编纂这部《俄汉科技大词典》是为了我国改革开庭和实现四个现代化大业的需要。60年代，笔者曾主编、出版了《俄汉航空综合词典》。从那以后，20多年过去了。在这段期间，科学技术有了长足发展，出现了不少新兴学科。特别是进入80年代以后，整个科技领域突飞猛进。人类上穷碧落，揭示更多的宇宙奥秘；深研生物工程学，探索崭新的生命源泉。有鉴于此，遂着手重新编纂一部尽可能全面反映现代科技进步的综合性大型词典，以飨读者。经过广泛参阅东西方特别是苏联近年来各种科技辞书和专著，尽可能收选各种词汇和术语，终于编成这部具有近28万条术语、附录凡17种的大型词典，以供广大科技工作者、翻译工作者和有关大专院校师生使用。本词典在编纂过程中，曾得到一些科研和学术机构、中央有关部门、部队和高等院校等单位的热忱帮助和支持，在此我谨代表全体编辑人员表示衷心感谢。

本书由“常用语结构”和“常用语法形式与结构”两部分组成。基本上概括了科技的基本词语及语法形式与结构，选编出4500多例解。

本书通过对俄语的口语特征和语法规律系统整理和描写 ，使读者了解和掌握俄语口语语言结构的全貌。为教学和翻译提供理论基础和大量规范性素材。

大学俄语系列教材。

暂缺简介...

科技俄语口语教材。

本书介绍了现代俄语常用词汇的搭配规律，并提供了常见词组，帮助读者掌握现代俄语的常用词汇。

本书系统梳理了科技俄语翻译中常见到的种种问题，现介绍如何处置这些问题的 方法和体会。

暂缺简介...

本教材供高等院校俄语专业高年级翻译使用，也可供翻译工作者参考。本教材是在历年使用过的教材高校使用的《俄译汉教材》的基础上，总结了我系多年来的翻译教学经验，结合编者的翻译实践编写的。本教材的各讲之后均附有各种形式的课堂翻译练习，包括：填空、校对、翻译等等。另外还有课外作业，即各类体裁作品的翻译练习材料和对照阅读材料，用以巩固课堂上所讲授的重点。本教材分上下两册。上册内容包括：翻译中处理词汇和语法现象的方法，翻译技巧，此外附有某些常用词及词组的译例，翻译工具书介绍和译音表，下册内容包括：各类体裁作品的翻译问题，中国翻译简史。