根据中华人民共和国人事部发布的《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法》，中国外文局组织全国翻译专业资格(水平)考试阿拉伯语专家委员会专家编写了《阿拉伯语三级翻译口笔译考试大纲》，并经人事部组织有关专家审定通过。 本大纲是阿拉伯语三级翻译专业资格(水平)考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应考人员的重要参考指南。根据翻译专业人员实际工作所需要的知识和能力，明确了考试的范围、内容、重点，对考核点分层次提出了要求。要求"掌握"的是重点内容，要求"了解"的是相关内容，应考人员应全面学习和了解，争取成为合格的翻译人员。此外，本大纲还给出了考试样题和参考答案，以及基础词汇表，供应考人员复习备考。 由于时间紧，编写过程中难免出现疏漏。请广大翻译工作者在使用过程中，提出宝贵意见和建议，以便今后修订。 在本大纲颁布实施之际，我们向参与本大纲编写、审定的专家以及有关人员表示衷心感谢。

本书是为韩国唯一的韩国语补习班教材所配备的练习册，供在韩国的中国人学习韩国语使用。由我社原版引进。 本册为初级第一册，图文并茂，练习形式丰富活跃让学习者轻松地对课本中的语法点进行复习和练习。本练习册可用作大专院校韩国语教材，也可供社会上各类韩国语学校及自学者使用。

《简明阿拉伯语教程（第2册）》是北京大学本科生公共选修课教材，也可供各级各类阿拉伯语学校、培训机构使用。教材共分两册，另有《阿拉伯语阅读》一册。教材为零点，以阿拉伯语口语及实用读写为主。通过本教材的学习，学习者可掌握阿拉伯语日常口语及阅读粗浅读物的能力。本册共15课，每课分课文、阅读、生词、语法和练习五个部分。课文部分以日常会话为主，兼及社会和历史文化内容；阅读部分内容丰富，篇幅短小，涉及社会生活的各个方面；语法注释简明实用，列有丰富的例句；练习部分形式多样，由浅入深，由易到难，可帮助学生掌握所学知识。为方便自学者，课文及阅读部分均给出汉语译文。

《普通高等教育十一五国家级规划教材：大学韩国语（第2册）》共6册，每册20课，循序渐进。每册的最后附有总词汇表，便于学习者查找、记忆。课文：以与人们日常生活息息相关的内容为题材，便于学习者理解、记忆和使用。生词表：收录了大量新词，并标注了汉字词的汉字，有助于扩大单词量。句型语法解说：重点讲解课文中重要句型语法的用法，做到活学活用。练习题：多样新颖，便于学习者加深对课文的理解、灵活运用词汇、熟练语法。理解阅读：由一篇与课文内容相关的短文组成，训练综合阅读能力。补充单词：收录了句型语法解说和练习、阅读理解中出现的生词，扩大词汇量。《普通高等教育十一五国家级规划教材：大学韩国语（第2册）》可供大学韩国语专业作为精读教材使用，也可供广大韩国语爱好者自学，附赠韩国专家录音的光盘。《普通高等教育十一五国家级规划教材：大学韩国语（第2册）》遵循由浅入深、循序渐进的原则，语法讲解详细系统，听、说、读、写各方面的训练分布均匀，使学生在获得扎实、坚固基本功的基础上，能够活学活用。快速提高韩国语综合能力。另外，教材还反映了韩国的政治、经济、文化等内容，使学习者在学习韩国语的同时，加深对韩国的了解。

《中国历史与文明（西班牙文版）》以图配文的形式介绍中国历史文明，通过大量精彩的文物、古建筑等图片讲述了中国历史与文明的发展脉络，宣传了中国的历史文化。

中韩建交后，两国间的交往日益频繁。目前在中国，渴望了解韩国和学习韩国语的人日益增多。我们为满足广大读者的需求，总结了多年从事“韩国语第二外语选修课”教学实践经验和研究成果，编著了此书。本书是以初学者为对象的韩国语初级教材，可供大学“第二外语”选修课、各类韩国语学习班及个人自学。这部教材是根据读者既易入门，又速成的愿望，博采各类教材之长，搜集了大量资料，并结合教学实践，反复推敲、修改而成，旨在为开辟一条速成韩国语的捷径。本书具有如下特点：1．在语音、音变部分做了详细、通俗、易懂、全面的说明，以解决初学者语音、音变难的问题。2．课文包括生词、发音、语法、练习、补充单词等。课文内容力求反映韩国文化、风俗人情，以便读者了解韩国及韩国人。课文篇幅短小，但内容丰富。包含了学习和生活中常用的词汇、句型、会话，体现了实用性的特点，其语言及语言表达方式规范，使初学者准确掌握。3．课文语法较多，为使初学者全面掌握，编著者做了详细、系统的说明，还通过表格形式全面地构筑了韩国语的整体框架。并在语法术语、语法解释上借用了汉语的语法术语和语法体系（语法术语后的括号内标注了其他书或韩国国内用的语法术语）。4．为了巩固语法知识，掌握一定的会话、写作、翻译能力，课后编了较丰富、实用的练习题，并为了便于读者自学，书末附有部分练习题答案。5．为增加常用单词量，扩展读者的知识面，每课后增加了与课文有关的常用单词、日常用语及有关韩国社会生活的各类小常识。6．为便于读者学习，书末附有课文译文及课文里出现过的语法索引和词汇索引。

《轻松学韩语》为韩国唯一的韩国语补习班教材，供在韩国的中国人学习韩国语使用。由我社原版引进。本册为中级第一册，供学过一年韩国语的人士使用，共30课。每课分课文、生词、语法、练习等部分。练习附有参考答案。《轻松学韩语》语言鲜活纯正、内容生动充实，可用作大专院校韩国语教材，也可供社会上各类韩国语学校及自学者使用。

近年来，国内学习西班牙语的人数逐年呈上升趋势。很多读者，特别是具有初级西班牙语水平的读者，急需一部实用并具有导向作用的范例词典。根据广大读者的需要，我们在编写中始终遵循以下原则：词条选用出现频率较高的常用词，例句通俗规范，同时兼顾与其他词的搭配，并在例句中注解说明，以便于初学者理解、模仿、运用。此外，为了便于初学者准确掌握动词变位，附录中标明规则及不规则动词变位表，并在每个不规则动词的词头后用阿拉伯字母加以标示。 本词典在编写过程中，得到天津外国语学院译审魏晋慧老师的大力帮助。此外，我校西班牙籍教师贝蕾·梅地亚·罗哈斯对西班牙语部分进行了审校，在此一并表示衷心的感谢。由于编写时间紧、工作繁忙，虽经编者仔细查考、校订，错漏之处仍属难免，恳请读者及西班牙语界同仁不吝指正?

《现学现用说西班牙语（附CD学习手册）》共十章，九十七个小单元。以游客的身份，以行程的顺序为主线，从到达西班牙、交通、餐厅、游览、购物、娱乐消遣、通讯、住宿、回国以及遭遇突发状况等。并以各个单元为主题衍生出各种不同的情景句子，使您一目了然，应用起来轻松，容易，每单元之后，还详列了相关的单词和风情小贴士，为您在分秒必争的旅途中省却查宁典的麻烦。

《西班牙语修辞》出版后，上海外国语大学西班牙语专业根据实际需要把这本书作为“西班牙语修辞学”课程的教材。通过教学实践，同学们认为：“这本书帮助我们从修辞学的角度重新认识了西班牙语，同时也将在我们以后的学习中起到重要的指导作用。”修订版中更新了很多内容，希望能成为对我国西语教学有用之作。