近二十年来，学习韩国语的人数有增无减，各种韩国语初级教程和中高级教材相继出现，而可用来阅读的韩国语读物却非常罕见。《读故事学韩语（附MP3光盘）》就是这样一本让具有一定韩国语基础的人通过阅读来进一步提高韩语应用理解能力的韩汉对照注释读物，从中不但可以学习到韩国语的单词与语法，而且还可以了解到韩国的传统文化。《读故事学韩语（附MP3光盘）》收集了韩国国内流传较广的民间故事共十篇。这些故事多是表达了劝善惩恶的思想。虽然部分故事带有一些迷信色彩，却也表达了普通百姓扶助弱小，渴望公平正义的愿望。所选故事在编辑时尊重原文风格，保留故事原貌，真实地体现韩国的民俗文化，以使读者在阅读传统故事的过程中，对韩国传统文化也有所了解．由于中韩两国同属儒家传统文化圈，部分故事与国内的传说相似，从中我们不难看出两国文化的相似之处，而同时也可以发现各自不同的文化特点。

这真是一次漫长的旅程。去年外研社提议出版一套韩国语能力考试模拟试卷，我想这套书能为考生提供一些帮助，很高兴地答应下来。执笔一年来，中级、初级相继出版后，高级也最终定稿。 虽然一开始意气风发，在编书的过程中，为了能有更丰富的内容，常常倍感压力，度过了无数个不眠之夜。由于韩国语作为外语在中国教学的时间并不长，合适的韩国语教材不多。越是如此，越是想到刻苦学习韩国语的莘莘学子们，我才坚持不懈地努力，最终有了今天的成果。准备高级的考生们大多已经通过初级和中级的考试。对于韩国语学习多有心得，在此就不一一赘述。但有一点与初、中级学习者不同的是，高级韩国语学习者应培养对语言的敏感。所谓对语言的敏感，不是指在阅读文章时即使无法完全理解语句，也能通过上下文的背景猜测，或者对话时通过对方的表情和谈话气氛大致揣摩。进入高级阶段后，应该更加明确、细致地领会所有语句的含义。和初、中级考试训练一样，高级阶段更应培养敏锐的语感。另外，这本高级模拟试卷和初、中级不同，试题更有难度，我也花费了更多的时间和精力。各位在使用本书时可能会遇到各种生疏的文体。考虑到韩国语专业的学生应该广泛接触人文、社会、理工、政治、经济、艺术等不同领域的风格多样的文章，我选取了各种题材，而且尽量编入现在韩国人经常使用的新词。如果能在理解本人的编写意图的基础上，使用本书准备考试，相信一定会取得好成绩。最后，谨向本书编写过程中给与我帮助的外研社孙艳杰老师和济南大学韩国语专业的全体学生，特别是向雷丹、杨茜滢、褚静静、陈佳莉和王婷几位学生表示衷心的感谢。

本书根据韩国语能力考试的新变化编写。内容囊括了历届韩国语能力考试中出现的所有词汇。全书分词汇和语法两部分：词汇部分标注词性，韩汉双解，配有大量的例句，添加了俗语、谚语、同义词和反义词等内容，丰富了词汇的信息；语法部分标明用法及意义，通过例句详细地说明其在具体场景中的使用方法。本书获国家级优秀教学成果二等奖，适合正准备向韩国语初级水平进军的读者阅读使用。 根据韩国语能力考试的新变化编写；囊括了历届韩国语能力考试中出现的所有词汇；词汇部分标注词性，韩汉双解，配有大量的例句；添加了俗语、谚语、同义词和反义词等内容，丰富了词汇的信息；语法部分标明用法及意义，通过例句详细地说明其在具体场景中的使用方法。

《韩国语能力考试模拟试卷：初级》包括10套韩国语能力考试（初级）第一考场试题与第二考场试题，每套模拟试题均按照新大纲的要求命题，并对试题进行了详细剖析，以便考生更好地理解和掌握考试的内容、范围及难度，把握命题规律、快速提升应试能力。试题由从事试题分析的研究人员与一线教学辅导老师经过精心设计和锤炼而成，全面模拟考试真题、预测考点，应试导向准确。《韩国语能力考试模拟试卷：初级》以对考生进行考前实战冲刺与预测提高为原则，具有极强的针对性，特别适用于参加韩国语能力考试（TOPIK）的人员考前训练使用，同时也可作为高等院校相关专业师生的教学参考资料。

本教材的语言水平相当于韩国语能力测试的初级，既可供高等院校韩国语专业一年级学生使用，也可作为韩国语成人培训教材或供自学者参考之用。全书共分三个单元。第一单元包括概论，语音和数词。第二，三单元分别包含5篇课文。在课文部分之后还有本书的总练习以及附录。其具体特色为：第一，国内外其他教材的共同特点是从语音部分开始，但本教材为了考虑专业性和学生对韩国语的系统了解，第一单元安排了韩国语概论部分。概论部分包括训民正音的创制及其原理，韩国语的特征，韩国语的时代划分，标准语和方言等内容。而第一单元的语音部分则对韩国语的语音规则做系统、详细的介绍。同时分析了韩国人的发音中出现的语音变化。这样，学生对韩国语的语音规则有共时和历时的了解。第二，词汇的解释和排列。本教材选用的词汇从多种角度考虑了现实性，时代性，频度性等要素。尽量选用频度高，有时代性和现实性的词汇，同时加设词汇栏，介绍了新词、流行语等。为了便于学生掌握和记忆词汇，词汇表里的词汇根据‘体言’和‘用言’，语义场进行分类。而且，打破很多教材中使用的解释方法。第三，语法项目的选择，排列和解释。本教材中选用的语法，笔者根据韩国国立国语研究院的语法统计和中国学生的实际学习情况，对每一个语法做了仔细的分析，综合考虑使用频度，难易度，普遍性等因素之后排列了顺序。为提高和掌握学生的语法应用能力，本教材从多种角度考虑了语法之间的联系，句型中的语法和具体语境中联系紧密的语法尽量放在了一起。其目的是让学生便于使用和掌握，达到真正提高语言能力的目的。为了学生正确使用语法，对容易混淆的语法进行了比较说明。而且，语法项目的解释中结合文字说明的同时尽量把语法放在具体的语境上，利用补充图片资料的形式，提高了理解力和应用能力。第四，练习题练习题既考虑听、说、读、写、译能力的均衡提高，也考虑韩国语能力考试的命题范围，精心设计了形式多样、提高认知能力的各种练习题。为提高学生的认知能力，本教材在练习题中大量采用了生动的图片资料，漫画，广告，报刊资料等。本教材还附有综合练习，通过综合练习的方式巩固学习内容。教学目的：通过系统的学习，给学生在学习韩国语的初级阶段打下坚实的基础，以便进行更加深入的学习。本书附光盘1张。

本教材在对韩国语能力考试历年试题和韩国国内主要韩国语教材进行综合分析的基础上，从近义词、反义词、多义词、词组、拟声拟态词、俗语、惯用语、汉字成语、接头词接尾词几大方面入手，精选重点词汇进行一一讲解，并辅以例句和大量练习，实现讲到、练到与考试实战的完美结合，是一本实用的韩国语能力考试中、高级备考教材。同时，本教材也是韩国语学习者学习词汇的指导性教材，是韩国语教师讲解词汇的参考书，还可作为韩国语专业的词汇教材。其姊妹篇为《韩国语法精读与训练》。

本书以商务会话为主，将当前商务活动最常见的场面归纳为28课。在内容编排上，由易至难，由浅入深，十分利于读者循序渐进地产。读者通过本书，可以在学习和掌握地道的商务韩语的同时，正确运用商务语言的技巧，最终达到与韩国人进行商务沟通的目的。本书共28课。每课分为四大部分：“重点句子”所涉及的都是在商务活动中使用的高频句子，其后还设有“学习重点”与“背景资料”等相关内容作为该部分的深化与拓展；“对话”部分创设了商务活动的各种不同场景，使读者将前一部分所学到的重点句子实际运用到商务活动中，达到学以致用的目的；“重点词汇”与“重点语法”两部分将商务韩语中经常出现的单词和语法进行了归纳和讲解，便于读者的理解和掌握，使读者在学习和掌握地道的商务韩语的同时，正确运用语言的技巧，最终达到与韩国人进行商务沟通的目的。

随书附赠光盘一张。你是否还在为只能看字幕版的韩剧而感到不过瘾；你是否还在犹豫因为语言不过关而放弃美丽的韩国之行；你是否还在为与韩国朋友交流时，面红耳赤却说不出地道的韩语而苦恼。心动不如行动，现在就使用韩语听懂就会说系列丛书和我们精心开发的多媒体互动光盘，两者结合，会让你说一口又时髦又地道的韩语。 本书以初学者为对象，内容丰富实用，包含日常生活中方方面面常用的口语表达方式。涉及问时间、问路、求助、交通、住宿、餐饮、观光、购物、娱乐、银行、邮局、美容院等40多个场景，并细分为多个具体情节，确保了每一句话的实用性。为了方便自学者使用，每一句话都标注了罗马拼音，不用老师教，自己也能读。让你轻松面对每一个突如其来的场合。

随着中韩两国在政治、经济、文化等领域的交流日益频繁，近年来在中国国内掀起了一股学习韩国语的热潮。虽然中韩两国的教授和学者为满足广大韩国语学习者的需要编写了大量的教材，但这些教材都没能配有辅导用书，既不方便教师教学，也不方便学生课后自学。因此，外语教学与研究出版社与韩国的新罗大学和中国的对外经济贸易大学共同出版了“走遍韩国”系列丛书的配套辅导用书。本套辅导用书由中韩两国的多位教授共同编著，具有如下几大特色：1.为韩国语教师提供了很多实践性强的教学方法，对教师的教学有极大的指导意义。辅导用书明确每一单元的教学目的和教学进程，分析教学重点和难点，提出详细而具体的教学建议，帮助教师有的放矢地安排教学。2.配套的辅导用书对相应的学生用书中的单词和语法点做了详尽说明，对课后练习给予了详细的指导，并根据学生用书中的知识点进行了适当的拓展，补充了很多课外辅导材料，使韩国语学习不仅局限于书本，还更多地与现实生活中的实际场景相结合，有助于学生掌握实用而又丰富的韩国语。3.考虑到不同层次韩国语学习者的需要，我们将《走遍韩国》学生用书1-4册中的听力、对话、课文内容和译文做成小册子夹在辅导用书中，以方便学生的查阅。“走遍韩国”系列丛书的配套辅导用书凝聚了中韩两国众多教授的教学经验和心得，既能够帮助教师在设计教学方案时对教学目标有一个清醒的认识，又能够为学生的学习提供服务和帮助。我们衷心希望“走遍韩国”系列丛书的出版能够对广大韩国语教师和学习者有所裨益。

《标准韩国语单词读本（第3版）（MP3版）》的主要特点如下：1.全书收录了《标准韩国语》（第一册）中所有单词，按照课的顺序安排。每个词条包括单词、词性、中文词义。2.在此基础上，按照分类学习词汇的方式，分20个类别收录了常用韩国语生活词汇500个，进一步扩大读者的基础词汇量。3.特别聘请了韩籍人士安硕柱先生给《标准韩国语单词读本（第3版）（MP3版）》的所有单词录音。在读出韩语读音的同时，读出单词的汉语意思，适合读者边听边模仿背诵单词。即便不看书，也能够随时随地记忆单词。4.64开本，非常便于携带。无论在工作、休息等任何场所都可以随时学习。