The Selected Works of Jiang Zemin comprises three volumes andbrings together the major works the author wrote between August1980 and September 2004. It contains 203 reports， speeches，remarks， articles， letters， comments， orders and messages， many ofwhich are available in English for the first time. The SelectedWorks of Jiang Zemin vividly records the historic process in whichthe third generation of the central collective leadership of theCommunist Party of China （CPC）， with Jiang Zemin at its core，guided the Party and the people of all China’s ethnic groups inpushing forward socialism with Chinese characteristics. The threevolumes accurately review the CPC’s valuable experiences of leadingthe people in overcoming difficulties and initiating a new phase insocialism with Chinese characteristics. They fully reflect themajor theoretical achievements the CPC creatively advanced byintegrating the basic tenets of Marxism with China’s realities andthe characteristics of the times under the guidance ofMarxism-Leninism， Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory. TheSelected Works of Jiang Zemin also provides profound insight intothe historic process of the inception， formation and development ofthe important thought of Three Represents， the author’s mostimportant theoretical contribution.This volume includes 59 works written between September 12， 1997and February 1， 2000.

The Selected Works of Jiang Zemin comprises three volumes andbrings together the major works the author wrote between August1980 and September 2004. It contains 203 reports， speeches，remarks， articles， letters， comments， orders and messages， many ofwhich are available in English for the first time. The SelectedWorks of Jiang Zemin vividly records the historic process in whichthe third generation of the central collective leadership of theCommunist Party of China （CPC）， with Jiang Zemin at its core，guided the Party and the people of all China’s ethnic groups inpushing forward socialism with Chinese characteristics. The threevolumes accurately review the CPC’s valuable experiences of leadingthe people in overcoming difficulties and initiating a new phase insocialism with Chinese characteristics. They fully reflect themajor theoretical achievements the CPC creatively advanced byintegrating the basic tenets of Marxism with China’s realities andthe characteristics of the times under the guidance ofMarxism-Leninism， Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory. TheSelected Works of Jiang Zemin also provides profound insight intothe historic process of the inception， formation and development ofthe important thought of Three Represents， the author’s mostimportant theoretical contribution.This volume includes 59 works written between September 12， 1997and February 1， 2000.

La Comisión de Documentación del Comité Central del PartidoComunista de China reúne en los tres tomos de Textos escogidos deJiang Zemin los escritos más representativos y creativos del autoren lo que va de agosto de 1980 a septiembre de 2004， un total de203 informes， discursos， intervenciones， artículos， cartas，instrucciones， órdenes y dedicatorias， en buen número sacados a laluz por primera vez. Textos escogidos de Jiang Zemin constituye una gráficacrónica del histórico proceso de liderazgo sobre todo el Partido yel pueblo de todas las etnias del país por el colectivo dirigentecentral de la tercera generación del Partido Comunista de China，con el camarada Jiang Zemin como núcleo， en llevar adelante lacausa del socialismo con peculiaridades chinas; una síntesiscientífica de las valiosas experiencias directivas de laorganización de cara al pueblo para vencer todo tipo dedificultades y obstáculos y abrir todo un abanico de nuevasperspectivas a favor de la misma causa; una expresión concentradade los frutos de la nueva trascendental teoría que de modo creadorformulara el Partido al mantener como guía el marxismo-leninismo，el pensamiento de Mao Zedong y la teoría de Deng Xiaoping ypersistir en combinar los fundamentos marxistas con la práctica dela China actual y las características de la época; y un reflejoprofundo en clave histórica del proceso de la concepción， formacióny desarrollo del importante pensamiento de la “triplerepresentatividad” y sus logros sustanciales. Integran este segundo tomo 59 relevantes escritos del autorque van del 12 de septiembre de 1997 al 1 de febrero de 2000.

La Comisión de Documentación del Comité Central del PartidoComunista de China reúne en los tres tomos de Textos escogidos deJiang Zemin los escritos más representativos y creativos del autoren lo que va de agosto de 1980 a septiembre de 2004， un total de203 informes， discursos， intervenciones， artículos， cartas，instrucciones， órdenes y dedicatorias， en buen número sacados a laluz por primera vez. Textos escogidos de Jiang Zemin constituye una gráficacrónica del histórico proceso de liderazgo sobre todo el Partido yel pueblo de todas las etnias del país por el colectivo dirigentecentral de la tercera generación del Partido Comunista de China，con el camarada Jiang Zemin como núcleo， en llevar adelante lacausa del socialismo con peculiaridades chinas; una síntesiscientífica de las valiosas experiencias directivas de laorganización de cara al pueblo para vencer todo tipo dedificultades y obstáculos y abrir todo un abanico de nuevasperspectivas a favor de la misma causa; una expresión concentradade los frutos de la nueva trascendental teoría que de modo creadorformulara el Partido al mantener como guía el marxismo-leninismo，el pensamiento de Mao Zedong y la teoría de Deng Xiaoping ypersistir en combinar los fundamentos marxistas con la práctica dela China actual y las características de la época; y un reflejoprofundo en clave histórica del proceso de la concepción， formacióny desarrollo del importante pensamiento de la “triplerepresentatividad” y sus logros sustanciales. Integran este segundo tomo 59 relevantes escritos del autorque van del 12 de septiembre de 1997 al 1 de febrero de 2000.

Три тома ？Цзян Цзэминь Избранное？ составлены Комиссией ЦК КПК поредактированию документов. В них вошли основные труды товарища ЦзянЦзэминя за период с августа 1980 по сентябрь 2004 гг.， точноотражающие взгляды автора и его творческий характер. Всего в тритома вошли 203 работы， в том числе доклады， выступления， беседы，статьи， письма， резолюции， приказы и автографы， большая часть изкоторых публикуется впервые. Они дают реальную картинуисторического процесса продвижения дела строительства социализма скитайской спецификой， осуществляемого партией и всем народом страныпод водительством руководящего коллектива ЦК третьего поколения воглаве с Цзян Цзэминем， а также являются научным обобщением ценногоопыта преодоления народом под руководством КПК всех трудностей ипреград и всестороннего создания новой ситуации в делестроительства социализма с китайской спецификой. В нихсконцентрированы новые серьезные теоретические разработки， которыестали результатом созидательной деятельности КПК， руководствующейсямарксизмом-ленинизмом， идеями Мао Цзэдуна и теорией Дэн Сяопина иотстаивающей необходимость соединения основных принципов марксизмас практикой современного Китая и особенностями эпохи. Данный трудреально показывает исторический процесс зарождения， становления иразвития важных идей ？тройного представительства？ и достигнутыевеликие успехи. Для второго тома ？Цзян Цзэминь Избранное？ былоотобрано 59 важных документов периода с 12-го сентября 1997 года по1-ое февраля 2000 года.

Три тома ？Цзян Цзэминь Избранное？ составлены Комиссией ЦК КПК поредактированию документов. В них вошли основные труды товарища ЦзянЦзэминя за период с августа 1980 по сентябрь 2004 гг.， точноотражающие взгляды автора и его творческий характер. Всего в тритома вошли 203 работы， в том числе доклады， выступления， беседы，статьи， письма， резолюции， приказы и автографы， большая часть изкоторых публикуется впервые. Они дают реальную картинуисторического процесса продвижения дела строительства социализма скитайской спецификой， осуществляемого партией и всем народом страныпод водительством руководящего коллектива ЦК третьего поколения воглаве с Цзян Цзэминем， а также являются научным обобщением ценногоопыта преодоления народом под руководством КПК всех трудностей ипреград и всестороннего создания новой ситуации в делестроительства социализма с китайской спецификой. В нихсконцентрированы новые серьезные теоретические разработки， которыестали результатом созидательной деятельности КПК， руководствующейсямарксизмом-ленинизмом， идеями Мао Цзэдуна и теорией Дэн Сяопина иотстаивающей необходимость соединения основных принципов марксизмас практикой современного Китая и особенностями эпохи. Данный трудреально показывает исторический процесс зарождения， становления иразвития важных идей ？тройного представительства？ и достигнутыевеликие успехи. Для второго тома ？Цзян Цзэминь Избранное？ былоотобрано 59 важных документов периода с 12-го сентября 1997 года по1-ое февраля 2000 года.

Les trois tomes de Jiang Zemin Textes choisis， compilés et reluspar la Commission pour la Préparation des Documents du Comitécentral du Parti communiste chinois， rassemblent les principauxtextes représentatifs et exclusifs du camarade Jiang Zemin，prononcés ou rédigés entre ao？t 1980 et septembre 2004. On y trouveen tout 203 écrits composés de rapports， d’interventions，d’entretiens， d’articles， de lettres， d’instructions， d’ordres etde dédicaces， dont une grande partie est présentée pour la premièrefois au grand public. Ces ouvrages constituent un témoin vivant del’histoire au cours de laquelle le Parti communiste chinois et lepeuple chinois multiethnique， guidés par l’équipe dirigeantecentrale de la 3e génération rassemblée autour du camarade JiangZemin， ont fait progresser la cause du socialisme à la chinoise. Endressant de manière scientifique le bilan des précieusesexpériences acquises par le Parti communiste chinois dansl’entreprise qu’il a menée à la tête de son peuple pour surmonterles difficultés et épreuves de toutes sortes et ménager unesituation nouvelle en faveur de l’épanouissement du socialisme à lachinoise， ces ouvrages sont en fait une concrétisation parexcellence des théories majeures con？ues de fa？on créative par leParti communiste chinois à la lumière du marxisme-léninisme， de lapensée de Mao Zedong et de la théorie de Deng Xiaoping， ainsi quegr？ce à la combinaison des principes fondamentaux du marxisme avecla réalité de la Chine contemporaine et les traits caractéristiquesde notre époque. Dans tous leurs détails， ce livre retrace laconception， la formation et le développement de la penséeimportante de ？ triple représentativité ？， ainsi que les acquismajeurs dont elle a contribué à la réalisation.Le tome II de Jiang Zemin Textes choisis réunit 59 textesimportants， prononcés ou écrits par le camarade Jiang Zemin entrele 12 septembre 1997 et le 1er février 2000.

阳光少儿汉语系列教材”是一套面向海外的全球性少儿汉语教材（针对6到11岁的孩子设计）。它以“YCT”（《新中小学生汉语考试大纲》，商务印书馆已出版）的词汇量和语言要求为纲，采用国际上最新的语言教学理念，突破一般少儿汉语教材固有“拼音-字词-句子”的教授模式，以精巧的小故事为内容主线，以“娱乐”为基本精神，兼具可操作性和系统性，力求贴近海外少儿汉语课堂实际，在传播中国语言、文化的同时倡导“世界是一家”的理念。整套教材包括4个级别的学生用书和教师用书，分别对应YCT的四个级别。每级分上、下两册，每册6个单元，共8本主教材，配4本教师用书。每个故事后面都搭配可实际操作的课堂教学活动设计（4-5个），包括歌曲、游戏、小组任务、美工制作等。在“教师指导手册”（英汉对照）中，会给出每一单元的教学目标、步骤、要求以及课堂活动的操作建议、相关网络资源等。此外，搭配和教学相配的“资源包”，包括生词卡、汉字拼图、线上资源（网络版等）、“商务阳光故事汇”等，力求实现教材的多样性和产品的立体开发。

本丛书特点：1.选材丰富，可读性强，涵盖面广；2.阅读技能与写作技能的训练紧密结合；3.针对不同层次的学习者采取不同的训练方式；4.目标明确，不同级别的侧重点有所不同。

《新中国风：对外汉语中高级阅读教程》适用于已掌握2500个以上常用词语的外国学生，既可用作学习汉语新词语、了解中同新风貌的专用教程，亦可用作备战新HSK阅读部分的辅导用书、书中所有文章和练习段落都来源于同内最新的热点活题，内容涵盖了社会、教育、体育、文化、经济、网络、娱乐、科技、环境、健康、政治等方面。共12个单元，每个单元有4篇课文：3篇短课文的字数在800字以内，1篇长课文的字数在1500宁以内。每篇课文后都标注了总字数，便于学习者训练对阅读时间的控制。短课文后的练习严格遵循新HSK考试四级、五级和六级大纲中阅读题型的要求，长课文后的练习则随课文内容而自由编写，打利：于综合训练学习者的阅读技能，也便于教师根据课堂教学实际自由处理。