《汉韩语言对比研究（2）》是第二届和第三届汉韩语言对比国际学术研讨会的论文集。两届会议分别于2007年8月23日～24日和2008年8月23日～24日在北京和首尔召开，来自韩国、日本和国内各高校的近百名代表参加了会议。经过编委会的评选，入选的论文共计35篇，内容涉及语言对比的诸多方面，既有语言对比的理论研究，也有语法、语音和特殊句式对比的专项研究，又有偏误分析及汉语教学研究，同时也不乏翻译、语言文化对比及语言测试研究。论文总体上呈现出内容全面、角度新颖、论证深入、服务教学的特点。

第一课机场出迎、第二课拜访公司、第三课员工介绍、第四课博览会、第五课公司介绍、第六课在展厅、第七课提议用午餐、休息、第八课经济形势、第九课入境通关、第十课宣传画册、第十一课询盘、第十二课发盘、第十三课还盘、第十四课订单和接受、第十五课签订合同、练习答案、译文、听力资料和单词。

本系列丛书作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程（1-6）》的配套辅助教材而编写。《韩国语教程（1-6）》内容层次循序渐进、难易适度，适合中国学生学习地道的韩国语，特别是书中的大量句型及其例句堪称该书的精华部分。本系列丛书针对《韩国语教程（1-6）》中较难掌握的句型和例句编写，对句型进行了解析，对例句进行了翻译。句型解析简明扼要，例句翻译通俗易懂。

亲爱的朋友，不知道您有没有过这样的经历：在看韩国电影或者电视剧、浏览韩国报纸或者杂志、上网的时候总会发现一些我们不认识，而纸质词典里也查不到的生词。而这些生词又往往非常重要，对于理解剧情、整个句子或者段落有非常重要的意义。当然，我们往往也能通过前后情节或者上下文大致揣测出其含义，但是还是不知道确切意思，也就无法掌握并使用这些词。其实这些就是韩国日常生活和各种新闻媒体中出现的新语。笔者主要根据www.naver.com的在线词典整理出了最常用的新语4，300余条。新语出现最频繁的领域是运动·娱乐；其次是社会、经济；再次是医学、法律、演艺·影视、计算机、交通、政治、教育、音乐、军事、通信、机械、建设等。新语大多数是名词，占近70％的比例，其次是动词、形容词等。每个词条后标注其对应的汉字或者外来语，没有对应的汉字或者外来语的用“一”代替。词条释义尽量准确完整，但是有很多新语是刚刚出现的词，汉语里也很难找到准确的对译，只好采用了解释性的说明。

国际友人、海外旅游者来到上海，一定很想知道自己和这座城市有着怎样的渊源。了解上海，亲近上海，融入上海——从打开《上海的外国文化地图》开始！《上海的韩国文化地图》带你寻访之后，会让你觉得，上海，其实离你并不遥远。 以地图为引导，人物、故事、文化地标、名宅胜迹、人文习尚，璀璨斑斓，目不暇接。

韩国梨花女子大学语言教育院在2008年年底开发了4册“大学韩国语”系列教材，同年由韩国梨花女子大学出版部出版发行。“大学韩国语”系列教材是针对在韩国大学或研究生院学习的留学生编写的，目前被韩国众多高校作为指定教材使用。本系列教材出版2年来，已经连续重印了3次。 今年，中国最大的外语类出版社——外语教学与研究出版社从韩国梨花女子大学出版部引进了“大学韩国语”系列教材，包括《大学韩国语读写教程1》、《大学韩国语读写教程2》、《大学韩国语听说教程l》和《大学韩国语听说教程2》。在赴韩学习的留学生中，中国留学生人数最多，而本系列教材得以在中国出版，也必将对中国的学习者有所帮助。 2000年以来，在韩国学习的外国留学生中，有70％是中国留学生。但是令人感到惋惜的是，韩国国内并没有开发出针对外国留学生在韩国大学或研究生院学习的高级韩国语教材。“大学韩国语”系列教材以具有中级以上韩国语水平的学习者为对象，通过系统地学习本教材，能够具有最高级的语言运用能力，能够在韩国大学或研究生院完成学习，同时也兼顾培养学生的学术综合能力。特别值得一提的是，“大学韩国语，，系列教材分成“听、说、读、写”四个部分，教材将阅读与写作、口语与听力有机结合，进行了严密的设计安排。因此，通过学习本教材，学习者可以掌握大学学习必要的书面语，使学生的口语水平和书面语水平均衡发展。 此次中国外语教学与研究出版社从韩国梨花女子大学出版部引进出版了“大学韩国语”系列教材，日后还会陆续推出更多、更优秀的韩国语教材，让学习者在轻松愉快的氛围中更有效率地学习韩国语。我衷心地希望，通过学习本教材，能够让更多的中国学习者实现赴韩留学、工作的梦想，也为中韩友谊做出更大的贡献。

选收最全囊括必备韩国语惯用句型近700条释义简明引用内容涉及各领域的典型例证3000个讲练结合题型接轨韩国语能力考试，编入约3000道题读者对象具有初级水平的韩国语学习者各类韩国语考试的应试者韩国语教学与研究人员

随着中韩两国交流的日益频繁，近年来中国国内迅速掀起了韩国语学习的热潮，开设韩国语专业的院校和报考韩国语专业的学生迅猛增加。但由于国内的韩国语教材和教辅资料相对匮乏，给广大韩国语学习者的学习和韩国语教师的授课都带来了很大的困难。为了促进国内韩国语教学的发展，为广大教师提供权威、系统、实用的学习资源，外语教学与研究出版社推出了“综合韩国语教程”系列教材。“综合韩国语教程”系列教材是普通高等教育“十一五”国家级规划教材、国家外语非通用语种本科人才培养基地系列教材，包含了“综合韩国语教程韩国语精读教程”、“综合韩国语教程韩国语泛读教程”、“综合韩国语教程朝鲜一韩国文学史”、“综合韩国语教程韩国文学作品选读”等几大系列共三十余册，构成了完备的一体化的教学解决方案。目前已经出版的有“综合韩国语教程韩国语泛读教程”、“综合韩国语教程韩国文学作品选读”，正在陆续出版的有“综合韩国语教程韩国语精读教程”、“综合韩国语教程朝鲜一韩国文学史”等。“综合韩国语教程朝鲜一韩国文学史”作为“综合韩国语教程”系列教材之一，分为上下两册。每册按照朝代更替划分学习大单元的同时，为了突出文学史发展脉络，又以历史上的各类体裁作为学习小单位，在描述各种体裁的发生、发展和消亡的过程中，讲述相关的重要作家和主要作品。本套教材具有如下特色：1.每五到六课设为一个单元板块，按照文学体裁介绍朝鲜一韩国文学知识。2.练习形式多样，便于学生通过练习加深对课文重点知识的理解。3.为授课教师提供练习参考答案及其他相关教辅资料，便于教师备课和授课。本套教材既适合韩国语专业中、高年级学生使用，同时也适合其他韩国语中、高级阶段的学习者使用。衷心希望本套教材能够帮助大家提高韩国语水平，全面了解朝鲜一韩国文学面貌，为今后的学习打下更好的基础。

本书是以北京大学等25所大学合著的《标准韩国语》（第一册、第二册）（北京大学出版社）为蓝本，针对韩国语自学者而编写的配套学习书籍。【特色】资深韩语教师精心总结韩语学习方法、字母发音技巧；韩国语能力考试最新试题及答案+综合测试题，以供模考；书籍配套录音mp3（韩语外教亲自录音）免费下载。【详介】全书的编排顺序与原教材一一对应，每章结构如下：【名师课堂】（语音、词汇、语法、句型，全方位解析每章内容）★ 语音提示：语音现象，逐一解说；★ 词汇精讲：经典例句，加强词汇理解与记忆；★ 语法精析：系统讲解，透彻掌握每章语法；★ 课文全解：专业译文，深刻理解文章内涵；★ 难点辨析：自学疑难，一扫而尽；★ 写作指导：贴心指导，范文、译文巩固学习效果；★ 巩固练习：基础性练习，巩固每课语法；★ 拓展练习：综合性练习，全面巩固每课知识点。【课外拓展】（量身定制，全面拓展）★ 词汇拓展：最科学的单词记忆法倾囊相授；★ 语法拓展：最完整的语法解释、经典例证，完美呈现；★ 走进韩国：最“近”距离地了解韩国的政治、经济与文化

针对韩国语专业的学生毕业后，选择到韩国公司工作，面对复杂的公司业务和陌生的企业文化无从下手这一难题，我们编写了《新标准商务韩国语进阶教程》一书。此书适用于有一定韩国语基础的学习者，有鲜明的专业倾向性，可作为中、高级韩国语教材使用。《新标准商务韩国语进阶教程》分为基础篇和提高篇两册，基础篇共六章二十八课；提高篇共五章二十二课。每课都由课文、词汇、语法注释、练习、补充材料等部分构成，每章末尾还添加了与此章主题相关的词汇。为了方便广大学习者使用，书后还附有附录，包括贸易词汇、单词索引、语法索引、练习题答案和课文翻译等。课文是围绕一个主题，由两部分对话构成，可使广大学习者领悟到用不同的方法获得同样效果的表达方式。词汇部分参考了词典的权威解释，可使学习者精准地理解其含义。语法注释是以初级为基础，由浅入深、由简入繁地解释课文中出现的各种助词、语层及惯用型的使用方法，为了便于学习者理解，每个语法注释中还附有例句供参考。练习部分是以课文内容为基础，便于检验学习者是否真正掌握课文内容，同时在课文的基础上又添加了自由会话的内容，以使学习者可以学以致用。补充材料部分，包括实用精句和文化点滴两部分，总结了与主题最相关的十句，实用句子及文化礼节，以使学习者可以达到融会贯通的学习效果。本套图书的一大特点是以一位公司职员的商务工作流程为主线，几乎囊括了他从面试到工作，再到可以胜任重要工作，成为公司独当一面的业务能手进行商务活动的全部经历。将会话与专业外贸知识有机地结合在一起，故事情节和知识并重，学习者在提高口语水平的同时，学到相关的贸易知识及与贸易相关的文化礼节，可谓一举两得。