韩语
-
三国演义(明)罗贯中 著;金光烈、崔玉实 译《三国演义》又名《三国志演义》、《三国志通俗演义》,是我国小说史上最著名最杰出的长篇章回体历史小说。《三国演义》的作者是元末明初人罗贯中,在其成书前,“三国故事”已经历了数百年的历史发展过程。在唐代,三国故事已广为流传,连儿童都很熟悉。随着市民文艺的发展,宋代的“说话”艺人,已有专门说三国故事的,当时称为“说三分”。元代出现的《三国志平话》,实际上是从说书人使用的本子,虽较简略粗糙,但已初肯《三国演义》的规模。罗贯中在群众传说和民间艺人创作的基础上,又依据陈寿《三国志》及裴松之注中所征引的资料(还包括《世说新语》及注中的资料),经过巨大的创作劳动,写在了规模宏伟的巨著——《三国演义》。《三国演义》是我国最有成就的历史小说,艺术地再现了始于黄巾起义,终于西晋统一近百年的历史风云画卷。作者通过集中描写三国时代各统治集团之间的政治、军事、外交斗争,揭示了不汉末年社会的动荡与黑暗,反映了人民的苦难,表达了人民呼唤明君、要求安定的强烈愿望。《三国演义》的人物形象,如义薄云天的关羽、胆量非凡的赵云、刚真勇猛的张飞、足智多谋的诸葛亮等等4,栩栩如生,性格鲜明,表现了作者较高的艺术才化,故事情节曲折动人,脍灸人口,三英战吕布、连环计、三顾茅庐、草船借箭、赤壁之战,其场面历历在目。 -
实用韩中中韩辞典韩国华书堂,韩国NEXUS词典编纂委会员 编著暂缺简介... -
韩汉小词典咸钟学,金光烈,申今顺 编本词典收词一万五千余条,编排严谨,释义准确。适于韩语学习者使用,也可帮助以韩语为母语的读者学习汉语。编者数十年来一直从事韩汉互译工作,通晓两种语言,在词典编写过程中反复斟酌、几次增删,力求做到“原文要精,译文要准”。在做好这些基础工作的同时,还考虑到以韩语为母语的读者学习汉语的实际需要,为中文释义加注了汉语拼音,帮助学习者在理解词义的基础上,能够读出每一字、每一词,达到应用的目的。本词典收词范围广泛,涉及到日常工作、学习和生活的各个方面。所甄选的词汇以“适应实际需要,简明实用”为准则。全文编排科学规范,版面清晰,印刷精良,便于读者查阅。 -
西游记(明)吴承恩 著;安义运 译《西游记:朝鲜文(套装共4册)》主要描写的是孙悟空保唐僧西天取经,历经九九八十一难的故事。唐僧取经是历史上一件真实的事。大约距今一千三百多年前,即唐太宗贞观元年(627),年仅25岁的青年和尚玄奘离开京城长安,只身到天竺(印度)游学。他从长安出发后,途经中亚、阿富汗、巴基斯坦,历尽艰难险阻,最后到达了印度。他在那里学习了两年多,并在一次大型佛教经学辩论会任主讲,受到了赞誉。贞观十九年(645)玄奘回到了长安,带回佛经657部。他这次西天取经,前后十九年,行程几万里,是一次传奇式的万里长征,轰动一时。后来玄奘口述西行见闻,由弟子辩机辑录成《大唐西域记》十二卷。但这部书主要讲述了路上所见各国的历史、地理及交通,没有什么故事。及到他的弟子慧立、彦琮撰写的《大唐大慈恩寺三藏法师传》,则为玄奘的经历增添了许多神话色彩,从此,唐僧取经的故事便开始在民间广为流传。南宋有《大唐三藏取经诗话》,金代院本有《唐三藏》、《蟠桃会》等,元杂剧有吴昌龄的《唐三藏西天取经》、无名氏的《二郎神锁齐大圣》等,这些都为《西游记》的创作奠定了基础。吴承恩也正是在民间传说和话本、戏曲的基础上,经过艰苦的再创造,完成了这部令中华民族为之骄傲的伟大大文学巨著。 -
水浒传(明)施耐庵 等 著;朴正一、吴水姊 译《水浒传(朝鲜文)(套装4册)》包括《水浒传(朝鲜文)1》、《水浒传(朝鲜文)2》、《水浒传(朝鲜文)3》、《水浒传(朝鲜文)4》。《水浒传》是一部以描写古代农民起义为题材的长篇小说。它形象地描绘了农民起义从发生,发展直至失败的全过程,深刻揭示了起义的社会根源,满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想,也具体揭示了起义失败的内在历史原因。作品在思想内容和文学艺术上都取得了重大成就。 该书在塑造人物形象方面积累了丰富的艺术经验。作品能紧紧扣住人物的不同出身经历,通过人物自己的语言和行动去表现其性格,如吴用的神机妙算,鲁智深的忠勇仗义,李逵的粗鲁莽撞,武松的神威神勇,林冲,花荣的骁勇善战,石秀的英雄孤胆,燕青的机智灵活,以及西门庆的骄横,蒋门神的凶悍,潘金莲的淫荡,都给人留下深刻的印象。作品同时也能够很准确地把握住人物性格与身份,社会地位,生活阅历之间的相互作用。比如说豹子头林冲,原本是东京八十万禁军枪棒教头,有着较优越的社会地位,同时又是习武带兵之人,具有丰富的作战经验,基于这一前提,作者赋予他的性格既有隐忍退让,委曲求全的一面,又有敢做敢为,骁勇善战的一面。在封建恶势力的逼迫下,林冲的身份,地位,生活发生了急剧变化,促成了他思想和性格的转化,从而作者成功地塑造了一个原来根本没有想到自己要造反而最后不得不造反的人物形象。 小说的故事性很强,达到了极高的水平,这可能是受到说书话本的影响。主要表现在小说随处可见引人入胜的情节。如倒拔垂杨柳,智取生辰纲,风雪上神庙,大闹清风寨,景阳岗打虎,醉打蒋门神,三打祝家庄和攻陷大名府等等。《水浒传》还写了不少战争的场面,再现了起义军的战略战术,体现了辩证法思想,如三打祝家庄,大败高太尉等等。《水浒传》的影响巨大广泛,几百年来,其具有反抗意识,乐观精神和理想化的英雄一直为人民所乐道,鼓舞着被压迫者的反抗斗争。 -
韩国语语法讲座与测试姜玉,河成锦 编著《韩国语语法讲座与测试》是为初中级水平的韩语学习者编写的,内容涉及初中级韩语语法,并提到了诸多语法难点和语言现象。《韩国语语法讲座与测试》讲解语言通俗易懂,所选韩语例句贴近生活,非常实用。《韩国语语法讲座与测试》既可作为初中级学习者巩固语法知识的教材,也可作为韩语能力考试的参考用书。 -
韩国语泛读教程2张光军,吕春燕 著《韩国语泛读教程2》具有权威性:由有丰富教学经验又有教材编写经验的骨干教师参与编写;国内外韩国语学界著名学者担任顾问。规范性:课程体系设计合理。内容安排符合实际教学需要。系统性:共三十余册.囊括了韩国语专业本、专科阶段的几乎所有课程。实用性:经过教学实践检验.深受使用者好评。综合韩国语教程韩国语泛读教程内容丰富。涵盖了韩国的政治、经济、文化和社会生活等多方面的内容。每三课设为一个单元板块,分门别类.系统地介绍韩国国情文化知识。练习形式多样。便于学生通过练习加深对课文重点知识的理解。为授课教师提供练习参考答案及其他教辅资料,为教学提供便利。 -
基础韩国语4沈贤淑 著《韩国语精读系列教材·基础韩国语4》共有16课,每课都附有阅读课,供学生阅读。每课由课文、单词、语法解说、词语与用法说明、练习、阅读课组成。书后还附有单词索引,语法、词语用法说明索引。课文题材广泛,兼具时代性与趣味性。单词,注明了标准读音(包括长、短音)和汉字:语法,解释精确’易懂,着重点放在了其用法上:练习,力求灵活多样,便于巩固各个知识点。 -
你问我答(韩)具显祯,(韩)徐银儿 编著《你问我答:韩国知识小百科(韩汉对照)》以包蕴文化、促进沟通为目的,通过问答展现了韩国人的生活方式和韩国社会、文化的各个方面。《你问我答:韩国知识小百科(韩汉对照)》分“韩国”、“韩国文化”、”韩国生活”三大部分。第一部分“韩国”包括国名、国旗、首都、货币单位等基本信息。第二部分“韩国文化”涵盖礼仪、节日、饮食、纪念日、家庭礼仪等内容。第三部分“韩国生活”由交通、通讯、金融、医疗、育儿和教育等生活信息构成。《你问我答:韩国知识小百科(韩汉对照)》以不完全精通韩国语的读者为对象,因此尽可能用简单的词汇进行通俗易懂的说明。通过《你问我答:韩国知识小百科(韩汉对照)》,读者可以增进对韩国的了解,加深对韩国社会的理解。无论是短期停留、长期留学,还是移民,本书都是不可多得的全方位指南。 -
红楼梦(清)曹雪芹、(清)高鹗 著;安义运、金光烈 译《红楼梦(套装共4册)(朝鲜文)》的原名《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》等。是我国古代最伟大的长篇小说,也是世界文学经典巨著之一。作者曹雪芹。现通行的续作是由高鹗续全的一百二十回《红楼梦》。书中以贾、史、王、薛四大家族为背景,以贾宝玉、林黛玉爱情悲剧为主线,着重描写荣、宁两府由盛到衰的过程。全面地描写封建社会末世的人性世态及种种无法调和的矛盾。
