本书是旨在提高中级水平韩国语学习者的写作能力的教材，分为20课。每篇课文按照学习目标及表达提示、例文、熟悉表达、用掌握的表达作文的顺序构成。 个别课文会根据其性质对构成顺序进行调整。学习目标和表达主要根据功能列明了要学习的写作活动的种类和句型的性质。Ⅰ中的例文使读者对每篇课文的学习目标和表达一目了然。Ⅱ中以句型为中心列出每篇课文的表达后。通过造句和简单文章的写作使学习者熟练掌握。个别课文根据其性质列出的是词汇或俗语，惯用语。Ⅲ中利用前面掌握的表达，根据每篇课文的学习目标中列明的功能进行写作。“小贴士”列出了与每篇课文主题相关的参考资料。这部分提供韩国语的相关知识和能够加深对韩国社会了解的统计资料。注：书中内容为韩语。

本书针对中级韩国语的学习者编写。全书共20课，包括18课用以进行听力练习的学习内容，及2课用以进行水平测试的考试内容。课文内容囊括日常生活中广泛涉及的各个方面，包括个人经历及计划、人物及事物的说明、健康、包含及营养、采纳建议或拒绝面试、心理咨询、新闻等多项内容。

《中级韩汉翻译教程》供韩国留学生使用。全书共15课，针对韩国人学习汉语的难点，将每课内容分为八个部分：课文、生词、翻译难点、翻译重点、翻译知识、翻译示例、练习及影视翻译，其中翻译重点（即语法知识）系统总结了韩国学生学习汉语中易出问题的语法项目；翻译难点主要对课文中较难的句子给出准确的翻译；练习主要围绕课文和翻译重点中出现的语法项目进行；翻译示例作为课文中出现的功能项目的补充，为学生在相似情景中可能出现的翻译问题提供指导；影视翻译主要是为了活跃课堂气氛，并为学生提供真实情景中的翻译练习机会。每周4课时授课，可在一个学期内完成。

本书收录的每篇故事都含有精彩优美的译文与重点词汇，对您翻译、鉴赏、写作都会大有裨益。语言学习者阅读本书，可以提高文学素养，开阔视野，陶冶情操，提升阅读能力。翻译爱好者阅读本书，可以将经典原文和优美译文比较推敲，欣赏佳译，提高翻译水平。 文学爱好者阅读本书，可以从本书优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情，从而思索生命的意义。本书所附MP3光盘收录了所有文章的韩文配乐朗读，外国专家纯正标准的发音在您欣赏美文的同时，对您的口语和听力也有着潜移默化的影响。一滴水蕴藏着浩瀚的大海，一个小故事孕育着博大的智慧。愿这里的每一篇故事似涓涓细流，在你心田缓缓流淌，渗透在生命的每个脚步中，使你获得心灵的洗礼，在品味中得到智慧启迪与愉悦感悟。让我们怀着一种暖暖的阅读情怀来领悟生命的真谛吧！在这里的每一次驻足沉思，都会让您体验到新的人生风景，智慧与力量涌满心间……

本书包括表达篇、出行篇、交通篇、餐饮篇、游览篇、购物篇、娱乐篇、通讯篇、住宿篇、应急篇和回国篇，使您一书在手玩转韩国。本书共十章，九十七个单元。以游客的身份，以行程的顺序为主线，从到达韩国、交通、餐饮、游览、购物、娱乐消遣、通讯、住宿、遭遇突发状况以及回国等。并以各个单元为主题衍生出各种不同的情景句子，使您一目了然，应用起来轻松，容易，每单元之后，还详列了相关的单词和风情小贴示，为您在分秒必争的旅行途中省却查字典的麻烦。另外还为您配备了学习口语的小帮手——教程光盘，在潜移默化之中提高您听、说、读的技能。

目录

目录

《韩国语基础教程（下册）（新版）》编写的目的是即使周围的语言环境达不到身临其境的程度，也能使有意于学习韩国语的人通过努力，在较短时间内系统地学会韩国语。而这套教材的优点是简明易懂的解说与反复练习相结合，由基础开始，一步一个脚印地使韩国语水平逐渐提高。若使外语水平达到一定程度并能运用自如，必须付出相应的努力。学习语言最理想、最快的方式莫过于直接置身于当地的语言环境中，学习地道的语言。但是，即使采取了这种方式，若不经常进行、听说、说、读、写的练习，达到预期目的仍需要相当长的时间。

本书为韩国唯一的韩国语补习班教材，供在韩国的中国人学习韩国语使用。由我社原版引进。本册为中级第一册，供学过一年韩国语的人士使用，共30课。每课分课文、生词、语法、练习等部分。练习附有参考答案。本书语言鲜活纯正、内容生动充实，可用作大专院校韩国语教材，也可供社会上各类韩国语学校及自学者使用。

《紧缺人才培训丛书：韩国语能力考试实战模拟（中级）》主要讲的是韩语能力考试实战模拟试题。