本书由周恩来的侄女周秉德著，作家铁竹伟执笔。周秉德自幼在伯父身边长大，亲眼目睹、亲耳聆听了周总理鲜为人知、感人至深的故事，作者通过深刻的思考，饱蘸深情的笔触，将这一切传达出来。据悉，这是周恩来亲属所着的回忆总理的第一部书。 本书为俄文精装版。

动词体是俄语中一个重要的语法范畴。俄语动词的体理论是俄语语法中一个最有难度、最有争议，也是最没有得到彻底研究的领域之一。而要正确地理解和使用体，就必须结合语法、语义、语用以及语篇因素，对体进行整合研究。在研究过程中将认知语法理论、指称理论、言语行为理论、礼貌理论以及相关的研究方法结合起来。本文指出，动词体范畴具有民族性、阐释性、复合性、模糊性、历史性特征。完成体和未完成体构成否定对立关系，其中完成体是对立中的标记成分。体是一个词形变化范畴，对于体偶对动词来讲，它们是同一个动词的不同词形，而不是两个不同的词。动词体是一个语义丰富的范畴。在体的理解和使用申起统领作用的是体的常体意义。体的常体意义具备层面性和多特征性。体的常体意义研究经过了特征法、隐喻法和语义法等探索途径。通过不同方法获得的常体意义之间的关系应该根据认知语言学的原型理论来协调。其中“说话人对情景阐释的变化”应该是完成体常体意义的核心，而“界限性”、“完整性”、“开始性”等则是其原型特征。未完成体同样具备常体意义，这些意义与过程性、次数性、概括事实性和关系性等四个特征紧密相关。在文中还结合认知语言学的理论对完成体/未完成体的对立做了更深层地探索，认为它们分别对应两种不同的知识类型、两种不同的时间概念化模式、两种不同的感知图式以及时世界的两种不同认知方式。完成体/未完成体内涵之间的对立，昭示着体是一个丰富表达潜力的表达系统。动词体不仅能够表达纯粹体貌意义，而且还与时间范畴一起表达丰富的情态一模态意义。这些具体意义的实现与动词语义类别密切关联。隐性语法范畴在体的选择和理解中起着重要的作用。体的选择并不完全严格按照逻辑规則，俄语中有些体形式的使用已经被成语化。文中对体选择的词汇限制和句法限制规則进行了描写。体的理解和使用与指称密切相关。名词短语的指称特点、动词本身固定的指称特征以及谓词在语篇中获得的二级指称特征影响到体意义的阐释。论文进一步指出，动词体是一个语用范畴。观察者形象的引入，证明了体能够表达间接指示意义。而言语行为中的施为句则丰富了动词时体形式的意义。完成体和未完成体的对立有时会表现在以言取效上，动词的不同体形式会表达不同的言语行为。论文还以间接言语行为理论为背景。分析得出完成体有增强语力的功能，而未完成体则具备缓和语力的功能。通过分析说话人、受话人、被祈使执行行为、祈使行为之间的关系。描述命令式中动词体形式的选择规则。结合礼貌理论，对动词体形式表达的礼貌做了阐释。体的对立还体现在语篇层面上。在叙事语篇中，完成体通常执行前景功能，而未完成体则执行背景功能。语篇的类型和交际特点决定着动词体形式的选择和具体意义的分配和组合。动词体形式对立的内涵以及相关的联想意义可以隐喻性地折射语篇内容。体的正确理解和使用，离不开词典的辅佐。结合当今词典动词释义中存在的问题，提出了体词典编纂的一些设想。本文认为，在交际中要保证语法正确、语义合理、语用恰当、语篇关联，在体的研究中就要将这些层面与体相关的内容整合起来。只有这样才有可能形成一个系统、全面的关于体的理解和使用机制。对体从多个层面进行整合研究，会使我们清楚认识到体对立的实质，能够对体的选择和使用做出合理的解释，同时对学习俄语的外国人掌握体范畴具有很大的实践指导意义。

《21世纪大学俄语教程（第2外语）》是一部专门为初学俄语者编写的教材，共分3大部分。第一部分有语音导论、语法导论阶段。第二部分为基础课，第三部分为提高阶段，包括语音和基础语法，如静词的性数格、动词变位、时间和体的基本用法等。所选素材以日常生活和社会生活为主，由浅入深，由易到难，难点分散，循序渐进地展示俄语的特点，使初学者在较短的时间内认识俄语，对俄语产生兴趣，以轻松的心情学习语言材料，比较扎实系统地掌握语言知识，为今后进一步学好俄语打下坚实的基础。本教材配有MP3光盘一张，由俄藉教师л.п.ищенко和м.д.пометеев录制，其音质清晰，语音、语调纯正，地道，是俄语初学者模仿学习不可多得的有声资料。《21世纪大学俄语教程（第2外语）》适用于高等学校俄语专业一年级的学生、二外初学者以及俄语爱好者学习使用。

根据对近年俄语高考情况的调查。同时注意到近年来俄语高考试题难度逐渐增加。而相应的高考备考综合训练题源缺乏的情况。为更好地配合中学俄语教学工作，提高中学俄语生高考备考质量。我们编写了这本《中学俄语高考备考写作范文精选》。自2002年以来，高考俄语试题题型虽未作改变，但试题内容逐步向考察学生俄语知识的综合运用能力的方向发展，其中：听力部分倾向于考察对对话和独白内容的理解：阅读理解部分则注重较深层次地挖掘短文内容和准确地把握短文重点段落：俄语基础知识运用部分考察内容比较全面，动词是此部分的重点考察内容：写作的题目基本是记叙文，但我们预测将来可能有一定的论说文题目。多年来，我们在深入研究高中俄语教材和在教学过程中积累丰富经验的基础上。认真研究高考大纲和题型，关注高考的动向，在编选本书写作范文时立足创新和拓展，使训练题目具有典型性和启发性，以增强高考备考写作范文的指导性和实用性。本书所提供的范文，题目广泛，用词讲究，内容积极，思想性强。但由于中学生学习词汇有限，在十分有限的词汇（不超纲）的基础上撰文。表达思想的深度和广度必然受到局限。我们撰写这样的范文，实际上也是在接受这样的挑战。其间的难度可想而知。全书俄语部分均由俄罗斯外教审读过。另外。根据学生的实际需要，我们对所有范文均配以符合汉语表达习惯的汉语作文，以使学生能很好地理解范文的内容。相信本书能对中学生高考备考起到良好的辅助作用。本书分记叙文、论说文和应用文（写信）三部分，短文字数基本与高考要求一致。主要侧重学生生活类的题目，同时关注社会热点。注重培养学生整体构思和语词运用能力。教学及个人使用时，应根据实际需要有所选择。以便提高所提供素材的针对性。

《俄语阅读教程》以《高等学校俄语专业教学大纲》中的相关要求为依托进行编写，供高校俄语专业本科生二三年级使用，共6册，其中学生用书4册，教师用书2册。《俄语阅读教程》材有以下五个特色：1．采用单元式教学模式，将四册（学生用书）80课编排为40个单元，每个单元包括两篇（或两篇以上）同一主题、但语料不同的课文，这不但可以使学生了解针对同一个问题的不同方面和不同观点，从而加深对事物的理解，还能够让他们学会从不同的角度思考问题，有助于理解及思维能力的提高。每一册书的最后一个单元为测试单元。2．《俄语阅读教程》的语料均选自最近几年俄罗斯出版的书籍和报刊，涌盖了俄罗斯人的衣食住行、俄罗斯风俗习惯、社会现状、历史事件、文学艺术、科学技术、外交、经济、文化传统等方面的知识。课文内容新颖，趣味性强，语言表达生动，贴近生活，实用性强，能够激发学生的阅读兴趣。3．教材练习的编写突破旧有的模式，采用选择题、选择填空题、填空题、问答题、连线题、判断题等多种题型结合的方式，将考查的重点分别放在阅读理解的准确率、单词与短语的理解、文化国情知识的掌握、表述能力以及思维能力上。4．第三册教材加入了“阅读技巧”版块，将俄语阅读必须要掌握的技巧知识教给学生，并配以练习，加以玑固和提高。5．教帅用书不仅列出了对课文重点难点的解释、固定词组和短语的用法、国情文化知识解释、练习题答案等，还给出了与课文内容有关的背景性知识和扩展性内容，供教师在课堂上答疑和讲解。

《俄汉英体育词汇》是一部专门为奥林匹克运动会编纂的体育惯用词语工具书，共收集俄、汉、英对照术语约八千条。本书以体育翻译工作和体育爱好者为对象，同时为直接或间接参加奥运会的运动员、教练员、裁判员、运动医生等，以及从事运动文献的工作人员，提供查阅和参考之用。在《俄汉英体育词汇》的出版过程中，要特别感谢商务印书馆和商务印书馆王立新女士的支持，同时要向为本书的问世做出大量工作的屈院生先生表示谢意！本书的完成，是在我同时编纂其他几部辞典的过程中进行的，因此错误在所难免，恳请广大读者指正。《俄汉英体育词汇》是我向2008年北京奥林匹克运动会的真诚奉献！

本教材是北京市高等教育精品教材立项项目，供高等学校各专业作为第二外国语学习俄语的本科生和研究生及俄语初学者使用。本教材自1988年出版以来，深受广大学生和教师的欢迎。此次修订在19鹃年第二版的基础上进行，更新了对话与课文的全部内容，使其更加贴近生活、贴近时代，反映21世纪俄罗斯的变化，体现新世纪俄语的特点；全书词汇也作了相应调整；增加了“注释”，对对话与课文中出现的语言难点作了必要的讲解；此外，加强了常用句型和固定词组的言语训练，为切实提高学生的宫语实践能力创造条件。在原有的基础上，本书第三版更具有知识性、趣味性和实用性。

《大学俄语简明教程》是高等学校教材《大学俄语简明教程（第二外语用）》的第二版。 《大学俄语简明教程》的任务是使学习者在较短时间内学会俄语的语音和基础语法知识，积累一定数量的常用词汇，通过各种言语技能训练，达到初步掌握俄语的目的。 全书共有20课。每课包括课文、语法、词汇及多种练习。所选课文素材力求体裁多样，内容兼具知识性、实用性及趣味性，并尽可能与当课语法教学相配合以更宜于发展言语技能。 鉴于《大学俄语简明教程》适用对象通常已有英语基础，书内语法部分的介绍力求简明扼要，重点讲解俄语语法中特有的现象。在某些语法练习后附有“语法参考材料”，将俄语中某些语法现象与英语进行简单对比，以便于学习者更好地掌握。书末还附有“总词汇表”、“有亲缘关系的俄英词汇对照表”、“常见俄英字母对应关系表”及阅读课文。 《大学俄语简明教程》练习的数量和种类较多，教师可根据教学需要选择。书后的16篇阅读课文，可由教师选作课堂教学的补充阅读材料，或由学习者课外使用以提高独立阅读能力。

本教材系统讲述从古到今俄罗斯文学的发展进程、思潮流派、重要作家作品的思想艺术风貌等。全书分上下两册，上册内容为古代俄罗斯文学、18世纪和19世纪俄罗斯文学，其中19世纪是重点，单堆独介绍的重点作家有10位（普希金、莱蒙托犬、果戈理、丘特切夫、涅克拉索夫、屠格涅犬、费特、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫）；下册内容为20世纪俄罗斯文学和21世：纪俄罗斯文学，单独介绍的重点作家有10位（高尔基、蒲宁、勃洛克、阿赫玛托娃、马雅可夫斯基、叶赛宁、布尔加科夫、肖洛霍夫、索尔仁尼琴、拉斯普北）。本教材与本系列中的《俄罗斯文学选读》彼此呼应，相互印证，既可单独使用，也可配套使用。

《经贸俄语》精选了经贸活动中常见的33个专题，从选材到编排均体现了教材编写的各项要求，具有科学性和系统性。各专题的选材来自国内外最新出版的教材，具有内容新、语料新、时代感强等特点。书中对部分经贸知识作了必要的注释；就各专题编排了语言和言语练习，并附有参考答案；6个附录具有很强的实用性。《经贸俄语》既适用于高等院校俄语专业、成人俄语自学考试、各类俄语培训班的教学，又便于广大俄语爱好者及经贸工作人员自学之用。