韩语
-
韩中翻译教程朱会敏,刘凤琴,新世纪高职高专教材编审委员会 编《韩中翻译教程/新世纪高职高专韩国语类课程规划教材》的编者均来自高职高专的教学一线,有着较为丰富的教学经验,而且大都具有丰富的翻译实战经验。在教材编写过程中,我们既注重理论,又注重理论与实践的结合,不是空洞地阐述理论知识,而是把理论用于指导实践、服务实践上去。翻译基础理论方面的知识,集中在“绪论”里面讲解。“绪论”主要包括翻译的性质、历史发展、翻译标准、翻译过程、翻译人员应具备的素质等内容。这些内容不是东挪西凑的空洞理论,而是凝结着编者们大量的心血,取之于实践并被实践检验了的实战性很强的“精确制导炸弹”,能够真正解决学生在学习、工作过程中的疑问。内容安排方面,我们一方面注意内容的深入浅出,由易到难;一方面注意例句(文章)、练习的实用性、新颖性、趣味性。全书按“词一句一篇”的顺序,从最基本的词汇翻译,过渡到句子翻译,最后到文章的翻译,符合普遍的认知规律,能够让学生始终对翻译“不抛弃、不放弃”,在追求目标中产生动力,在达成目标时感受成就,于不知不觉中掌握韩中翻译的基本技巧。第一章词汇翻译的内容包括:词汇的翻译技巧、固有词的翻译、汉字词的翻译、外来词的翻译、略语的翻译、专有名词的翻译、数量词的翻译、词组的翻译、俗语的翻译;第二章句子翻译的内容包括:句子的翻译技巧、定语的翻译、状语的翻译、谓语的翻译、语态的翻译、复句的翻译;第三章文章翻译的内容包括:文章的翻译技巧、个人资料、往来函件、合同法规、公司文件、新闻报道。全书的例旬(文章)、练习均选自编者在翻译实践中遇到的典型翻译案例,并针对高职高专学生的特点,有很强的实用性。同时还注意到例句(文章)的新颖性,尽可能提高趣味性,寓教于乐,把一板一眼的说教变成娓娓动听的笑谈,让能力的提升在笑声中得到张扬。另外,每个章节前面都会讲到一些重要的翻译理论知识,这些理论针对性、指导性更强,能够让学生即学即用,迅速掌握。课后附有练习题,帮助学生巩固课上所学的知识。 -
韩国语文字处理娄小琴,新世纪高职高专教材编审委员会 编《韩国语文字处理/新世纪高职高专韩国语类课程规划教材》的特色如下:1.教材采用汉语编写,带有韩文的操作页面一一翻译为汉语,方便学生学习;2.教材涵盖内容广泛、全面;3.操作步骤清晰,图示明确;4.课后附有大量习题供学生练习。 -
看图学最有用的韩语(韩)能率教育有限公司 编, 李姝彦 译《看图轻松学外语系列:看图学最有用的韩语》特点:实用性:62个主题情境,展现最生活化、最有用的动感韩语;直观性:以图带文,图文彰显,一目了然,适合利用零星闲暇时间翻阅学习;动感性:动感、逼真的图片,让文字在你的头脑中活跃起来;趣味性:漫画卡通,送你轻松愉悦的阅读享受;立体化:文、图、音三维立体化设计,激发你的图像思维,强化你的记忆效果。 -
零起点1秒说韩语刘云海,(韩)徐旻颍 编著为了读者更快地掌握韩语,《零起点1秒说韩语》特提供3种贴心照顾:1.韩语采用罗马标音和汉字标音,急需说出口的读者可以直接参考这里。2.录制韩语外教真人发音视频,让您清楚看到每个字母的发音口形变化,学到最纯正的发音。3.《零起点1秒说韩语》配光盘,课文录音由男女外教特别录制,标准纯正、声情并茂。相信在本书的帮助下,广大的读者一定可以流利地说出韩语,成为真正的韩语达人! -
韩国语能力等级考试金牌考点TOPIK中级语法全解张晶 主编“金牌考典”丛书共分为《TOPIK初级单词巧学速记》、《TOPIK中级单词巧学速记》、《TOPIK初级语法全解》、《TOPIK中级语法全解》4本。《TOPIK中级语法全解》为其中一册,由张晶主编。本书的编写目的在于:使学习者在最短的时间内了解并且掌握韩语能力考试大纲规定的语法,全面提升学习的速度。解析考纲法与真题的关系,全面系统地讲解语法,并结合韩语能力考试真题进行分析,从而能够加强记忆,准确地把握考点。探索记忆语法的科学方法,从而加强学习者应试的自信心。 -
韩语词汇词根+分类记忆法黄任 等编著《韩语词汇词根+分类记忆法:突破韩语词汇10000词(修订版)》以韩国国立国语研究院《韩语学习词汇目录》的6000早词为蓝本,补充了4000多个韩国人日常生活中的常用词汇,共收录了单词近10000个。单词的例句参考了韩国高丽大学出版的《韩中辞典》。掌握了这些词汇,不但可以实现同韩国人进行无障碍的日常交流,而且可以满足韩国语能力考试(6级)的词汇量需要。 -
你所不知道的韩国张玉珍 编著《你所不知道的韩国》是世界文化巡礼丛书之一,本书分别从特色饮食、民俗风情、时尚潮流、休闲时光、人文娱乐、著名人物、韩国国粹、历史足迹、今日韩国社会9个部分,带领大家步入韩国社会历史深处,去了解这个木槿花的国度、跆拳道的发源地、时尚浪漫的国家。 -
新概念韩语入门唐瑛 编著中韩两国是一衣带水的近邻,自古以来,就保持着友好的文化交流。建交20 年来,随着两国在政治、经济、文化、教育、体育、旅游等诸多领域开展的全方位交流,两国的人员往来日益频繁,国内学习韩语的需求也与日俱增。《新概念韩语入门(快学版)》是一本韩语入门书,旨在引导韩语初学者有效地进行韩语学习。《新概念韩语入门(快学版)》一共分为四章,内容涵盖韩语发音、生活情景对话、惯用语和流行口语以及韩剧对白精选。第一章韩语发音,比较系统地介绍了韩国文字的创制、如何攻克韩语发音以及韩国字母的罗马标音和韩语变音等内容。第二章生活情景会话,在对韩语句子结构、隔写现象、词语简介等韩语基本知识进行讲解的前提下,重点设置了生活情景对话,内容涵盖了在韩学习、生活、旅游、衣食住行、工作娱乐等各种情况下的基本用语、必备词汇及韩语初学者应掌握的重要语法,并且配有相应的练习题,以夯实韩语基础。第三章介绍了韩国年轻人常用的惯用语和流行口语,特别是生活和情感方面的口语,让读者接触到原汁原味的韩语,在与韩国人交流的时候更加自信。第四章精选了最近流行的韩剧对白,帮助初学者掌握更加口语化,更加生动活泼的韩语表达,也契合众多韩剧爱好者的兴趣,相信对提高学习兴趣和效率更有更加积极的促进作用。 -
韩国语能力等级考试金牌考点TOPIK初级单词巧学速记李芳丽 主编“金牌考典”丛书共分为《TOPIK初级单词巧学速记》、《TOPIK中级单词巧学速记》、《TOPIK初级语法全解》、《TOPIK中级语法全解》4本。《TOPIK初级单词巧学速记》为其中一册,由李芳丽主编。《TOPIK初级单词巧学速记》的编写目的在于:使学习者在最短的时间内了解并且掌握韩语能力考试大纲规定的单词,全面提升学习的速度。解析考纲单词与真题的关系,全面系统地讲解单词,并结合韩语能力考试真题进行分析,从而能够加强记忆,准确地把握考点。探索记忆生词的科学方法,从而加强学习者应试的自信心。 -
韩国语能力等级考试金牌考点TOPIK初级语法全解史向前 主编“金牌考典”丛书共分为《TOPIK初级单词巧学速记》、《TOPIK中级单词巧学速记》、《TOPIK初级语法全解》、《TOPIK中级语法全解》4本。《TOPIK初级语法全解》为其中一册,由史向前主编。本书的编写目的在于:使学习者在最短的时间内了解并且掌握韩语能力考试大纲规定的语法,全面提升学习的速度。解析考纲法与真题的关系,全面系统地讲解语法,并结合韩语能力考试真题进行分析,从而能够加强记忆,准确地把握考点。探索记忆语法的科学方法,从而加强学习者应试的自信心。
