2007年与外研社的孙艳杰主任携手为准备韩国语能力考试的学生编写并出版了《韩国语能力考试模拟试卷》初级、中级和高级，得到了广大学生的一致好评。在此基础上又拟定出版《趣味韩国语俗语和惯用语1500句》。2010年初，在授课期间收集的资料和以往的出版经验的基础上，再次与外研社携手出版韩国语能力考试必备阅读系列。为满足不同阶段学生的需求，此教材分为初级、中级和高级三册，本册是中级。编写此书的过程中，我一直在思考“学生们想知道什么”，我也一直为给学生们编写最易理解的教材而不懈努力。但是编写完成后总会留有遗憾，因为我认为自己还可以编写更好的书。

韩国梨花女子大学语言教育院在2008年年底开发了4册“大学韩国语”系列教材，同年由韩国梨花女子大学出版部出版发行。“大学韩国语”系列教材是针对在韩国大学或研究生院学习的留学生编写的，目前被韩国众多高校作为指定教材使用。本系列教材出版2年来，已经连续重印了3次。今年，中国最大的外语类出版社——外语教学与研究出版社从韩国梨花女子大学出版部引进了“大学韩国语”系列教材，包括《大学韩国语读写教程l》、《大学韩国语读写教程2》、《大学韩国语听说教程1》和《大学韩国语听说教程2》。在赴韩学习的留学生中，中国留学生人数最多，而本系列教材得以在中国出版，也必将对中国的学习者有所帮助。2000年以来，在韩国学习的外国留学生中，有70％是中国留学生。但是令人感到惋惜的是，韩国国内并没有开发出针对外国留学生在韩国大学或研究生院学习的高级韩国语教材。“大学韩国语”系列教材以具有中级以上韩国语水平的学习者为对象，通过系统地学习本教材，能够具有最高级的语言运用能力，能够在韩国大学或研究生院完成学习，同时也兼顾培养学生的学术综合能力。特别值得一提的是，“大学韩国语”系列教材分成“听、说、读、写”四个部分，教材将阅读与写作、口语与听力有机结合，进行了严密地设计安排。因此，通过学习本教材，学习者可以掌握大学学习必要的书面语，使学生的口语水平和书面语水平均衡发展。此次中国外研社从韩国梨花女子大学出版部引进出版了“大学韩国语”系列教材，日后还会陆续推出更多、更优秀的韩国语教材，让学习者在轻松愉快的氛围中更有效率地学习韩国语。我衷心地希望，通过学习本教材，能够让更多的中国学习者实现赴韩留学、工作的梦想，也为中韩友谊做出更大的贡献。

本书为系统教授韩国语听说的基础教材，共15个相关主题30课，每课包括同一主题下的一个对话和一篇文章、单词解释、语法点说明、练习题和附加内容。适合于大学韩国语专业2年纪和社会上的初级韩国语教学，相当于韩国语能力考试初中级听力的难度。

随着中韩两国交流的日益频繁，近年来中国国内迅速掀起了韩国语学习的热潮，开设韩国语专业的院校和报考韩国语专业的学生迅猛增加。但由于国内的韩国语教材和教辅资料相对匮乏，给广大韩国语学习者的学习和韩国语教师的授课都带来了很大的困难。为了促进国内韩国语教学的发展，为广大教师提供权威、系统、实用的学习资源，外语教学与研究出版社推出了“综合韩国语教程”系列教材。“综合韩国语教程”系列教材是普通高等教育“十一五”国家级规划教材、国家外语非通用语种本科人才培养基地系列教材，包含了“综合韩国语教程韩国语精读教程”、“综合韩国语教程韩国语泛读教程”、“综合韩国语教程朝鲜一韩国文学史”、“综合韩国语教程韩国文学作品选读”等几大系列共三十余册，构成了完备的一体化的教学解决方案。目前已经出版的有“综合韩国语教程韩国语泛读教程”、“综合韩国语教程韩国文学作品选读”，正在陆续出版的有“综合韩国语教程韩国语精读教程”、“综合韩国语教程朝鲜一韩国文学史”等。“综合韩国语教程朝鲜一韩国文学史”作为“综合韩国语教程”系列教材之一，分为上下两册。每册按照朝代更替划分学习大单元的同时，为了突出文学史发展脉络，又以历史上的各类体裁作为学习小单位，在描述各种体裁的发生、发展和消亡的过程中，讲述相关的重要作家和主要作品。本套教材具有如下特色：1.每五到六课设为一个单元板块，按照文学体裁介绍朝鲜一韩国文学知识。2.练习形式多样，便于学生通过练习加深对课文重点知识的理解。3.为授课教师提供练习参考答案及其他相关教辅资料，便于教师备课和授课。本套教材既适合韩国语专业中、高年级学生使用，同时也适合其他韩国语中、高级阶段的学习者使用。衷心希望本套教材能够帮助大家提高韩国语水平，全面了解朝鲜一韩国文学面貌，为今后的学习打下更好的基础。

本系列丛书作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程（1-6）》的配套辅助教材而编写。《韩国语教程（1-6）》内容层次循序渐进、难易适度，适合中国学生学习地道的韩国语，特别是书中的大量句型及其例句堪称该书的精华部分。本系列丛书针对《韩国语教程（1-6）》中较难掌握的句型和例句编写，对句型进行了解析，对例句进行了翻译。句型解析简明扼要，例句翻译通俗易懂。

选收最全囊括必备韩国语惯用句型近700条释义简明引用内容涉及各领域的典型例证3000个讲练结合题型接轨韩国语能力考试，编入约3000道题读者对象具有初级水平的韩国语学习者各类韩国语考试的应试者韩国语教学与研究人员

《日记里的童年：小学生优秀日记文集（低·中年级）（朝鲜文）》具有强烈的时代感和新鲜感。它集写作指导、优秀范文、写作积累于一体，以全新的方式指导小学生对作文兴趣的培养、对作文技法的实际应用。

《韩汉词义对比研究》中主要概述了韩国语汉字词中的半透明亲属称谓、中韩新的词缀化现象对比、韩国语新词的分类及行成原因等内容。

《韩语故事会·初级（汉韩对照）》精挑细选故事素材：拨浪鼓、草编戒、魔方、万花筒四大板块收录了哲理、情感、智力、百科四类韩语故事近百篇，让你一次读个够。独具匠心的词汇学习：重点单词的彩色标注和译文中的二次记忆。让你巩固、扩充韩语词汇。每篇故事后的TOPIK单词整理，帮你直击TOPIK必备单词。活泼有趣的卡通插图：全书配备MP3光盘，录音老师地道的韩国首尔音给你不一样的故事体验。营造最轻松的学习气氛，真正寓学于乐。

《美丽的文章：写人（朝鲜文）》主要收录了朝鲜民族的一些民间故事，内容丰富精彩，有利于读者进一步了解朝鲜族的风俗文化。