本教材是北京市高等教育精品教材立项项目，供高等学校各专业作为第二外国语学习俄语的本科生和研究生及俄语初学者使用。本教材自1988年出版以来，深受广大学生和教师的欢迎。此次修订在19鹃年第二版的基础上进行，更新了对话与课文的全部内容，使其更加贴近生活、贴近时代，反映21世纪俄罗斯的变化，体现新世纪俄语的特点；全书词汇也作了相应调整；增加了“注释”，对对话与课文中出现的语言难点作了必要的讲解；此外，加强了常用句型和固定词组的言语训练，为切实提高学生的宫语实践能力创造条件。在原有的基础上，本书第三版更具有知识性、趣味性和实用性。

《俄汉英体育词汇》是一部专门为奥林匹克运动会编纂的体育惯用词语工具书，共收集俄、汉、英对照术语约八千条。本书以体育翻译工作和体育爱好者为对象，同时为直接或间接参加奥运会的运动员、教练员、裁判员、运动医生等，以及从事运动文献的工作人员，提供查阅和参考之用。在《俄汉英体育词汇》的出版过程中，要特别感谢商务印书馆和商务印书馆王立新女士的支持，同时要向为本书的问世做出大量工作的屈院生先生表示谢意！本书的完成，是在我同时编纂其他几部辞典的过程中进行的，因此错误在所难免，恳请广大读者指正。《俄汉英体育词汇》是我向2008年北京奥林匹克运动会的真诚奉献！

《俄语阅读教程》以《高等学校俄语专业教学大纲》中的相关要求为依托进行编写，供高校俄语专业本科生二三年级使用，共6册，其中学生用书4册，教师用书2册。《俄语阅读教程》材有以下五个特色：1．采用单元式教学模式，将四册（学生用书）80课编排为40个单元，每个单元包括两篇（或两篇以上）同一主题、但语料不同的课文，这不但可以使学生了解针对同一个问题的不同方面和不同观点，从而加深对事物的理解，还能够让他们学会从不同的角度思考问题，有助于理解及思维能力的提高。每一册书的最后一个单元为测试单元。2．《俄语阅读教程》的语料均选自最近几年俄罗斯出版的书籍和报刊，涌盖了俄罗斯人的衣食住行、俄罗斯风俗习惯、社会现状、历史事件、文学艺术、科学技术、外交、经济、文化传统等方面的知识。课文内容新颖，趣味性强，语言表达生动，贴近生活，实用性强，能够激发学生的阅读兴趣。3．教材练习的编写突破旧有的模式，采用选择题、选择填空题、填空题、问答题、连线题、判断题等多种题型结合的方式，将考查的重点分别放在阅读理解的准确率、单词与短语的理解、文化国情知识的掌握、表述能力以及思维能力上。4．第三册教材加入了“阅读技巧”版块，将俄语阅读必须要掌握的技巧知识教给学生，并配以练习，加以玑固和提高。5．教帅用书不仅列出了对课文重点难点的解释、固定词组和短语的用法、国情文化知识解释、练习题答案等，还给出了与课文内容有关的背景性知识和扩展性内容，供教师在课堂上答疑和讲解。

为了提高俄语学习者以及从事对俄贸易人员的俄语会话能力，《商务俄语900句》 内容丰富、实用性强，它既是外贸从业人员必备的工作手册，也是俄语专业、各类俄语培训班和俄语学习爱好者的理想参考书。 《商务俄语900句》由31个单元组成，每个单元设计20～40个句子，其中30或40个句子的单元又分成两个部分，以减轻学习者在学习时的心理负担。《商务俄语900句》的900个句子都附有中文参考译文，以便学习者根据自己的需要进行两种语言的转换翻译练习。每个单元后配有生词和惯用语，并对个别专业术语的相关知识做了解释。

语法，展示的是语言本身的“规”、“矩”、“框”、“架”，讲述着语言的“道”与“理”。俄语，是一门“很讲道理”的语言，内部“家法森严”：名词、形容词、代词、数词需变格，动词有体、时、式、态之分——完成体、未完成体、过去时、现在时、将来时、命令式、假定式、及物动词、反身动词、形动词、副动词……本书的特点可概括如下：1、实用性。注重语法的实用性。理论阐述言简意赅，实践应用部分讲授详尽，例句丰富，使学习者对语法项目有形象、生动的认识和理解，易于掌握。2、针对性。本书根据高等学校外语教学指导维护和2003年制定的《高等学校俄语专业教学大纲》编写，囊括俄语语法的基本项目。例句词汇多为《大纲》中的重点词汇，使学习者在学习语法的同时，又可巩固词汇的学习，一举两得。3、时代性。所选例句与日常生活、文化国情密切相关，避免老旧、生僻词汇和表达法，更多地采用了反映当代社会信息的例句。4、条理性。语法难点单列于各章节之后，条目繁杂而又难以查询到的项目纳入“附表”，以方便查疑解惑。

本书专为具初级俄语水平并且想提高自己俄语口语的人所准备。全书根据作者在俄生活期间的经历，分为39章，每章一个场景。每个场景配有场景会话，关联词汇，经典句型以及部分章节的文化点滴四个部分，基本囊括了俄罗斯日常工作和生活中会出现的基本对话，并且能使读者对俄罗斯的日常生活又更深入的了解。每段俄语对话配有中文参考译文，以便帮助读者理解。

《新思路最新俄语考研专项训练》较以往的同类书籍更具针对性。有助于考生掌握阅读理解和俄语知识运用答题应试方法和技巧，快速提高俄语知识运用成绩。应广大参加全国硕士研究生入学统一考试考生的要求和实际需要，我们精心编写了《新思路最新俄语考研专项训练》一书。全书根据最新《全国硕士研究生入学统一考试俄语考试大纲》的测试要求，针对考研的重点和难点部分（阅读理解和俄语知识运用），选取了80篇短文（阅读理解和俄语知识运用各40篇）。《新思路最新俄语考研专项训练》为非俄语专业的广大学生参加全国硕士研究生入学俄语的必备用书。

《俄语阅读》（五）是高级俄语阅读教材，供高等院校本科俄语专业学生和俄语自学考试人员使用。本书共收编22篇不同题材的课文，根据教学需要对文中的难点作了相应的注释。设计了选择、续句、回答问题以及翻译等多种练习形式。收编的课文涉及民俗、文学作品、日常生活、艺术、现实问题等内容，始终贯彻由浅入深、循序渐进的原则，力求保证本教材的科学性和系统性。通过阅读训练，希望学生在开阔视野、扩大知识的同时，掌握各种基本的阅读技能，进而提高综合运用语言的能力。

《俄语阅读》（六）是高级俄语阅读教材，供高校俄语专业以及自学考试非零起点学生在三年级第二学期使用。本书共有23篇不同题材的课文。根据教学的需要我们对文中的难点作了相应的注释，并且精心设计了判断对错、多项选择、续句子以及回答问题、翻译等练习形式。此外，在课文的排序和练习形式的选择上，我们贯彻执行由浅入深、循序渐进的原则，以保证本教材的科学性和系统性。通过阅读训练，使学生开阔视野、增加语言国情知识，掌握各种基本的阅读技能，进而提高综合运用语言的能力。

本书包括两个部分：第一部分为最新大学翻译训练题，共253套；第二部分为最新大学俄语翻译训练题参考答案。本书适用于高等学校俄语本（专）科学生，也可以作为研究生、同等学力人员、专升本学生及俄语爱好者提高翻译能力的训练材料。