中韩两国于1992年正式建立外交关系，迄今已有15年的历史了。15年来，两国在经济、政治、文化等方面开展了广泛而深入的交流活动，在友好合作的基础上，增进了双方的相互理解。随着韩国企业大规模地进入中国市场，中国人在韩资企业就业的机会不断增加，因此社会上对于韩国语的需求也不断扩大。尤为值得一提的是，韩国的传统价值观和影视文化相结合，形成了具有韩国特色的文化现象——韩流。韩流的出现大大激发了人们对韩国语和韩国文化的好奇心和求知欲。目前，国内学习韩国语的动机逐渐倾向于就业、留学等实用性目的，其需求规模大大高于除英语、日语以外的其他语种。特别是近年来，由于赴韩求学的中国留学生人数急剧增加，开发出一整套能够适合这些学生特点的教学方法及教材已经成为燃眉之急。为了适应这种环境变化，我们开发了这套韩国语教材，这是专门为中国的学习者量身定做的标准韩国语教材。迄今为止，虽然韩国语教材很多，但是专为某一国家，或专以留学、就业及考试等为特定目的而编写的教材却十分罕见。

本教材共设10个单元，每个单元按主题编排，包括口译常识、中韩关系、经济贸易、科学技术、文化教育、旅游观光、环境·资源、招商引资、体育运动、女性问题等，涉及面较广。除第一单元外，其他单元由“准备、实战、巩固”三大部分构成。准备：这部分由“关键词热身”和“基本技能训练”两大板块构成。“关键词热身”从“韩译汉”和“汉译韩”两个角度，整理了常用高频词组。“基本技能训练”由跟读训练、复述训练、概述训练、对译训练构成，每种训练都包括韩汉互译的练习。实战：分别选用一篇演讲稿，进行“交替传译”和“同声传译”训练。交替传译部分分视译训练和听译训练。巩固：分别选用一篇演讲稿，韩汉互译形式进行巩固训练。另外，每个单元还设有“时事常识”和“关联用语充电站”。“时事常识”主要介绍实战部分和巩固部分所选的材料中涉及到的相关背景知识。“关联用语充电站”整理了与该单元主题相关联的常用词汇，解决口译者的词汇量问题。附录：包括“参考译文”和“词汇索引”、“常用演讲开头语·结束语”和“参考书目”。“参考译文”是对基本技能训练部分的“对译训练”和“实战”、“巩固”部分进行的翻译。“词汇索引”分“韩译汉”和“汉译韩”两个部分，整理出各个单元里出现过的词汇，以便学习者整理词汇库。“常用演讲开头语·结束语”，顾名思义，整理出演讲时的常用表达。附赠光盘一张。

本书本着实用、简明扼要的原则对韩语语言及文字、语法术语、词的分类及用法、各类词性尾及用法、各类句子及用法进行了归纳和叙述，且辅之以大量的经典例句，内容丰富，实用性、指导性兼具。本书还精选了韩语中200余条惯用型并对其结构、功能、语义都作了说明，辅之以例句。本书适合韩语学习者及欲参加韩语能力考试的考生为打好语法基础，提高韩语水平之用。

随着中韩两国政治、经济、文化的不断交流与发展，两国人民间掀起了学习对方语言的热潮。对于中国的韩语初学者来说，最大的学习困难莫过于浩如烟海的词汇及纷繁复杂的语法知识了。我们这套包含餐饮娱乐篇、日常生活篇、出国旅游购物篇及喜怒哀乐篇在内的《韩语新手口语速成》摒弃了以复杂词汇及语法为铺墊的传统学习法。整套书以“开口就会说”为指导思想，书中每句话都有注音及汉语谐音，从最基本的日常口语交流开始，真正做到了“新手口语速成”。本套书的特色为“相当简单、句句实用、一学就会”，读者不必掌握成百上千的韩语单词，却绝对可以“出口成章”。

随着中韩两国政治、经济、文化的不断交流与发展，两国人民间掀起了学习对方语言的热潮。对于中国的韩语初学者来说，最大的学习困难莫过于浩如烟海的词汇及纷繁复杂的语法知识了。这套包含餐饮娱乐篇、日常生活篇、出国旅游购物篇及喜怒哀乐篇在内的《韩语新手口语速成》摒弃了以复杂词汇及语法为铺墊的传统学习法。整套书以“开口就会说”为指导思想，书中每句话都有注音及汉语谐音，从最基本的日常口语交流开始，真正做到了“新手口语速成”。本套书的特色为“相当简单、句句实用、一学就会”，读者不必掌握成百上千的韩语单词，却绝对可以“出口成章”。

说到韩国的影视，总是有那许多的故事让你心为之所动，总是有那许多的音乐让你陶醉其中。正是这些唯美的元素引发着观者的学习冲动，于是越来越多的人因韩国的影视和文化开始学习韩语。在这本书中，你会领悟到感人至深的韩国文艺片的魅力，清纯帅气的偶像剧的感染力；从大家熟知的电影《那小子真帅》《我的野蛮女友》《狼的诱惑》到2006年热映的电影《王的男人》《雏菊》；你会见到你喜欢的明星；李准基、全智贤、姜东元、河智苑、文根英、金来沅、孙艺珍、裴勇俊、李东健、等等；你还会听到你喜欢的歌手的天籁之声：东方神起、安七炫、神话……听着这动人的音乐，看着韩国专家亲自给我们审定的韩国语歌词，一行行中韩对照的方式，让你在感受音乐的同时，体会韩国语言文字的魅力。

《基础韩国语实用语法》是学习韩国语所必需的基础实用语法练习教材。为了让初学者也能够轻松地掌握韩国语，《基础韩国语实用语法》从元音、辅音开始分阶段收录了韩国语语法。编者选择了韩国语学习中最基本的，而且用韩国语对话时最常用的基础实用语法及其应用法，以供使用者系统地学习韩国语。本教材共85课，每课都设定了一个语法目标。为了有助于学习者理解该语法的用途，尽可能用简洁的图表来加以说明，同时附以图画和许多例句，以便加强对语法的理解。为了加深对已学语法的记忆，每一课后还附录了练习题。为了有助于大家应考基础韩国语认证考试以及日后在韩国生活中应用，《基础韩国语实用语法》除了基础实用语法以外，还增加了有关安全生产内容及交通标志、交通手段、公共场所、咨询标志等资料。本教材虽然采用了语法练习方式，但是由于收录了各种例句以及实用性很强的以会话为主的练习题，所以也可作为语法和基础会话学习课本使用。希望大家通过学习本教材，在正确掌握韩国语语法的同时，能够进一步提高韩国语能力。

这套丛书，在内容上将出国旅游者经常遇到的问题分类编排，共分为日常交际用语、情景用语、住宿、用餐等13章。每章根据出国旅游者经常遇到的问题，以短旬的形式给出了出国旅游者在国外旅行过程中最常用的基本句型。并且在书后用附录的形式给出了一些日常生活的基本词汇。根据附录中的基本词汇，对书中常用句型中的一些词汇作简单替换，可以收到举一反三的效果。对一些比较重要的交际场景，书中还专门给出了对话演练，以使出国旅游者更清晰地了解如何与目的地国居民进行沟通。出国旅游者在旅游过程中，带一本应急外语书，可以解决出国旅游过程中的应急之需，必要时还可以把自己想要表达的意思，在书本中相应的位置指出，再配合简单的发音提示，基本可以实现与目的地国居民之间的简单沟通。考虑到这套书的读者对象主要是不精通或根本不懂外语的旅游者，为了帮助这些人能够在很短的时间内熟悉一些外语的发音，我们在每个外语单词，每个外语旬子的后面，用都汉语标注出了读音。应该说明的是，这是一套旅游应急外语用书．而不是一般性的学习用书，所以，尽管这种用中文标注外语读音的方式的科学性和准确性值得商榷，但从帮助旅游者张开嘴说外语以便更有效地和目的地国居民交流这方面来看，其意义还是积极的。

《基础韩国语认证考试教材：基础韩国语会话（附CD光盘）（朝）》在编写时选择性地收入了在实际滞韩生活中必须掌握的会话，以便学习者练习。已经学习过150～200小时韩国语语法的人可以轻松地学习本教材。《基础韩国语认证考试教材：基础韩国语会话（附CD光盘）（朝）》的内容编排如下：首先按不同的主题共设置了20课，每一课编有与该主体相关的三个情景下必须掌握的三组对话，对话后面收录了新的词汇和语法及表现以供学习者参考。三组对话后面有用中文对照的译文，每一课后还有“会话练习”，以便应用本课的新句型进行练习。对于每一课的对话，大家还可以利用《基础韩国语认证考试教材：基础韩国语会话（附CD光盘）（朝）》附赠的CD，进行听力练习或跟读。本教材以会话和应用为中心编写，因此没有对语法做更详尽的解释。正因为如此，对已使用《基础韩国语实用语法》教材学习过基础语法的人会更有成效。有些词汇虽然在基础阶段学习起来有一定难度，但在实际生活中常用的我们也一并收录在内。

Basic KLPT是由韩国语最高权威机构——韩国语学会主管，以母语为非韩语的外国人及海外同胞作为考试对象，检测其基础韩国语能力的考试。Basic KLPT为韩国特定机关、企业、学校选拔外国人或海外同胞就业、留学提供了新的韩国语评价尺度。Basic KLPT成绩成为赴韩劳务、留学、研修时申请身份证的必备证书。基础韩国语认证考试系列教材是韩国世界韩国语认证考试委员会编写的应试教材。为满足我国广大Basic KLPT应试者和韩国语学习者的迫切需求，2007年1月，北京韩国语培训学校与世界旰国语认证考试委员会正式签订了本套教材（全四册）的中文版权转让合同，并授权辽宁民族出版社独家出版本套教材。本教材原版是为以英语为母语的外国人编写的。为了便于我国的Basic KLPT应试者和广大韩国语学习者使用，我们将教材中的英文说明全部译成中文。目前在我国出版发行的众多韩国语教材中，有关语法的个别术语标记比较混乱。为了克服这种混乱现象，我们在翻译时对有关语法术选用均以宣德伍等人编辑的《朝鲜语简志》为依据。