我们认为对现在的学生而言，他们最缺乏的、最需要教授传授的，与其说是一个个具体的译例和各式各样的不同的文本，还不如说是指导实际操作的翻译方法论和技巧。学生们毕业后走上了工作岗位，首先遇到的考验就是翻译（无论是笔译还是口译）。在毕业前，系统学习翻译理论，并在今后的工作实践中正确使用之，不啻为一个理想的安排。

本书将韩国国语国文院颁布的能力测试高级必备词汇一一进行了分类整理，单词配有常用词组和例句，并附有中文翻译，丰富的词条和常用例句帮您轻松通过能力测试，同时该书也一定能成为韩国语学习者日常学习的良师益友。

《春香传韩国文化》将韩国“盘索里”的代表作《春香传》重新解释，使之浅显易懂却不失原作的饱满，让读者在学习韩国语的同时，深刻了解韩国传统文化，是学习韩国语以及韩国文化不可多得的有利工具。

暂缺简介...

《韩国语》自问世以来，一直深得广大读者的厚爱，中国国内许多高校及各类韩国语学习班都将其作为基础课教材或参考书。同时，它还受到国内外韩国语教育界专家、学者的高度重视，他们在各种学术会议上纷纷发表论文，对本套教材的编写体系、构成、特点等进行全方位的分析，在对其学术价值与现实价值予以充分肯定的同时也提出许多中肯的意见。十年中，《韩国语》多次得以重印，为国内韩国语教学的推广和发展起了重要作用。但是，在多年的使用过程中，我们也发现本套教材仍存在着一些问题，在科学性、时效性等方面有许多有待改进的地方，为了进一步提高教材质量，使其更好地为广大读者服务，在民族出版社的大力支持下，我们开始对教材进行修订。为此，我们专门召开专题研讨会，悉心听取北京地区各高校韩国语专业教师对教材修订与再版提出的宝贵意见。此外，我们还对使用本套教材的教师与学生进行问卷调查，切实了解他们对教材的意见与要求。此次再版，我们在保持原书特色与优势的前提下，最大限度地反映了各界人士对教材提出的意见与建议，对原有教材做了大幅度的修改与补充。我们衷心希望通过此次修订能使本书在初版的基础上有所提高，希望我们的努力能够为中国韩国语教学的发展尽绵薄之力。本套教材将因其科学性、规范性、时效性以及实用性等特点受到广大读者的喜爱，为中国各高校韩国语专业教师、学生以及自学韩国语的社会各界人士提供更为实际而有效的帮助。

本书积极吸收《标准韩国语语法论》（南基心、高英根，韩国塔出版社，1994）、《朝鲜语理论语法》（高信淑、李根英、金龙九，朝鲜，科学百科词典出版社，1985、1986、1987）、《现代朝鲜语》（姜银国，中国延边大学出版社，1986）等著书的优秀成果，内容丰富新颖，系统性强，易学易懂，对韩国语专业学生掌握韩国语基础语法将起到很大帮助。读者通过对本书的学习，将会加深对韩国语的语法特点，即词性的分类和特点、助词和语尾等语法形态的理解并提高运用能力，深化对句子和句子成分概念及类型的认识。

《韩中谚语惯用语词典（修订本）》正文由汉韩语对照，收录了中国的谚语、俗语等。

2007年韩文版的《韩国语概论》出版之后，在中国各高校学习韩国语的高年级学生、研究生、教师和研究者相继提出了出版汉文版《韩国语概论》的要求。鉴于读者的需求，我对原有韩文版《韩国语概论》进行了适当的修改和补充，并将其翻译成适合有一定韩国语水平的人阅读的汉文书。 事实上，我早已做好翻译《韩国语概论》的准备。在大学讲授《韩国语概论》时，为了帮助学生学习和理解，我曾用韩汉双语来讲课。因此，在编写韩文版《韩国语概论》的时候，我心中已有编写出版汉文版《韩国语概论》的念头。 在翻译过程中保留了韩文版《韩国语概论》的内容和其所具有的特色。汉文版《韩国语概论》在参考国内外韩国语研究成果的基础上，从语音、语法、语义、语史、方言、文字等几个方面入手系统地讲解了有关韩国语的基础知识，相信本书定能对人们理解和研究韩国语提供很大的帮助。此书十分重视对韩国语基础知识的传授，而在结合语言学基础理论的前提下对韩国语基础知识进行了详细的、广泛的论述，因此阅读本书，不仅可以学到韩国语的一些基础知识，而且还可以学到一些语言学方面的理论知识。该书并没有仅仅停留在传统的体系及分析上，而是从现代语言理论的角度论述并分析了韩国语现象，同时体现出了学者间见解的差异，这将而有助于读者更加正确地理解韩国语中的各种现象。

在韩国语教学中，我们遇到的最多问题之一是语法句型问题。韩国语的句型是学生们最关心的热点。当我们看到学生们翘首企盼教师详细解答句型时的表情，自己也感同身受。 由于刚步入大学的学生初次接触韩国语，还带有高中时学习习惯，常以机械式、固定式的思维方式，以死记硬背的方法来学习韩国语句型。看到这些，我们认为有必要编写一部关于韩国语惯用句型的书，把韩国语的句型汇集在一起，将每个句型加以分解，逐段分析，使学生们理解每一个句型的结构组合，了解其演变形成过程，进而加深对韩国语语法的理解深度，这无疑是韩国语教学中须臾不可少的重要阶段和终极目的。当然，这与提高大学生分析问题和解决问题的能力也是并行不悖的。 为此，我们三人虽身处两个大学教韩国语，但共同的看法使我们下决心写出一本比较全面介绍韩国语句型的书，并对其加以简单的分析解释，取名为《韩国语惯用句型》，使之既能起到事典的作用，又能触发学生的思维，以此来尽我们作为韩国语教师的一份义不容辞的责任。 此书几乎收录了韩语能力考试的所有句型，无论对学生和教学同仁，以及语言研究人员都有一定的使用和收藏价值。

《韩国语能力考试全真模拟试题-初级（附盘）》收录了多套韩国语能力考试全真模拟试题。