条。除了基本词汇、一般词汇外，还收入了一定数量的词组、短语、拉丁美洲方言词汇、学科术语和外来语。在释义方面，除了基本词义、常用词义外，还注意收入新义。

迄今为止，以阿拉伯语从事对外工作的人员尚无一部较为详尽、实用的汉语—阿拉伯语政治外交专业工具书。为了弥补这一缺憾，我们利用多年来外事工作中的实践积累，编写成这本《汉语阿拉伯语政治外交词典》。本词典是一部中型语文工具书，主要收集政治外交词汇，也收集一些外事工作中经常涉及的经济、法律、军事、文化、科技、宗教及交际词语和少量的短语，共三万余条。本词典阿语释义力求准确，例证注重实用，可供涉外阿语工作者、从事阿语教学的教师和学习阿语的学生以及学习汉语的阿拉伯人参考使用。 《汉语阿拉伯语政治外交词典》收词丰富，收录涉外工作中常见政治、外交语汇三万余条，涉及面广。释义准确，由中国外交部资深阿语专家翻译并逐条审订。例句实用，例句均来自涉外工作的实例，针对性强。

印度尼西亚人民一贯重视本国语言的发展，注意不断吸收和创造新的词汇以丰富本国语言。因此，在印度尼西亚语（简称“印尼语”）中，缩略语和外来语不仅数量多，而且来源广。为解决印尼语工作者在阅读和翻译外文资料时遇到的缩略语和外来语问题，我们参考国内外有关的出版物，根据从印尼语报刊中搜集的资料加以整理，编写了这本词典。本词典收词以印尼政治、经济、外交、军事、科学文化及其他国际组织的缩略语及外来语词汇为主，兼收了一些地名。为阅读历史资料起见，也收录了一些较早出现的词条。在缩略语部分，除印尼语缩略语外，还收入了部分印尼语中经常使用的英、荷 、法等西语中的缩略语，有部分缩略语的全文采用的是其他文种，共约20000词条。本词典采用“印尼语新拼写法”，在编译中，我们力求翻译准确，并把缩略语附上全文和译文。在外来语部分中，我们收录的外来语以荷、英等欧洲语言为主，兼有梵、阿、汉语等，共约10000多词条。本词典的编写与出版得到了中国人民解放军外国语学院和王景余同志的大力资助和支持。在编写中还得到有关单位的帮助，给我们提供了宝贵的资料。