Les trois tomes de Jiang Zemin Textes choisis， compilés et reluspar la Commission pour la Préparation des Documents du Comitécentral du Parti communiste chinois， rassemblent les principauxtextes représentatifs et exclusifs du camarade Jiang Zemin，prononcés ou rédigés entre aoit 1980 et septembre 2004. On y trouveen tout 203 écrits composés de rapports， d’interventions，d’entretiens， d’articles， de lettres， d’instructions， d’ordres etde dédicaces， dont une grande partie est présentée pour la premièrefois au grand public. Ces ouvrages constituent un témoin vivant del’histoire au cours de laquelle le Parti communiste chinois et lepeuple chinois multiethnique， guidés par l’équipe dirigeantecentrale de la 3e génération rassemblée autour du camarade JiangZemin， ont fait progresser la cause du socialisme à la chinoise. Endressant de manière scientifique le bilan des précieusesexpériences acquises par le Parti communiste chinois dansl’entreprise qu’il a menée à la tête de son peuple pour surmonterles difficultés et épreuves de toutes sortes et ménager unesituation nouvelle en faveur de l’épanouissement du socialisme à lachinoise， ces ouvrages sont en fait une concrétisation parexcellence des théories majeures con？ues de fa？on créative par leParti communiste chinois à la lumière du marxisme-léninisme， de lapensée de Mao Zedong et de la théorie de Deng Xiaoping， ainsi quegr？ce à la combinaison des principes fondamentaux du marxisme avecla réalité de la Chine contemporaine et les traits caractéristiquesde notre époque. Dans tous leurs détails， ce livre retrace laconception， la formation et le développement de la penséeimportante de ？ triple représentativité ？， ainsi que les acquismajeurs dont elle a contribué à la réalisation.Le tome II de Jiang Zemin Textes choisis réunit 59 textesimportants， prononcés ou écrits par le camarade Jiang Zemin entrele 12 septembre 1997 et le 1er février 2000.

「江沢民文選」第一巻、第二巻、第三巻は中共中央文献編集委員会が編集したもので、江沢民同志が一九八〇年八月から二〇〇四年九月までに著した代表的で独創性に富む重要著作を収録している。その中には報告、スピーチ、談話、論文、書簡、指示、命令、題辞など二〇三篇が含まれ、多くの文章が初めて公開されるものである。「江沢民文選」は江沢民同志を中核とする党の第三世代中央指導グループが、全党？全国各民族人民を率いて、中国の特色ある社会主義事業を前進させてきた歴史的な経過を生き生きと記録したものであり、中国共産党が人民を指導してさまざまな困難や障害に打ち勝ち、中国の特色ある社会主義事業の新しい局面を全面的に切り開いた貴重な経験を科学的に総括している。本書にはまた、中国共産党がマルクス？レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論を導きとすることを堅持し、マルクス主義の基本原理と現代中国の実践や時代の特徴を相互に結びつけることを堅持して、創造的に提起した新しい重要な理論成果が集中的に反映されており、さらに「三つの代表」という重要思想の萌芽、形成、発展の歴史過程とその大きな成果が、あますところなく反映されている。「江沢民文選」第二巻に収録されているのは、江沢民同志が一九九七年九月十二日から二〇〇〇年二月一日までに著した五十九篇の重要な著作である。

The Selected Works of Jiang Zemin comprises three volumes andbrings together the major works the author wrote between August1980 and September 2004. It contains 203 reports， speeches，remarks， articles， letters， comments， orders and messages， many ofwhich are available in English for the first time. The SelectedWorks of Jiang Zemin vividly records the historic process in whichthe third generation of the central collective leadership of theCommunist Party of China （CPC）， with Jiang Zemin at its core，guided the Party and the people of all China’s ethnic groups inpushing forward socialism with Chinese characteristics. The threevolumes accurately review the CPC’s valuable experiences of leadingthe people in overcoming difficulties and initiating a new phase insocialism with Chinese characteristics. They fully reflect themajor theoretical achievements the CPC creatively advanced byintegrating the basic tenets of Marxism with China’s realities andthe characteristics of the times under the guidance ofMarxism-Leninism， Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory. TheSelected Works of Jiang Zemin also provides profound insight intothe historic process of the inception， formation and development ofthe important thought of Three Represents， the author’s mostimportant theoretical contribution.This volume includes 59 works written between September 12， 1997and February 1， 2000.

The Dream of the. Red Chamber， or The Story of the Stone，is the greatest masterpiece of Chinese classical novels of the Ming and Qing， dynasties with the most profound in fluenceon later generations. Jia Baoyu experienced the great changes from flourishing to deeline of a noble family and thus gainedunique perception of life and the mortal world. Revolvingaround Jia Baoyu and focusing; on the tragic love between JiaBao yu and Lin Daivu and Xue Baochai. the novel portraysa tragedy in which love， youth and life are ruined as well asexposes and profoundly reflects the root of the tragedy -the feudal system and culture.

In the late years of the Eastern Han Dynasty （AD25：220），because of the corruption of the state administrationexacerbatedby years of famine， the ordinary people lived a veryhard life. InJulu county， local man Zhang Jue， together with hisbrothersZhang Liang， and Zhang Bao， managed to enlist some500，000people from today's Hebei， Henan， Shandong， Hubei andJiangsuprovinces， into a rebel force and they launched a jointattack upongovernment troops. Several days later， from every sidepeoplejoined the army of the rebel Zhang Jue. The rebel army begantowrap yellow scarves around their heads and this quicklybecametheir signature. As the strength of the rebel army increased，theimperial troops became less and less able to control them.

The Outlaws of the Marsh，One of the best known and bestloved of the ancient Chinese novels which have come down through the ages，written in the fourteenth century，is a fictional account of twelfth-century events in the final years of Hui Zong，aSong Dynasty emperor who reigned from 1101to1125，It tells why and how one hundred some-old men and women are forced by the harsh feudal officialdom and bandedtogether on a marsh-girl mountain，became leaders of an outlaw army of thousands and fought brave and resourcefulbattles against pompous，heartless tyrants.

新HSK攻略系列是一套考前强化辅导教材，为配合国家汉办／孔子学院总部推出的新汉语水平考试（HSK），满足广大考生的迫切需求而编写，体现了新HSK考试的命题思路，具有典型性和针对性，适合辅导班教学和考生自测，可使考生在短时间内全面提高应试能力。根据题型，四级分为听力分册和阅读写作分册，五级和六级分别包括听力、阅读和写作各一册，共八个分册。五级写作分册内容包括：经典考题解析、考点讲解、考点练习（答案及范文）、两套模拟试卷。

本书是供外航及乘飞机的外国乘客编写的民航汉语速成教材，可以帮助学习者成功用汉语工作，用汉语交流。实用会话篇20课，包括订机票—乘机—机上服务—落地行李提取等民航全程服务用汉语。分类词汇篇包括机场、机上、飞行、乘务等各类实用词汇。附录提供了汉语拼音与国际音标对照表、世界主要城市代码、中国主要城市机场代码、世界主要航空公司及其代码。全书服务用语标准真实，词汇和句子全部加拼音和英文对照，图文并茂，双色印刷，是外国航空公司服务中国乘客及外国乘客乘坐中国民航的必备汉语学习用书。

The primary goal of this series Easy Steps to Chinese for Kids is to help total beginners， particularly non-Chinese background children， build a solid foundation for learning Chinese as a foreign language.The series is designed to emphasize the development of communication skills in listening and speaking. Recognizing and writing characters are also the focus of this series.Each lesson has a song using all the new words and sentences， and Chinese culture is introduced in a fun way.Easy Steps to Chinese for Kids consists of 8 colour books， which cover 4 levels. Each level is made up of 2 books （a and b）.

本书严格按照新HSK四级考试大纲设计，参照真题，在题型、题量、难易程度等方面都与新HSK四级真题一致，体现新HSK四级的命题思路。编写者均为对外汉语教师，教学经验丰富，同时多次辅导学生参加新HSK四级考试，通过率高。此外，所有试题在出版前均经过参加新HSK四级考试的考生试测。试测后，编写者对试题又进行了多次修改完善。