本书与外语广播讲座《俄语》第三册相对应。对《俄语》第三册中的一些重点、难点、疑点做了较详细的分析、讨论及解答。

本教材的目的是授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧，培养学生的翻译实践能力，为将来从事教学工作和翻译工作打好基础。 本教材是历年使用用过的教材的基础上，总结了我系多年来翻译教学经验，结合编者的翻译实践编写的。 本教材分上下两册。上册内容包括：翻译中处理词汇和语法现象的方法、翻译技巧，此外附有某些常用词及词组的译例、翻译工具书介绍和译音表，下册内容包括：各类体裁作品的翻译问题，中国翻译简史。

封面题：董青，乔绪主编。本册课文选自苏联书籍报刊，对语法难点加以讲解。

全书分构词法、词法和句法三部分，构词法部分以较多的篇幅叙述了构词规律;词法部分按新的俄语语法体系，对代词、数词、形容词的划分作了较大变动;句法部分列举了科技俄语的几十种句型，便于读者了解句子结构和语意，提高翻译能力。

暂缺简介...

暂缺简介...

本词典共收词14，2543个（主条为106，075个，副条为36468个），并尽量收入了新词和新义。

该词典是《大俄汉词典》的简缩本。具有以下特色：１.收词多。全书共收164000词目，固定搭配和成语三万多条，本次修订还增收新词新语两万余条。２.便携型。该词典具备大型词典的收词量，中型词典的开本，方便携带，是外出工作和学习的必备工具书。３.质量高。该词典经过资深词典专家历时五年多的加工完善，继续保持高质量。

《汉俄词典》初版发行后，承广大俄语工作者的支持和鼓励早已全部售馨。几年来我们收到不少来信要求购买这部词典，因此我们征得出版社的同意，决定修订再版。词典初版1974年脱稿发排的。由于当时的形势，词典里包含了一部分政治思想上错误的或不恰当的词语和句了，这次修订时作了删削和修改。此外，还改正了一些译得不够确切的译文，并补充了一些新的词语。《汉俄词典》收汉语词语五万余条（包括单字、词、词组、成语等在内）。除一般词汇以外，也收了一些常用的方言词语、文言词语和专业词语。《汉俄词典》基本上以汉语单词立目。词组一般放在词条内作例子。由于词义转化，不宜归入原词条的词组，单独立目。

暂缺简介...